AFG 900 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para AFG 900 Serie. Tenemos 4 AFG 900 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para Instakkacion, Uso Y Manteniniento, Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento

AFG 900 Serie Instrucciones Para Instakkacion, Uso Y Manteniniento (87 páginas)

MARMITAS

Marca: AFG | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 1.86 MB

Tabla de contenido

Italiano

18
- Tabla de Contenido
  18
- 1 Dati Della Apparecchiatura
  
  19
- 2 Avvertenze Generali
  
  19
- 3 Dispositivi DI Sicurezza E Controllo
  
  19
  - Informazioni Generali
    19
  - Pentole Dirette
    19
  - Avvertenze Per L' Installatore
    20
- 4 Smaltimento Imballo E Apparecchiatura
  
  20
- 5 Norme E Leggi DI Riferimento
  
  20
  - Pentole Autoclave
    20
  - Pentole Indirette
    20
- 6 Disimballo
  
  20
  - Istruzioni Per L' Installazione
    20
- 7 Posizionamento
  
  20
- 8 Sistema Per lo Scarico Dei Fumi
  
  21
  - Avvertenze Per L' Utilizzatore
    22
  - Istruzioni Per L' Uso
    22
- 9 Collegamenti
  
  21
  - Pentole con Coperchio Autoclave
    21
- 11 Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas
  
  21
  - Sostituzione Dell' Ugello del Bruciatore Pi- Lota
    22
- 12 Messa in Servizio
  
  22
- 13 Pentola Diretta Gas
  
  22
- 14 Pentola Indiretta Gas
  
  23
- 15 Pentola Diretta Elettrica
  
  24
- 16 Pentola Indiretta Elettrica
  
  25
- 17 Periodi DI Inutilizzo
  
  26
- 18 Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas
  
  27
- 19 Messa in Servizio
  
  27
  - Pentola Diretta Gas
    27
  - Pentola Indiretta Gas
    27
- 20 Risoluzione Malfunzionamenti
  
  27
- 21 Sostituzione Dei Componenti
  
  28
- 22 Pulizia Delle Parti Interne
  
  29
- 23 Componenti Principali
  
  29
  - Pentola Diretta Elettrica
    29
  - Pentola Diretta Gas
    29
  - Pentola Indiretta Elettrica
    29
  - Pentola Indiretta Gas
    29
Deutsch

30
- 1 Gerätedaten
  
  31
- 2 Allgemeine Hinweise
  
  31
  - Allgemeine Informationen
    31
  - Direkt Beheizte Kochkessel
    31
- 3 Sicherheits- und Regelvorrichtungen
  
  31
- 4 Entsorgung der Verpackung und des Geräts
  
  32
- 5 Bezugsnormen und -Gesetze
  
  32
  - Druckkochkessel
    32
- 6 Auspacken
  
  32
- 7 Geräteaufstellung
  
  32
- 8 Wrasenabzugssystem
  
  33
- 9 Anschlüsse
  
  33
- 11 Umstellung auf eine andere Gasart
  
  34
- 12 Inbetriebnahme
  
  34
- 13 Direkt Beheizter Gas-Kochkessel
  
  34
  - Gebrauchsanleitungen
    34
  - Hinweise für den Benutzer
    34
- 14 Indirekt Beheizter Gas-Kochkessel
  
  35
- 15 Direkt Beheizter Elektro-Kochkessel
  
  37
- 16 Indirekt Beheizter Elektro-Kochkessel
  
  37
  - Reinigungsanleitungen
    38
  - Reinigungshinweise
    38
- 17 Stillstandzeiten
  
  38
- 18 Umstellung auf eine andere Gasart
  
  39
- 19 Inbetriebnahme
  
  39
  - Indirekt Beheizter Gas-Kochkessel
    39
- 20 Abhilfe bei Betriebsstörungen
  
  39
  - Direkt Beheizter Gas-Kochkessel
    39
  - Hinweise für den Wartungstechniker
    39
- 21 Ersatz von Bauteilen
  
  40
- 22 Reinigung der Inneren Geräteteile
  
  41
- 23 Hauptkomponenten
  
  41
  - Indirekt Beheizter Elektro-Kochkessel
    41
  - Indirekt Beheizter Gas-Kochkessel
    41
English

42
- 1 Appliance Specifications
  
  43
  - Direct Heat Boiling Pans
    43
  - General Information
    43
- 2 General Prescriptions
  
  43
- 3 Safety and Control Devices
  
  43
  - Autoclave Pans
    44
- 4 Disposal of Packing and the Appliance
  
  44
- 5 Reference Standards and Laws
  
  44
  - Reminders for the Installer
    44
- 6 Unpacking
  
  44
- 7 Positioning
  
  44
- 8 Fumes Exhaust System
  
  44
  - Instructions for Installation
    44
- 9 Connections
  
  45
- 11 Conversion to a Different Type of Gas
  
  45
  - Instructions for Use
    45
  - Reminders for the User
    45
- 12 Commissioning
  
