Aesculap GB740R Manuales

Manuales y guías de usuario para Aesculap GB740R. Tenemos 1 Aesculap GB740R manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Aesculap GB740R Instrucciones De Manejo (166 páginas)

Marca: Aesculap | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.39 MB

Tabla de contenido

English

5
Deutsch

21
- 1 Sichere Handhabung
  
  21
  - Bohrtiefenanschlag
    22
  - Funktionsweise
    22
- 2 Gerätebeschreibung
  
  22
  - Haltehülse
    22
  - Kraniotomie
    22
  - Verwendungszweck
    22
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    22
- 3 Vorbereiten
  
  23
- 4 Arbeiten mit dem Kraniotom-Handstück und dem Duraschutz Bzw. dem Bohrtiefenanschlag und der Haltehülse
  
  23
  - Bereitstellen
    23
- 5 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  27
  - Wieder Verwendbare Produkte
    27
  - Allgemeine Hinweise
    28
  - Reinigung/Desinfektion
    28
  - Vorbereitung am Gebrauchsort
    28
  - Vorbereitung vor der Reinigung
    28
  - Handstück/Aufsatz
    29
  - Manuelle Reinigung/Desinfektion
    29
  - Werkzeuge
    30
  - Maschinelle Reinigung/Desinfektion
    31
  - Werkzeuge
    31
- 6 Instandhaltung
  
  32
  - Kontrolle, Wartung und Prüfung
    32
  - Lagerung
    32
  - Sterilisieren
    32
  - Verpackung
    32
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  33
- 8 Technischer Service
  
  34
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  34
- 10 Technische Daten
  
  35
Français

37
Español

53
Italiano

69
Português

85
Dutch

101
- 1 Veilig Gebruik
  
  101
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    102
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  102
  - Boordiepteaanslag
    102
  - Borghuls
    102
  - Craniotomie
    102
  - Gebruiksdoel
    102
  - Werking
    102
  - Accessoires Aansluiten
    103
  - Klaarmaken
    103
- 3 Voorbereiding
  
  103
- 4 Werken Met Het Craniotoom-Handstuk en de Durabeschermer Resp. de Boordiepteaanslag en de Borghuls
  
  103
- 5 Gevalideerd Reinigings- en DesinfectieprocéDé
  
  107
  - Herbruikbare Producten
    107
  - Producten Voor Eenmalig Gebruik
    107
  - Algemene Aanwijzingen
    108
  - Reiniging/Desinfectie
    108
  - Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
    108
  - Voorbereiding Voor de Reiniging
    108
  - Handmatige Reiniging/Desinfectie
    109
  - Handstuk/Opzetstuk
    109
  - Werktuigen
    110
  - Machinale Reiniging/Desinfectie
    111
  - Werktuigen
    111
  - Bewaring
    112
  - Controle, Onderhoud en Inspectie
    112
- 6 Onderhoud
  
  112
  - Sterilisatie
    112
  - Verpakking
    112
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  113
- 8 Technische Service
  
  114
- 9 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  114
- 10 Technische Specificaties
  
  115
Dansk

117
- 1 Sikker Håndtering
  
  117
  - Anvendelsesformål
    118
- 2 Apparatbeskrivelse
  
  118
  - Boredybdeanslag
    118
  - Funktionsvis
    118
  - Holdebøsning
    118
  - Komponenter, der er Nødvendige Til Drift
    118
  - Kraniotomi
    118
- 3 Forberedelse
  
  119
- 4 Arbejder Med Kraniotom-Håndstykket Og Med Durabeskyttelsen Hhv. Med Boredybdeanslaget Og Holdebøsningen
  
  119
- 5 Valideret Rensemetode
  
  123
  - Almindelige Henvisninger
    124
  - Forberedelser Inden Rengøring
    124
  - Forberedelser På Brugsstedet
    124
  - Rengøring/Desinfektion
    124
  - Håndstykke/Opsats
    125
  - Manuel Rengøring/Desinfektion
    125
  - Værktøjer
    126
  - Maskinel Rengøring/Desinfektion
    127
  - Værktøjer
    127
  - Emballage
    128
  - Kontrol, Vedligeholdelse Og Afprøvning
    128
  - Opbevaring
    128
  - Sterilisation
    128
- 6 Vedligeholdelse
  
