Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Codman Manuales
Bombas
AS 10
Codman AS 10 Manuales
Manuales y guías de usuario para Codman AS 10. Tenemos
1
Codman AS 10 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Codman AS 10 Manual Del Usuario (282 páginas)
Marca:
Codman
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 4.68 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Indications
4
Contraindications
5
Warnings
6
Precautions
7
Adverse Events
8
Drug Stability Information
9
Product Description
10
Sterility
11
Instructions for Use
12
Refilling the Implanted Pump
12
Setting up and Priming the Refill Assembly
13
Emptying the Drug Reservoir of the Remaining Drug
14
Rinsing the Drug Reservoir
15
Refilling the Drug Reservoir
16
Completing the Documentation
18
Scheduling a Pump Refill
18
Discontinuing Drug Therapy
19
Warranty
20
Appendix A: Emergency Procedures
21
Drug Overdose
21
Appendix B: Calculating the Drug Infusion Solution
22
Appendix C: Troubleshooting
24
Troubleshooting Table
24
Troubleshooting Flowchart
27
Français
28
Indications
29
Kit de Remplissage CODMAN
29
À Lire Avant Utilisation
29
Contre-Indications
30
Avertissements
31
Précautions
32
Effets Indésirables
33
Informations Sur la Stabilité du Médicament
34
Description du Produit
35
Sterilité
36
Mode D'emploi
37
Remplissage de la Pompe Implantée
37
Préparation et Amorçage de L'assemblage de Remplissage
38
Vidange du Médicament Restant Dans le Réservoir
39
Rinçage du Réservoir de Médicament
40
Remplissage du Réservoir de Médicament
41
Remplissage de la Documentation
43
Date de Remplissage de la Pompe
43
Arrêt du Traitement Médicamenteux
44
Garantie
45
Annexe A : Mesures D'urgence
46
Surdosage Médicamenteux
46
Annexe B : Calcul du Soluté de Perfusion
47
Annexe C : Dépannage
49
Tableau de Dépannage
49
Organigramme de Dépannage
52
Deutsch
53
Indikationen
54
Wichtige Hinweise
54
Kontraindikationen
55
Warnhinweise
56
Vorsichtsmaßnahmen
57
Nebenwirkungen
58
Informationen zur Medikamentenstabilität
59
Produktbeschreibung
60
Sterilität
61
Gebrauchsanweisung
62
Nachfüllen der Implantierten Pumpe
62
Vorbereiten und Vorfüllen des Nachfüllsets
63
Entfernen der Restlichen Medikamentenlösung aus dem Reservoir
64
Spülen des Reservoirs
65
Nachfüllen des Reservoirs
66
Ausfüllen der Dokumentation
68
Festlegung des Nachfülltermins
68
Unterbrechung der Medikamentösen Therapie
69
Garantie
70
Anhang A: Maßnahmen IM Notfall
71
Medikamentöse Überdosierung
71
Anhang B: Berechnung der Medikamenteninfusionslösung
72
Anhang C: Störungsbeseitigung
74
Tabelle zur Störungsbeseitigung
74
Diagramm zur Störungsbeseitigung
77
Dutch
78
Belangrijke Informatie
79
Indicaties
79
Contra-Indicaties
80
Waarschuwingen
81
Voorzorgsmaatregelen
82
Ongewenste Gebeurtenissen
83
Informatie over Geneesmiddelstabiliteit
84
Productbeschrijving
85
Steriliteit
86
Gebruiksaanwijzing
87
De Geïmplanteerde Pomp Navullen
87
De Navulconstructie Klaarmaken en Voorvullen
88
Het Reservoir Van Medicijnrestanten Ontdoen
89
Het Reservoir Spoelen
90
Het Reservoir Hervullen
91
De Behandelingsdocumentatie Invullen
93
Afspraak Maken Voor Het Navullen Van de Pomp
93
Het Staken Van de Geneesmiddeltherapie
94
Garantie
95
Bijlage A: Ingrijpen Bij Noodsituaties
96