  45
- 13 Direct Heat Gas Boiling Pan
  
  46
  - Filling and Emptying the Well
    46
  - Switching on and off
    46
- 14 Indirect Heat Gas Boiling Pan
  
  47
  - Filling the Jacket
    47
- 15 Direct Heat Electric Boiling Pan
  
  48
- 16 Indirect Heat Electric Boiling Pan
  
  48
  - Instructions for Cleaning
    49
- 17 Prolonged Disuse
  
  49
  - Reminders for Cleaning
    49
- 18 Conversion to a Different Type of Gas
  
  50
- 19 Commissioning
  
  50
- 20 Troubleshooting
  
  50
- 21 Replacing Components
  
  51
- 22 Cleaning the Interior
  
  52
- 23 Main Components
  
  52
Français

53
- 1 Données de L'appareil
  
  54
  - Informations Générales
    54
  - Avertissements pour L'installateur
    55
  - Casseroles Autocuiseurs
    55
  - Casseroles Indirectes
    55
- 2 Avertissements Généraux
  
  54
- 3 Dispositifs de Sécurité et de Contrôle
  
  54
- 4 Élimination de L'emballage et de L'appareil
  
  55
- 5 Normes et Textes de Loi de Référence
  
  55
- 6 Déballage
  
  55
  - Instructions pour L'installation
    55
- 7 Mise en Place
  
  55
- 8 Système D'évacuation des Fumées
  
  56
  - Avertissements pour L'utilisateur
    57
- 9 Raccordements
  
  56
- 11 Adaptation à un Autre Type de Gaz
  
  56
  - Remplacement de L'injecteur de la Veilleu- Se
    57
- 12 Mise en Service
  
  57
- 13 Casserole Directe Gaz
  
  57
  - Remplissage et Vidange de la Cuve
    57
  - Instructions pour L'utilisation
    57
- 14 Casserole Indirecte Gaz
  
  58
- 15 Casserole Directe Électrique
  
  59
- 16 Casserole Indirecte Électrique
  
  60
- 17 Périodes D'inactivité
  
  61
- 18 Adaptation à un Autre Type de Gaz
  
  61
- 19 Mise en Service
  
  61
- 20 Résolution des Dysfonctionnements
  
  62
- 21 Remplacement de Pièces
  
  63
- 22 Nettoyage des Pièces Internes
  
  63
- 23 Pièces Principales
  
  63
Español

65
- 1 Datos del Equipo
  
  66
- 2 Advertencias Generales
  
  66
- 3 Dispositivos de Seguridad y Control
  
  66
  - Información General
    66
  - Ollas Directas
    66
  - Ollas Indirectas
    66
  - Advertencias para el Instalador
    67
- 4 Eliminación del Embalaje y del Equipo
  
  67
- 5 Normas y Leyes de Referencia
  
  67
  - Ollas Autoclave
    67
- 6 Desembalaje
  
  67
- 7 Emplazamiento
  
  67
  - Instrucciones de Instalación
    67
- 8 Sistema de Salida de Humos
  
  67
- 9 Conexiones
  
  68
  - Ollas con Tapa Autoclave
    68
  - Advertencias para el Usuario
    69
  - Instrucciones de Uso
    69
- 11 Adaptación a Otro Tipo de Gas
  
  68
- 12 Puesta en Servicio
  
  69
- 13 Olla Directa de Gas
  
  69
  - Advertencias de Uso
    69
- 14 Olla Indirecta de Gas
  
  70
  - Llenado de la Cámara
    70
- 15 Olla Directa Eléctrica
  
  71
- 16 Olla Indirecta Eléctrica
  
  72
- 17 Inactividad del Equipo
  
  73
  - Instrucciones de Limpieza
    73
  - Instrucciones de Mantenimiento
    73
- 18 Adaptación a Otro Tipo de Gas
  
  73
  - Advertencias para el Mantenedor
    73
  - Advertencias para la Limpieza
    73
- 19 Puesta en Servicio
  
  73
  - Equipo de Gas
    73
  - Control de la Presión de Alimentación del Gas
    73
  - Equipo Eléctrico
    73
  - Advertencias para la Sustitución de Componentes
    74
  - Olla Directa de Gas
    74
  - Olla Directa Eléctrica
    74
  - Olla Indirecta de Gas
    74
  - Olla Indirecta Eléctrica
    74
- 20 Solución de Problemas
  
