Vidange Du Médicament Restant Dans Le Réservoir - Codman AS 10 Manual Del Usuario

B. Vidange du médicament restant dans le réservoir (voir figure 3)
ATTENTION : toujours s'assurer que la poignée du robinet d'arrêt
est correctement positionnée, comme indiqué ci-dessous. Si la poignée
du robinet d'arrêt n'est pas correctement positionnée, un effet
inattendu peut se produire, tel que le reflux du soluté de perfusion,
de la pompe vers la seringue de 60 ml.
On doit tout particulièrement tenir compte du reflux de liquide
de la pompe dans les cas suivants :
• Lors du changement de médicament : le nouveau médicament
pourrait être altéré par le reflux du médicament
• Lors de la modification de la concentration du médicament :
la nouvelle concentration du médicament pourrait être altérée
lorsque le soluté de perfusion qui reflue est mélangé avec le nouveau
Si l'un de ces cas se produit, éliminer le kit de remplissage et le
soluté de perfusion de façon appropriée. Utiliser un nouveau kit
de remplissage et une nouvelle quantité de soluté de perfusion.
Effectuer le calcul suivant pour déterminer le volume du soluté de
perfusion retiré de la pompe, si le contenu de la pompe reflue dans
la seringue de 60 ml :
Volume (ml) de soluté de perfusion dans la seringue de 60 ml
+ Volume (ml) de soluté de perfusion dans la seringue de 10 ml
+ 3 ml (quantité de soluté de perfusion utilisée pour amorcer le système)
– Quantité initiale (ml) du nouveau soluté de perfusion
= Quantité du soluté de perfusion qui reflue de la pompe (ml)*
*Utiliser cette quantité dans les étapes 2e et 3a ci-dessous.
1. Préparation
a. Palper la pompe. Localiser l'orifice central et l'orifice de bolus.
b. Désinfecter une large surface de peau au-dessus et autour de l'orifice central ;
couvrir la zone préparée d'un champ stérile fenêtré.
2. Vider le réservoir de médicament
a. Raccorder la seringue de recueil au robinet d'arrêt. Placer solidement le
bouchon en silicone à l'extrémité du corps de la seringue de recueil.
b. S'assurer que la poignée du robinet d'arrêt est dirigée vers l'aiguille de
remplissage. Retirer le couvercle de protection de l'aiguille de remplissage.
En tenant l'aiguille de remplissage perpendiculaire à la pompe, perforer l'orifice
CODFR11091zz01svn.indd 39 CODFR11091zz01svn.indd 39
Mode d'emploi – Rem plis sa ge de la pom pe im plan tée
central. Introduire l'aiguille de remplissage jusqu'à ce qu'elle entre en contact
avec la butée. ATTENTION : si l'aiguille n'entre pas en contact avec
la butée, il ne sera pas possible de retirer le médicament de la pompe.
c. Desserrer le bouchon en silicone et maintenir la seringue de recueil en position
verticale. Tourner la poignée du robinet d'arrêt de sorte qu'elle soit dirigée vers
le raccord perpendiculaire. Le contenu du réservoir refluera dans la seringue de
recueil. En l'absence de reflux, vérifier la position de l'aiguille de remplissage.
Si nécessaire, faire tourner l'aiguille pour s'assurer qu'elle pénètre complètement
dans l'orifice central. Si, après vérification de la position de l'aiguille de
remplissage, aucun reflux n'est observé, consulter l'Annexe C : Dépannage.
d. Lorsque le reflux de médicament s'arrête, attendre encore 30 secondes pour
s'assurer que la pompe est vide. Tourner la poignée du robinet d'arrêt
de sorte qu'elle soit dirigée vers l'aiguille de remplissage.
e. Noter le volume retiré du réservoir de médicament.
f. Serrer fermement le bouchon en silicone pour éviter tout déversement.
Renverser la seringue de recueil avant de la retirer du tube de connexion
pour éviter tout déversement.
g. Retirer la seringue de recueil du robinet d'arrêt. L'aiguille de remplissage
reste en place dans l'orifice central ; la tubulure et le reste de l'assemblage
de remplissage sont fixés à l'aiguille.
3. Calcul du débit
a. Calculer le débit en appliquant la formule suivante :
Vo lu me de re-rem plis sa ge vo lu me re ti ré à la
–
à la vi si te pré cé den te (ml) vi si te ac tuel le (ml)
Du rée de fonc tion ne ment de puis
le der nier re-rem plis sa ge (jours) [24 heu res]
Si la différence entre le débit calculé et le débit établi est inacceptable, consulter
l'Annexe C : Dépannage.
b. Mettre la seringue et la solution de reflux au rebut de façon appropriée.
c. En cas de changement de soluté de perfusion (le médicament lui-même ou la
concentration), aller à la section Rinçage du réservoir. Si ni le médicament ni
la concentration n'ont été changés, aller à la section Remplissage du réservoir.
= dé bit cal cu lé (ml/24 h )
Mode d'emploi – 39
9/27/2011 12:26:24 PM 9/27/2011 12:26:24 PM