Overdosering Van Het Geneesmiddel
96
Bijlage B: de Medicijn-Infuusoplossing Berekenen
97
Bijlage C: Problemen Oplossen
99
Tabel Problemen Oplossen
99
Stroomdiagram Problemen Oplossen
102
Italiano
103
Indicazioni
104
Controindicazioni
105
Avvertenze
106
Precauzioni
107
Effetti Avversi
108
Informazioni Sulla Stabilità del Farmaco
109
Descrizione del Prodotto
110
Sterilità
111
Istruzioni Per L'uso
112
Riempimento Della Pompa Impiantata
112
Installazione E Irrigazione del Sistema DI Riempimento
113
Svuotamento del Farmaco Rimanente Dal Serbatoio
114
Risciacquo del Serbatoio del Farmaco
115
Riempimento del Serbatoio del Farmaco
116
Completamento Della Documentazione
118
Programmazione del Riempimento Della Pompa
118
Interruzione Della Terapia Farmacologica
119
Garanzia
120
Appendice A: Procedure DI Emergenza
121
Sovradosaggio del Farmaco
121
Appendice B: Calcolo Della Soluzione DI Infusione del Farmaco
122
Appendice C: Ricerca Guasti
124
Tabella Per la Ricerca Guasti
124
Diagramma DI Flusso Per la Ricerca Guasti
127
Español
128
Equipo de Carga CODMAN
129
Indicaciones
129
Léase Antes de Utilizar
129
Contraindicaciones
130
Advertencias
131
Precauciones
132
Efectos Adversos
133
Información sobre la Estabilidad de las Drogas
134
Estabilidad
134
Descripción del Producto
135
Esterilidad
136
Instrucciones de Uso
137
Recarga de la Bomba Implantada
137
Configuración y Cebado del Conjunto de Recarga
138
Vaciado de la Droga Remanente del Reservorio
139
Aclarado del Reservorio de Droga
140
Recarga del Reservorio de Droga
141
Preparación de la Documentación
143
Programación de la Recarga de la Bomba
143
Interrupción de la Terapia con Drogas
144
Garantía
145
Apéndice A: Procedimientos de Emergencia
146
Sobredosis de Droga
146
Apéndice A: Procedimientos de Emergencia
147
Apéndice B: Cálculo de la Solución de Infusión de la Droga
147
Apéndice B: Cálculo de la Solución de Infusión de la Droga
149
Apéndice C: Solución de Fallos
149
Apéndice C: Solución de Fallos
149
Tabla de Solución de Fallos
149
Diagrama de Flujo de Solución de Fallos
152
Português
153
Indicações
154
Informações Importantes
154
É Favor Ler Antes de Usar
154
Contra-Indicações
155
Advertências
156
Precauções
157
Efeitos Adversos
158
Informações sobre a Estabilidade Do Medicamento
159
Descrição Do Produto
160
Esterilização
161
Instruções de Utilização
162
Recarregamento da Bomba Implantada
162
Configuração E Preparação Do Sistema de Recarregamento
163
Esvaziamento Do Medicamento Restante Do Reservatório
164
Lavagem Do Reservatório Do Medicamento
165
Recarregamento Do Reservatório Do Medicamento
166
Preenchimento da Documentação
168
Programação Do Recarregamento da Bomba
168
Interrupção da Terapêutica Medicamentosa
169
Garantia
170
Anexo A: Procedimentos de Emergência
171
Sobredosagem Do Medicamento
171
Anexo B: Cálculo da Solução Medicamentosa para Infusão
172
Anexo C: Resolução de Problemas
174
Tabela de Resolução de Problemas
174
Fluxograma de Resolução de Problemas
177
Dansk
178
Indikationer
179
Vigtig Information
179
Kontraindikationer
180
Advarsler
181
Forsigtighedsregler
182
Bivirkninger
183
Stabilitetsoplysninger Om Medicinen
184
Produktbeskrivelse
185
Sterilitet
186
Brugsanvisning
187
Genopfyldning Af den Implanterede Pumpe