  74
- 21 Sustitución de Componentes
  
  74
- 22 Limpieza de las Partes Internas
  
  75
  - Olla Directa de Gas
    75
  - Olla Directa Eléctrica
    75
  - Olla Indirecta de Gas
    75
  - Olla Indirecta Eléctrica
    75
- 23 Componentes Principales
  
  75
Dutch

76
- 1 Gegevens Van Het Apparaat
  
  77
- 2 Algemene Aanwijzingen
  
  77
  - Algemene Informatie
    77
  - Direct Verhitte Ketels
    77
- 3 Veiligheids- en Controlevoorzieningen
  
  77
  - Aanwijzingen Voor de Installateur
    78
- 4 Afvoer Van de Verpakking en Het Apparaat als Afval
  
  78
  - Autoclaafketels
    78
  - Indirect Verhitte Ketels
    78
  - Instructies Voor de Installatie
    78
- 5 Toepasselijke Normen en Wetten
  
  78
- 6 Uitpakken
  
  78
- 7 Plaatsing
  
  78
- 8 Dampafvoersysteem
  
  79
- 9 Verbindingen
  
  79
  - Aanwijzingen Voor de Gebruiker
    80
- 11 Aanpassing Aan Een ander Type Gas
  
  79
- 12 Inbedrijfstelling
  
  80
  - Instructies Voor Het Gebruik
    80
- 13 Direct Verhitte Gasketel
  
  80
  - Aanwijzingen Voor Het Gebruik
    80
- 14 Indirect Verhitte Gasketel
  
  81
- 15 Direct Verhitte Elektrische Ketel
  
  82
- 16 Elektrische, Indirect Verhitte Ketel
  
  83
- 17 Periodes Waarin Het Apparaat Niet Wordt Gebruikt
  
  84
- 18 Aanpassing Aan Een ander Type Gas
  
  85
  - Direct Verhitte Gasketel
    85
- 19 Inbedrijfstelling
  
  85
  - Indirect Verhitte Gasketel
    85
- 20 Oplossen Van Storingen
  
  85
- 21 Vervanging Van Onderdelen
  
  86
- 22 Reiniging Van de Inwendige Delen
  
  87
- 23 Belangrijkste Onderdelen
  
  87

AFG 900 Serie Instrucciones Para Instakkacion, Uso Y Manteniniento (49 páginas)

COCINAS ELÉCTRICAS CON PLANCHA

Marca: AFG | Categoría: Quemadores | Tamaño: 1.24 MB

Tabla de contenido

Italiano

8
- Tabla de Contenido
  8
- Avvertenze Per la Pulizia
  9
- Piano DI Cottura Cucina Tuttapiastra
  9
- Forno Elettrico
  9
- Dispositivi DI Sicurezza E Controllo
  9
- Informazioni Generali
  9
- Avvertenze Per Il Manutentore
  9
- Dati Della Apparecchiatura
  9
- Avvertenze Per L' Utilizzatore
  9
- Avvertenze Generali
  9
- Avvertenze Per L' Installatore
  9
- Disimballo
  10
- Sistema Per lo Scarico Dei Fumi
  10
- Posizionamento
  10
- Collegamenti
  10
- Norme E Leggi DI Riferimento
  10
- Avvertenze Per L' Installatore
  10
- Istruzioni Per L' Installazione
  10
- Smaltimento Imballo E Apparecchiatura
  10
- Istruzioni Per L' Uso
  11
- Avvertenze Per L' Utilizzatore
  11
- Uso del Vetroceramica
  11
- Messa in Servizio
  11
- Periodi DI Inutilizzo
  12
- Istruzioni Per la Pulizia
  12
- Avvertenze Per la Pulizia
  12
- Piano in Vetroceramica
  13
- Avvertenze Per la Sostituzione Dei Componenti
  13
- Sostituzione Dei Componenti
  13
- Forno Elettrico
  13
- Piano DI Cottura Cucina Tuttapiastra
  13
- Risoluzione Malfunzionamenti
  13
- Istruzioni Per la Manutenzione
  13
- Messa in Servizio
  13
- Avvertenze Per Il Manutentore
  13
- Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas
  13
- Piano DI Cottura Cucina Tuttapiastra
  14
- Forno Elettrico
  14
- Pulizia Delle Parti Interne
  14
- Componenti Principali
  14
- Piano in Vetroceramica
  14
Deutsch

15
- Allgemeine Hinweise
  16
- Allgemeine Informationen
  16
- Elektroofen
  16
- Gerätedaten
  16
- Hinweise für den Benutzer
  16
- Hinweise für den Installationstechniker
  16
- Hinweise für den Wartungstechniker
  16
- Kochfeld Glühplattenherd
  16
- Reinigungshinweise
  16
- Sicherheits- und Regelvorrichtungen
  16
- Auspacken
  17
- Bezugsnormen und -Gesetze
  17
- Entsorgung der Verpackung und des Geräts
  17
- Geräteaufstellung
  17
- Hinweise für den Installationstechniker
  17
- Installationsanleitungen
  17
- Wrasenabzugssystem
  17
- Anschlüsse
  18
- Gebrauchsanleitungen
  18
- Hinweise für den Benutzer
  18
- Inbetriebnahme
  18
- Gebrauch des Glaskeramik-Kochfelds
  19
- Stillstandzeiten
  19
- Abhilfe bei Betriebsstörungen
  20
- Elektroofen
  20
- Glaskeramikfeld
  20
- Hinweise für den Wartungstechniker
  20
- Inbetriebnahme
  20
- Kochfeld Glühplattenherd
  20
- Reinigungsanleitungen
  20
- Reinigungshinweise
  20
- Umstellung auf eine andere Gasart
  20
- Wartungsanleitungen
  20
- Elektroofen
  21
- Ersatz von Bauteilen
  21
- Glaskeramikfeld
  21
- Hauptkomponenten
  21
- Hinweise für den Ersatz von Bauteilen
  21
- Kochfeld Glühplattenherd
  21
- Reinigung der Inneren Geräteteile
  21
English

22
- Appliance Specifications
  23
- Disposal of Packing and the Appliance
  23
- Electric Oven
  23
- General Prescriptions
  23
- Reminders for Cleaning
  23
- Reminders for the Installer
  23
- Reminders for the Maintenance Technician
  23
- Reminders for the User
  23
- Safety and Control Devices
  23
- Solid Top Range Hob
  23
- Conversion to a Different Type of Gas
  24
- Instructions for Cleaning
  24
- Instructions for Installation
  24
- Instructions for Maintenance
  24
- Reminders for Cleaning
  24
- Reminders for the Installer
  24
- Reminders for the Maintenance Technician
  24
- Commissioning
  25
- Glass Ceramic Hob
  25
- Reminders for Replacing Components
  25
- Solid Top Range Hob
  25
- Using the Glass Ceramic Hob
  25
- Commissioning
  26
- Electric Oven
  26
- Glass Ceramic Hob
  26
- Prolonged Disuse
  26
- Troubleshooting
  26
- Cleaning the Interior
  27
- Electric Oven
  27
- Main Components
  27
- Replacing Components
  27
Français

29
Español

36
- Advertencias Generales
  37
- Advertencias para el Instalador
  37
- Advertencias para el Mantenedor
  37
- Advertencias para el Usuario
  37
- Advertencias para la Limpieza
  37
- Datos del Equipo
  37
- Dispositivos de Seguridad y Control
  37
- Horno Eléctrico
  37
- Información General
  37
- Placa Radiante
  37
- Advertencias para el Instalador
  38
- Conexiones
  38
- Desembalaje
  38
- Eliminación del Embalaje y del Equipo
  38
- Emplazamiento
  38
- Instrucciones de Instalación
  38
- Normas y Leyes de Referencia
  38
- Sistema de Salida de Humos
  38
- Advertencias para el Usuario
  39
- Instrucciones de Uso
  39
- Puesta en Servicio
  39
- Uso de la Placa de Vitrocerámica
  39
- Advertencias para la Limpieza
  40
- Inactividad del Equipo
  40
- Instrucciones de Limpieza
  40
- Adaptación a Otro Tipo de Gas
  41
- Advertencias para el Mantenedor
  41
- Advertencias para la Sustitución de Componentes
  41
- Horno Eléctrico
  41
- Instrucciones de Mantenimiento
  41
- Placa de Vitrocerámica
  41
- Placa Radiante
  41
- Puesta en Servicio
  41
- Solución de Problemas
  41
- Sustitución de Componentes
  41
- Componentes Principales
  42
- Horno Eléctrico
  42
- Limpieza de las Partes Internas
  42
- Placa de Vitrocerámica
  42
- Placa Radiante
  42
Dutch

43
- Aanwijzingen Voor de Gebruiker
  44
- Aanwijzingen Voor de Installateur
  44
- Aanwijzingen Voor de Onderhoudsmonteur
  44
- Aanwijzingen Voor de Reiniging
  44
- Algemene Aanwijzingen
  44
- Algemene Informatie
  44
- Elektrische Oven
  44
- Gegevens Van Het Apparaat
  44
- Veiligheids- en Controlevoorzieningen
  44
- Aanwijzingen Voor de Installateur
  45
- Afvoer Van de Verpakking en Het Apparaat als Afval
  45
- Dampafvoersysteem
  45
- Instructies Voor de Installatie
  45
- Kookplaat Gloeiplaathaard
  45
- Plaatsing
  45
- Toepasselijke Normen en Wetten
  45
- Uitpakken
  45
- Verbindingen
  45
- Aanwijzingen Voor de Gebruiker
  46
- Gebruik Van Glaskeramiek
  46
- Inbedrijfstelling
  46
- Instructies Voor Het Gebruik
  46
- Aanwijzingen Voor de Reiniging
  47
- Instructies Voor de Reiniging
  47
- Periodes Waarin Het Apparaat Niet Wordt Gebruikt
  47
- Aanpassing Aan Een ander Type Gas
  48
- Aanwijzingen Voor de Onderhoudsmonteur
  48
- Aanwijzingen Voor de Vervanging Van Onderdelen
  48
- Elektrische Oven
  48
- Glaskeramiekplaat
  48
- Inbedrijfstelling
  48
- Instructies Voor Het Onderhoud
  48
- Kookplaat Gloeiplaathaard
  48
- Oplossen Van Storingen
  48
- Vervanging Van Onderdelen
  48
- Belangrijkste Onderdelen
  49
- Elektrische Oven
  49
- Glaskeramiekplaat
  49
- Kookplaat Gloeiplaathaard
  49
- Reiniging Van de Inwendige Delen
  49

AFG 900 Serie Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento (51 páginas)

Marca: AFG | Categoría: Estufas | Tamaño: 2.11 MB

Tabla de contenido

Italiano

11
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Dati Della Apparecchiatura
  
  12
  - Avvertenze Generali
    12
  - Avvertenze Per Il Manutentore
    12
  - Avvertenze Per L'installatore
    12
    
    Avvertenze Per L'utilizzatore
    12
  - Informazioni Generali
    12
  - Avvertenze Per L'installatore
    13
  - Avvertenze Per la Pulizia
    13
- 3 Smaltimento Imballo E Apparecchiatura
  
  13
- 4 Norme E Leggi DI Riferimento
  
  13
- 5 Disimballo
  
  13
  - Istruzioni Per L'installazione
    13
- 6 Posizionamento
  
  13
- 7 Sistema Per lo Scarico Dei Fumi
  
  13
- 8 Collegamenti
  
  14
- 9 Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas
  
  14
- 10 Messa in Servizio
  
  14
  - Wok
    14
    
    Sostituzione Dell' Ugello del Bruciato- Re Pilota
    14
- 11 Uso del Piano Wok
  
  15
- 12 Periodi DI Inutilizzo
  
  16
- 13 Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas
  
  16
- 14 Messa in Servizio
  
  16
- 15 Risoluzione Malfunzionamenti
  
  16
  - Wok
    16
  - Avvertenze Per la Sostituzione Dei Componenti
    17
- 16 Sostituzione Dei Componenti
  
  17
  - Wok
    17
- 17 Pulizia Delle Parti Interne
  
  17
- 18 Componenti Principali
  
  17
Deutsch

18
- 1 Gerätedaten
  
  19
- 3 Entsorgung der Verpackung und des Geräts
  
  20
- 4 Bezugsnormen und -Gesetze
  
  20
- 5 Auspacken
  
  20
- 6 Aufstellung
  
  20
- 7 Wrasenabzugssystem
  
  21
- 8 Anschlüsse
  
  21
- 9 Umstellung auf eine andere Gasart
  
  21
  - Wok
    21
- 10 Inbetriebnahme
  
  22
- 11 Benutzung des Kochfelds/Woks
  
  23
  - Hinweise für den Wartungstechniker
    23
- 12 Stillstandzeiten
  
  23
- 13 Umstellung auf eine andere Gasart
  
  23
  - Wartungsanleitungen
    23
- 14 Inbetriebnahme
  
  23
  - Reinigungsanweisungen
    23
  - Reinigungshinweise
    23
- 15 Abhilfe bei Betriebsstörungen
  
  24
- 16 Ersatz von Bauteilen
  
  24
- 17 Reinigung der Inneren Geräteteile
  
  24
  - Wok
    24
- 18 Hauptkomponenten
  
  24
  - Hinweise für den Ersatz von Bauteilen
    24
English

25
- 1 Appliance Specifications
  
  26
  - General Prescriptions
    26
  - General Information
    26
  - Reminders for Cleaning
    26
  - Reminders for the Installer
    26
    
    Reminders for the User
    26
  - Reminders for the Maintenance Technician
    26
- 3 Disposal of Packaging and the Appliance
  
  27
- 4 Reference Standards and Laws
  
  27
  - Reminders for the Installer
    27
- 5 Unpacking
  
  27
- 6 Positioning
  
  27
- 7 Fumes Exhaust System
  
  27
  - Instructions for Installation
    27
- 8 Connections
  
  27
- 9 Conversion to a Different Type of Gas
  
  28
  - Wok
    28
  - Instructions for Cleaning
    29
  - Instructions for Maintenance
    29
- 10 Commissioning
  
  28
- 11 Using the Hob/Wok
  
  29
- 12 Prolonged Disuse
  
  29
  - Reminders for Cleaning
    29
  - Reminders for the Maintenance Technician
    29
- 13 Conversion to a Different Type of Gas
  
  30
- 14 Commissioning
  
  30
- 15 Troubleshooting
  
  30
  - Wok
    30
- 16 Replacing Components
  
  30
- 17 Cleaning the Interior
  
  30
- 18 Main Components
  
  30
  - Reminders for Replacing Components
    30
Français

31
- 1 Données de L'appareil
  
  32
- 3 Élimination de L'emballage et de L'appareil
  
  33
- 4 Normes et Textes de Loi de Référence
  
  33
- 5 Déballage
  
  33
  - Instructions pour L'installation
    33
- 6 Mise en Place
  
  33
- 7 Système D'évacuation des Fumées
  
  33
- 8 Raccordements
  
  34
  - Wok
    34
- 9 Adaptation à un Autre Type de Gaz
  
  34
- 10 Mise en Service
  
  34
  - Instructions pour L'utilisation
    34
- 11 Utilisation de la Plaque de Cuisson/Wok
  
  35
- 12 Périodes D'inactivité
  
  36
- 13 Adaptation à un Autre Type de Gaz
  
  36
- 14 Mise en Service
  
  36
- 15 Résolution des Dysfonctionnements
  
  36
  - Wok
    36
  - Avertissements pour le Remplacement de Pièces
    37
- 16 Remplacement de Pièces
  
  37
  - Wok
    37
- 17 Nettoyage des Pièces Internes
  
  37
- 18 Pièces Principales
  
  37
Español

38
- 1 Datos del Equipo
  
  39
- 3 Eliminación del Embalaje y del Equipo
  
  40
- 4 Normas y Leyes de Referencia
  
  40
- 5 Desembalaje
  
  40
- 6 Emplazamiento
  
  40
  - Instrucciones de Instalación
    40
- 7 Sistema de Salida de Humos
  
  40
- 8 Conexiones
  
  41
  - Conexión al Tubo de Gas
    41
  - Conexión al Desagüe
    41
- 9 Adaptación a Otro Tipo de Gas
  
  41
- 10 Puesta en Servicio
  
  41
  - Wok
    41
- 11 Uso de la Cocina/Wok
  
  42
  - Advertencias de Uso
    42
- 12 Inactividad del Equipo
  
  42
- 13 Adaptación a Otro Tipo de Gas
  
  43
- 14 Puesta en Servicio
  
  43
  - Equipo de Gas
    43
  - Control de la Presión de Alimentación del Gas
    43
- 15 Solución de Problemas
  
  43
  - Wok
    43
- 17 Limpieza de las Partes Internas
  
  44
  - Wok
    44
- 18 Componentes Principales
  
  44
Dutch

45
- 1 Gegevens Van Het Apparaat
  
  46
- 3 Verwerking Tot Afval Van de Verpakking en Het Apparaat
  
  47
- 4 Toepasselijke Normen en Wetten
  
  47
- 5 Uitpakken
  
  47
- 6 Plaatsing
  
  47
- 7 Dampafvoersysteem
  
  48
  - Wok
    48
- 8 Aansluitingen
  
  48
- 9 Aanpassing Aan Een ander Type Gas
  
  48
- 10 Inbedrijfstelling
  
  49
  - Instructies Voor Het Gebruik
    49
- 11 Gebruik Van de Kookplaat/Wok
  
  49
  - Aanwijzingen Voor Het Gebruik
    49
- 12 Perioden Waarin Het Apparaat Niet Wordt Gebruikt
  
  50
  - Aanwijzingen Voor de Vervanging Van Onderdelen
    51
- 13 Aanpassing Aan Een ander Type Gas
  
  50
  - Aanwijzingen Voor de Onderhoudsmonteur
    50
  - Aanwijzingen Voor de Reiniging
    50
- 14 Inbedrijfstelling
  
  50
  - Instructies Voor de Reiniging
    50
  - Instructies Voor Het Onderhoud
    50
- 15 Oplossen Van Storingen
  
  51
- 16 Vervanging Van Onderdelen
  
  51
  - Wok
    51
- 17 Reiniging Van de Inwendige Delen
  
  51
- 18 Belangrijkste Onderdelen
  
  51

AFG 900 Serie Instrucciones Para Instakkacion, Uso Y Manteniniento (66 páginas)

