Genopfyldning Af Medicinbeholderen - Codman AS 10 Manual Del Usuario

D. Genopfyldning af medicinbeholderen (se figur 4a og 4b)
FORSIGTIG: Før genopfyldning af beholderen sørges der for, at resterende
lægemiddelopløsning er blevet fjernet (se Tømning af medicinbeholderen).
FORSIGTIG: Inden ændring af lægemiddelopløsningens koncentration
skal beholderen tømmes. Dernæst skylles beholderen to gange med en steril
0,9 % saltvandsopløsning jævnfør instruktionerne i afsnittet Skylning af medicinbeholderen.
FORSIGTIG: Pumpens indhold er under tryk. Fjern ikke tommelfingeren helt fra
stemplet på 10 ml sprøjten under udførsel af trin 3b og 3c. Brug tommelfingeren til at
styre stemplet. Hvis ikke stemplet er under kontrol, kan det medføre spild af lægemidlet.
Bemærk: Efter systemet er primet, skal doseringsmængden overvåges gennem brug
af 10 ml sprøjten. Indgiv kun den mængde, som svarer til medicinbeholderens kapacitet.
Hvis mindre end 3 ml blev brugt til at prime systemet, skal resten kasseres på behørig vis.
1. Sørg for at håndtaget på stophanen er drejet, så det peger mod opfyldningsnålen.
Fastgør igen 10 ml sprøjten, som indeholder 5 ml medicinopløsning, på det lige
hunbeslag på stophanen.
2. Kontrollér pumpens drivefunktion.
a. Tryk 60 ml sprøjtens stempel ned, indtil 10 ml sprøjten fyldes
med medicinopløsning.
b. Idet tommelfingeren fastholdes på 10 ml sprøjtens stempel, som er klar
til at modvirke tilbageløbstrykket i pumpen, skal håndtaget på stophanen
drejes, så det peger mod det vinkelrette beslag. Injicér 10 ml sprøjtens indhold
ind i beholderen.
c. Kontrollér funktionen af pumpens drivsystem ved at udløse trykket fra
10 ml sprøjtens stempel i nogle få sekunder. Tilbageløb skal kunne ses i sprøjten.
d. Injicér resten af 10 ml sprøjtens indhold ind i beholderen.
e. Mens der fortsat udøves tryk på 10 ml sprøjtens stempel, drejes
stophanehåndtaget, så det peger mod opfyldningsnålen.
CODFR11091zz01svn.indd 191 CODFR11091zz01svn.indd 191
Brugsanvisning – Genopfyldning af den implanterede pumpe
3. Injicér den resterende medicinopløsning.
a. Tryk 60 ml sprøjtens stempel ned, indtil 10 ml sprøjten fyldes
med medicinopløsning.
b. Idet tommelfingeren fastholdes på 10 ml sprøjtens stempel, som er klar
til at modvirke tilbageløbstrykket i pumpen, skal håndtaget på stophanen
drejes, så det peger mod det vinkelrette beslag. Injicér 10 ml sprøjtens indhold
ind i beholderen.
c. Mens der fortsat udøves tryk på 10 ml sprøjtens stempel, drejes
stophanehåndtaget, så det peger mod opfyldningsnålen.
d. Gentag trin 3a til 3c, indtil den korrekte mængde medicinopløsning
er blevet injiceret.
4. Fjern opfyldningsnålen fra midterporten, og dæk om nødvendigt injektionsstedet
med en selvklæbende steril bandage.
Brugsanvisning – 191
9/27/2011 12:26:34 PM 9/27/2011 12:26:34 PM