187
Opstilling Og Priming Af Genopfyldningsenheden
188
Tømning Af Medicinbeholderen for Resterende Lægemiddel
189
Skylning Af Medicinbeholderen
190
Genopfyldning Af Medicinbeholderen
191
Udfyldning Af Dokumentation
193
Planlægning Af Pumpegenopfyldning
193
Seponering Af den Medicinske Behandling
194
Garanti
195
Appendiks A: Nødprocedurer
196
Overdosis
196
Appendiks B: Beregning Af Medicininfusionsopløsningen
197
Appendiks C: Fejlfinding
199
Fejlfindingstabel
199
Fejlfindingsdiagram
202
Svenska
203
Indikationer
204
Viktig Information
204
Kontraindikationer
205
Varningar
206
Försiktighetsåtgärder
207
Komplikationer
208
Information Avseende Läkemedels Hållbarhet
209
Produktbeskrivning
210
Sterilitet
211
Bruksanvisning
212
Påfyllning Av Implanterad Pump
212
Iordningställning Och Vätskefyllning Av Påfyllningsenheten
213
Tömning Av Kvarvarande Läkemedel Ur Läkemedelsbehållaren
214
Sköljning Av Läkemedelsbehållaren
215
Påfyllning Av Läkemedelsbehållaren
216
Dokumentering
218
Schemaläggning Av Pumppåfyllning
218
Avbrott I Läkemedelsbehandlingen
219
Garanti
220
Appendix A: Årgärder VID Akutsituation
221
Läkemedelsöverdosering
221
Appendix B: Beräkning Av Läkemedelslösning För Infusion
222
Appendix C: Felsökning
224
Felsökningstabell
224
Flödesschema För Felsökning
227
Suomi
228
Indikaatiot
229
Tärkeää Tietoa
229
Kontraindikaatiot
230
Varoitukset
231
Varotoimia
232
Haittavaikutukset
233
Tiedot Lääkkeiden Stabiiliudesta
234
Tuotteen Kuvaus
235
Steriiliys
236
Käyttöohjeet
237
Implantoidun Pumpun Uudelleentäyttö
237
Uudelleentäyttöjärjestelmän Asennus Ja Esitäyttö
238
Jäljelle Jääneen Lääkkeen Tyhjentäminen Lääkesäiliöstä
239
Lääkesäiliön Huuhtelu
240
Lääkesäiliön Uudelleentäyttö
241
Potilastiedostot
243
Pumpun Uudelleentäytön Aikataulu
243
Lääkehoidon Lopettaminen
244
Takuu
245
Liite A: Hätätoimenpiteet
246
Lääkkeen Yliannostus
246
Liite B: Infuusiolääkeliuoksen Määrän Laskeminen
247
Liite C: Vianmääritys
249
Vianmääritystaulukko
249
Vianmäärityskaavio
252
Ελληνικά
253
Ενδείξεις
254
Αντενδείξεις
255
Προειδοποιήσεις
256
Προφυλάξεις
257
Ανεπιθύμητα Συμβάντα
258
Στοιχεία Σταθερότητας Φαρμάκων
259
Περιγραφή Του Προϊόντος
260
Στειρότητα
261
Οδηγίες Χρήσης
262
Επαναπλήρωση Της Εμφυτευμένης Αντλίας
262
Εγκατάσταση Και Αρχική Πλήρωση Της Διάταξης Επαναπλήρωσης
263
Εκκένωση Του Εναπομένοντος Φαρμάκου Από Τη Δεξαμενή Φαρμάκου
264
Έκπλυση Της Δεξαμενής Φαρμάκου
266
Επαναπλήρωση Της Δεξαμενής Φαρμάκου
267
Οδηγίες Χρήσης
268
Συμπλήρωση Των Εγγράφων Τεκμηρίωσης
269
Προγραμματισμός Επαναπλήρωσης Της Αντλίας
269
Διακοπή Φαρμακευτικής Αγωγής
270
Εγγύηση
271
Παράρτημα Α: Διαδικασίες Αντιμετώπισης Επείγουσας Ανάγκης
272
Υπερβολική Δόση Φαρμάκου
272
Παράρτημα Β: Υπολογισμός Του Διαλύματος Έγχυσης Φαρμάκου
273
Παράρτημα Γ: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
275
Πίνακας Αντιμετώπισης Προβλημάτων
275
Διάγραμμα Ροής Αντιμετώπισης Προβλημάτων
278
Do Not Use if Package Is Damaged
282
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Codman AP-07014
Codman ACCU-FLO
Codman 3000 Serie
Codman 3000-16
Codman 3000-30
Codman 3000-50
Codman Categorias
Equipo Medico
Unidades de Control
Bombas
Equipo Industrial
Transmisores
Más Codman manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL