Mode D'emploi; Remplissage De La Pompe Implantée - Codman AS 10 Manual Del Usuario

MODE D'EMPLOI

Ces instructions ne concernent pas la procédure relative au remplissage initial du réservoir
de médicament lors de la préparation d'une implantation. Respecter les instructions
données dans la section Préparation de la pompe du manuel d'utilisation inclus dans
le conditionnement de la pompe à perfusion implantable ARCHIMEDES.
Remplissage de la pompe implantée
PRÉCAUTIONS
Vérifier l'état de tous les raccords luer-lock.
Ne jamais trop remplir le réservoir de médicament. S'assurer de toujours identifier
la capacité du réservoir avant un remplissage.
N'utiliser que l'aiguille de remplissage SURECAN fournie avec le kit de remplissage
CODMAN (AS 10) pour accéder à l'orifice central. L'utilisation d'aiguilles différentes
risque d'endommager l'orifice central et/ou de provoquer l'administration incorrecte
de la solution.
Toujours suivre les instructions de vidange du soluté de perfusion restant avant
de reremplir le réservoir à médicament. Si le soluté de perfusion restant dans
le réservoir n'est pas évacué, ce dernier risque d'être excessivement rempli. Le
remplissage excessif peut provoquer une perfusion excessive, susceptible à son tour de
mener à un surdosage du médicament ou d'endommager la pompe.
Ne pas aspirer pendant la vidange du réservoir de médicament. Laisser la pression
de la pompe décroître dans le réservoir de médicament pendant la vidange.
L'aspiration du réservoir risque d'endommager le pulseur de la pompe.
La pression du contenu du réservoir est significative. Pour empêcher l'éjection
du contenu du réservoir, ne pas utiliser de seringue ouverte pour vider le réservoir
de médicament.
Toujours vérifier que l'aiguille est bien placée (en position perpendiculaire à la pompe
et introduite à fond jusqu'à la butée d'aiguille) avant de re-remplir le réservoir.
L'application d'une force excessive pendant l'introduction de l'aiguille de remplissage
dans l'orifice central risque d'endommager la pointe de l'aiguille. Ne jamais utiliser
une aiguille de remplissage si sa pointe est courbée ; dans ce cas, utiliser la deuxième
aiguille de remplissage fournie. L'utilisation d'une aiguille de remplissage courbe
endommagera l'orifice central et pourra provoquer l'administration incorrecte
de la solution.
CODFR11091zz01svn.indd 37 CODFR11091zz01svn.indd 37
Mode d'emploi – Rem plis sa ge de la pom pe im plan tée
Le processus de re-remplissage d'une pompe implantée se déroule en cinq étapes :
A. Préparation et amorçage de l'assemblage de remplissage
B. Vidange du médicament restant dans le réservoir de médicament
C. Rinçage du réservoir (exigé en cas de changement de médicament ou de concentration
de médicament)
D. Re-remplissage du réservoir de médicament et
E. Remplissage de la documentation
Matériels requis :
• Aiguille de ponction
• Kit de remplissage CODMAN (AS 10)
• Quantité suffisante de soluté de perfusion (le volume sera déterminé par la capacité
du réservoir de médicament)
• 3 ml de soluté de perfusion pour amorcer l'assemblage de remplissage
• Désinfectant dermique
• Bandage stérile autoadhésif (facultatif)
Matériel supplémentaire en cas de rinçage du réservoir de médicament :
• Aiguille de ponction
• (2) seringues de 10 ml avec raccords luer-lock
• 10 ml de sérum physiologique stérile à 0,9 %
Mode d'emploi – 37
9/27/2011 12:26:24 PM 9/27/2011 12:26:24 PM