Tömning Av Kvarvarande Läkemedel Ur Läkemedelsbehållaren - Codman AS 10 Manual Del Usuario

Bruksanvisning – Påfyllning av implanterad pump
B. Tömning av kvarvarande läkemedel ur läkemedelsbehållaren
(se figur 3)
VIKTIGT! Kontrollera alltid att kranens handtag är riktigt placerat,
i enlighet med anvisningarna nedan. Om kranens handtag placeras
felaktigt, kan det få oavsiktlig effekt, t.ex. reflux av läkemedelslösning
till 60 ml-sprutan.
Refluxlösning från pumpen är speciellt viktigt i följande fall:
• Vid byte av läkemedel – eftersom det nya läkemedlet kan
förändras med refluxlösning
• Vid byte av läkemedelskoncentration – eftersom den nya
läkemedelskoncentrationen kan förändras om refluxlösning
blandas med den nya lösningen
Om något av ovanstående inträffar, kassera påfyllningssatsen och
läkemedelslösningen på lämpligt sätt. Använd en ny påfyllningssats
och en ny mängd läkemedelslösning
Gör följande beräkning för att bestämma den volym
läkemedelslösning som avlägsnats från pumpen vid reflux
av pumpens innehåll till 60 ml-sprutan:
Volym (ml) läkemedelslösning i 60 ml-sprutan
+ Volym (ml) läkemedelslösning i 10 ml-sprutan
+ 3 ml (mängd läkemedelslösning som använts för att fylla systemet)
– Ursprunglig mängd (ml) av ny läkemedelslösning
= Mängd refluxlösning från pumpen (ml)*
*Använd den här mängden i steg 2e och steg 3a nedan.
1. Iordningställande
a. Palpera pumpen. Lokalisera såväl mittporten som bolusporten.
b. Desinficera ett brett hudområde över och runt mittporten och täck det rengjorda
området med en steril hålduk.
2. Töm läkemedelsbehållaren
a. Anslut uppsamlingssprutan till kranen. Sätt på den medföljande silikonproppen
ordentligt i änden på uppsamlingssprutans cylinder.
b. Kontrollera att kranens handtag pekar mot fyllningsnålen. Ta bort skyddet
från fyllningsnålen. Håll fyllningsnålen vinkelrätt mot pumpen och punktera
mittporten. För in fyllningsnålen tills den kommer i kontakt med nålstoppet.
VIKTIGT! Om nålen inte kommer i kontakt med nålstoppet går det inte att
ta bort läkemedel från pumpen.
Bruksanvisning – 214
CODFR11091zz01svn.indd 214 CODFR11091zz01svn.indd 214
c. Lossa silikonproppen och håll anslutningssprutan upprätt. Vrid kranens handtag
så att det pekar mot den vinkelräta kopplingen. Reflux av behållarens innehåll
till uppsamlingssprutan skall nu ske. Kontrollera fyllningsnålens läge om ingen
vätska ses rinna tillbaka in i sprutan. Vrid vid behov nålen för att vara säker på
att den penetrerar mittporten. Om det fortfarande inte sker någon reflux av
vätska efter att fyllningsläget kontrollerats, se Appendix C: Felsökning.
d. Vänta i ytterligare 30 sekunder efter att vätskan har slutat att rinna tillbaka in
i sprutan för att säkerställa att pumpen är tom. Vrid kranens handtag så att det
pekar mot fyllningsnålen.
e. Anteckna den volym som avlägsnats från läkemedelsbehållaren.
f. Sätt på silikonproppen ordentligt för att förhindra spill. Vrid uppsamlingssprutan
upp och nedan innan den kopplas bort från uppsamlingssprutan för att förhindra
spill av små mängder vätska.
g. Ta bort uppsamlingssprutan från kranen. Fyllningsnålen sitter kvar på plats
i mittporten. Slangen och resten av fyllningsenheten är anslutna till nålen.
3. Beräkna flödeshastigheten
a. Beräkna flödeshastigheten med hjälp av följande ekvation:
På fyll nings vo lym från Ut tömd vo lym från
–
fö re gå en de be sök (ml) nu va ran de be sök (ml)
Kör tid se dan se nas te på fyll ning (dygn) [24 h]
Om skillnaden mellan den beräknade och den inställda flödeshastigheten är
oacceptabel, se Appendix C: Felsökning.
b. Kassera sprutan och refluxlösningen på lämpligt sätt.
c. Fortsätt till Sköljning av läkemedelsbehållaren om läkemedelslösningen skall
ändras (antingen annat läkemedel eller annan läkemedelskoncentration).
Fortsätt till Påfyllning av läkemedelsbehållaren om varken läkemedel eller
läkemedelskoncentration skall ändras.
Be räk nad flö des has tig het
=
(ml/24 h)
9/27/2011 12:26:35 PM 9/27/2011 12:26:35 PM