COCINAS, PLACA RADIANTE A GAS

Marca: AFG | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

G25
13
G30/G31
13
Tabla de Contenido
15
G20
20
G25
20
G20
22
G25
22
G20
23
G25
23
G110
23
G120
23
G110
24
Collegamento Alla Rete Elettrica
29
Collegamento Alla Rete Idrica
29
Piano DI Cottura Gas
29
Sostituzione Dell Ugello del Bruciatore Pilota
30
Forno Gas
30
Risoluzione Malfunzionamenti
33
Forno Elettrico
33
Avvertenze Per la Sostituzione Dei Componenti
33
Pulizia Delle Parti Interne
34
Componenti Principali
34
Allgemeine Informationen
36
Gerätedaten
36
Allgemeine Hinweise
36
Hinweise Für Den Installationstechniker
36
Hinweise Für Den Benutzer
36
Hinweise Für Den Wartungstechniker
36
Reinigungshinweise
36
Sicherheits- Und Kontrollvorrichtungen
36
Elektroofen
36
Entsorgung Der Verpackung Und Des Geräts
36
Entsorgung Des Gerätes
37
Installationsanleitungen
37
Hinweise Für Den Installationstechniker
37
Bezugsnormen Und -Gesetze
37
Auspacken
37
Geräteaufstellung
37
Gerätemontage Auf Sockel, Als Brückene-Lement, Als Freitragendes Element
37
Wrasenabzugssystem
37
Gerätetyp "A1
37
Gerätetyp "B21
37
Erdungs- Und Potenzialausgleichsan-Schlüsse
38
Anschluss An Die Wasserleitung
38
Anschluss An Die Wasserabflüsse
38
Umstellung Auf Eine Andere Gasart
38
Gaskochfeld
38
Glühplattenherd/Simple Service
38
Gasofen
38
Inbetriebnahme
39
Bedienungsanweisungen
39
Hinweise Für Den Benutzer
39
Bedienung Des Gaskochfelds Und Des Glühplattenherds
39
Gebrauchshinweise
39
Ein- Und Ausschalten Der Brenner
39
Bedienung Des Gasofens
39
Bedienung Des Elektroofens
40
Gebrauchshinweise
40
Ein- Und Ausschalten Der Beheizung
40
Stillstandzeiten
40
Reinigungsanweisungen
40
Reinigungshinweise
40
Umstellung Auf Eine Andere Gasart
41
Inbetriebnahme
41
Gasgeräte
41
Abhilfe Bei Betriebsstörungen
41
Gaskochfeld
41
Gas-Glühplattenherd Und Gasofen
41
Elektroofen
42
Ersatz Von Bauteilen
42
Hinweise Für Den Ersatz Von Bauteilen
42
Gaskochfeld
42
Gasofen
42
Reinigung Der Inneren Geräteteile
42
Hauptkomponenten
42
Connection To The Water Supply
46
Electric Oven
49
Reminders For Replacing Components
49
Cleaning The Interior
50
Main Components
50
Informations Générales
52
Données de L'appareil
52
Avertissements Généraux
52
Avertissements Pour L'installateur
52
Avertissements Pour L'utilisateur
52
Avertissements Pour Le Technicien D'entretien
52
Avertissements Pour Le Nettoyage
52
Dispositifs de Sécurité Et de Contrôle
52
Four Électrique
52
Élimination de L'emballage Et de L'appareil
52
Appareil
53
Instructions Pour L'installation
53
Avertissements Pour L'installateur
53
Normes Et Textes de Loi de Référence
53
Déballage
53
Mise en Place
53
Fixation de L'appareil Au Sol
53
Système D'évacuation Des Fumées
53
Appareil de Type "A1
53
Appareil de Type "B21
53
Mise À la Terre Et Noeud Équipotentiel
54
Raccordement Au Réseau de L'eau
54
Raccordement À L'évacuation Des Eaux Usées
54
Adaptation À un Autre Type de Gaz
54
Plan de Cuisson Au Gaz
54
Plaque Coup-De-Feu/Simple Service
54
Four À Gaz
54
Mise en Service
55
Instructions Pour L'utilisation
55
Avertissements Pour L'utilisateur
55
Utilisation Du Plan de Cuisson Au Gaz Et Du Plaque Coup-De-Feu
55
Avertissements
55
Allumage Et Extinction Des Brûleurs
55
Utilisation Du Four À Gaz
55
Avertissements
56
Utilisation Du Four Électrique
56
Allumage Et Extinction Du Chauffage
56
Périodes D'inactivité
56
Instructions Pour Le Nettoyage
56
Avertissements Pour Le Nettoyage
56
Instructions Pour L'entretien
57
Avertissements Pour Le Technicien D'entretien
57
Adaptation À un Autre Type de Gaz
57
Mise en Service
57
Appareil À Gaz
57
Résolution Des Dysfonctionnements
57
Plan de Cuisson Au Gaz
57
Plaque Coup-De-Feu Gaz Et Four a Gaz
57
Four Électrique
58
Remplacement Des Pièces
58
Avertissements Pour Le Remplacement Des Pièces
58
Plan de Cuisson Au Gaz
58
Four À Gaz
58
Nettoyage Des Pièces Internes
58
Pièces Principales
58
Información General
60
Datos del Equipo
60
Advertencias Generales
60
Advertencias para el Instalador
60
Advertencias para el Usuario
60
Advertencias para el Mantenedor
60
Advertencias para la Limpieza
60
Dispositivos de Seguridad y Control
60
Horno Eléctrico
60
Eliminación del Embalaje y del Equipo
60
Instrucciones de Instalación
61
Advertencias para el Instalador
61
Normas y Leyes de Referencia
61
Desembalaje
61
Emplazamiento
61
Anclaje del Equipo al Suelo
61
Sistema de Salida de Humos
61
Equipo Tipo "A1
61
Equipo Tipo "B21
61
Equipo Tipo "B11
61
Conexión a la Red de Agua
62
Conexión al Desagüe
62
Adaptación a Otro Tipo de Gas
62
Placa de Cocción de Gas
62
Placa Radiante de Gas/Simple Service
62
Horno de Gas
62
Puesta en Servicio
62
Instrucciones de Uso
63
Advertencias para el Usuario
63
Uso de la Placa de Cocción de Gas
63
Advertencias de Uso
63
Encendido y Apagado de Los Quemadores
63
Uso del Horno de Gas
63
Uso del Horno Eléctrico
64
Advertencias de Uso
64
Encendido y Apagado del Calentamiento
64
Inactividad del Equipo
64
Instrucciones de Limpieza
64
Advertencias para la Limpieza
64
Instrucciones de Mantenimiento
64
Advertencias para el Mantenedor
64
Adaptación a Otro Tipo de Gas
64
Puesta en Servicio
65
Equipo de Gas
65
Control de la Presión de Alimentación del Gas
65
Solución de Problemas
65