  128
- 7 Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
  
  129
- 8 Teknisk Service
  
  130
- 9 Tilbehør/Reservedele
  
  130
- 10 Tekniske Specifikationer
  
  131
Svenska

133
- 1 Säker Hantering
  
  133
  - Användningsändamål
    134
- 2 Beskrivning Av Enheten
  
  134
  - Borrdjupanslag
    134
  - Funktionssätt
    134
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    134
  - Kraniotomi
    134
  - Låshylsa
    134
  - Anslutning Av Tillbehör
    135
  - Borrdjupanslaget Och Låshylsan
    135
- 3 Förberedelse
  
  135
- 5 Validerad Beredningsmetod
  
  139
  - Återanvändningsbara Produkter
    139
  - Allmänna Anvisningar
    140
  - Förberedelse Före Rengöringen
    140
  - Förberedelse På Användningsplatsen
    140
  - Rengöring/Desinficering
    140
  - Handstycke/Tillsats
    141
  - Manuell Rengöring/Desinficering
    141
  - Verktyg
    142
  - Maskinell Rengöring/Desinficering
    143
  - Verktyg
    143
  - Förpackning
    144
  - Förvaring
    144
  - Kontroll, Underhåll Och Provning
    144
  - Sterilisering
    144
- 6 Underhåll
  
  144
- 7 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  145
- 8 Teknisk Service
  
  146
- 9 Tillbehör/Reservdelar
  
  146
- 10 Tekniska Data
  
  147
Русский

149

Productos relacionados

Aesculap Categorias

Sierras Cortapelos Equipo Medico Productos para el Cuidado de Mascotas Taladros

Más Aesculap manuales

Aesculap GB740R Manuales

Aesculap GB740R Instrucciones De Manejo (166 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safe Handling

2 Product Description

3 Preparation

4 Working with the Craniotome Handpiece with the Dura Protector or the Depth Stop and Holding Sleeve

5 Validated Processing Procedure

6 Maintenance

7 Troubleshooting List

8 Technical Service

9 Accessories/Spare Parts

10 Technical Specifications

11 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten

4 Arbeiten mit dem Kraniotom-Handstück und dem Duraschutz Bzw. dem Bohrtiefenanschlag und der Haltehülse

5 Validiertes Aufbereitungsverfahren

6 Instandhaltung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Zubehör/Ersatzteile

10 Technische Daten

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Examen Préalable

4 Utilisation de la Pièce à Main de Craniotomie et du Protecteur de Dure-Mère ou de la Butée de Profondeur de Forage et de la Douille de Préhension

5 ProcéDé de Traitement Stérile Validé

6 Maintenance

7 Identification et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Caractéristiques Techniques

Español

1 Manejo Correcto

2 Descripción del Aparato

3 Preparación

4 Utilización de la Pieza de Mano de Craneótomo y la Protección para Duramadre, O del Tope de Profundidad y el Casquillo de Retención

5 Procedimiento de Trato y Cuidado Validado

6 Reparación

7 Identificación y Subsanación de Fallos

8 Servicio de Asistencia Técnica

9 Accesorios/Piezas de Recambio

10 Datos Técnicos

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione

4 Operatività con Il Manipolo del Craniotomo E Il Salvadura O la Battuta Della Profondità DI Perforazione E la Bussola DI Tenuta

5 Procedimento DI Preparazione Sterile Validato

6 Manutenzione Ordinaria

7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

8 Assistenza Tecnica

9 Accessori/Ricambi

10 Specifiche Tecniche

Português

1 Manuseamento Seguro

2 Descrição Do Aparelho

3 Preparação

4 Trabalhar Com O Cabo Craniótomo E a Protecção da Dura-Máter ou O Limitador da Profundidade E a Bucha Fixadora

5 Método de Reprocessamento Validado

6 Manutenção

7 Reconhecimento E Resolução das Falhas

8 Assistência Técnica

9 Acessórios/Peças Sobressalentes

10 Dados Técnicos

Dutch

1 Veilig Gebruik

2 Beschrijving Van Het Apparaat

3 Voorbereiding

4 Werken Met Het Craniotoom-Handstuk en de Durabeschermer Resp. de Boordiepteaanslag en de Borghuls

5 Gevalideerd Reinigings- en DesinfectieprocéDé

6 Onderhoud

7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten

8 Technische Service

9 Accessoires/Reserveonderdelen