Productos relacionados

AFG Categorias

Cintas de Correr Electrodomésticos de Cocina Entrenadores Elípticos Bicicletas Estáticas

Hornos

Más AFG manuales

AFG 900 Serie Manuales

AFG 900 Serie Instrucciones Para Instakkacion, Uso Y Manteniniento (87 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Dati Della Apparecchiatura

2 Avvertenze Generali

3 Dispositivi DI Sicurezza E Controllo

4 Smaltimento Imballo E Apparecchiatura

5 Norme E Leggi DI Riferimento

6 Disimballo

7 Posizionamento

8 Sistema Per lo Scarico Dei Fumi

9 Collegamenti

11 Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas

12 Messa in Servizio

13 Pentola Diretta Gas

14 Pentola Indiretta Gas

15 Pentola Diretta Elettrica

16 Pentola Indiretta Elettrica

17 Periodi DI Inutilizzo

18 Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas

19 Messa in Servizio

20 Risoluzione Malfunzionamenti

21 Sostituzione Dei Componenti

22 Pulizia Delle Parti Interne

23 Componenti Principali

Deutsch

1 Gerätedaten

2 Allgemeine Hinweise

3 Sicherheits- und Regelvorrichtungen

4 Entsorgung der Verpackung und des Geräts

5 Bezugsnormen und -Gesetze

6 Auspacken

7 Geräteaufstellung

8 Wrasenabzugssystem

9 Anschlüsse

11 Umstellung auf eine andere Gasart

12 Inbetriebnahme

13 Direkt Beheizter Gas-Kochkessel

14 Indirekt Beheizter Gas-Kochkessel

15 Direkt Beheizter Elektro-Kochkessel

16 Indirekt Beheizter Elektro-Kochkessel

17 Stillstandzeiten

18 Umstellung auf eine andere Gasart

19 Inbetriebnahme

20 Abhilfe bei Betriebsstörungen

21 Ersatz von Bauteilen

22 Reinigung der Inneren Geräteteile

23 Hauptkomponenten

English

1 Appliance Specifications

2 General Prescriptions

3 Safety and Control Devices

4 Disposal of Packing and the Appliance

5 Reference Standards and Laws

6 Unpacking

7 Positioning

8 Fumes Exhaust System

9 Connections

11 Conversion to a Different Type of Gas

12 Commissioning

13 Direct Heat Gas Boiling Pan

14 Indirect Heat Gas Boiling Pan

15 Direct Heat Electric Boiling Pan

16 Indirect Heat Electric Boiling Pan

17 Prolonged Disuse

18 Conversion to a Different Type of Gas

19 Commissioning

20 Troubleshooting

21 Replacing Components

22 Cleaning the Interior

23 Main Components

Français

1 Données de L'appareil

2 Avertissements Généraux

3 Dispositifs de Sécurité et de Contrôle

4 Élimination de L'emballage et de L'appareil

5 Normes et Textes de Loi de Référence

6 Déballage

7 Mise en Place