DAB E.SWIM Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB E.SWIM Serie. Tenemos 1 DAB E.SWIM Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

DAB E.SWIM Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (104 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Important Warnings and Safety Recommendations
4
General
6
Description
6
Technical Characteristics
7
Construction Characteristics
7
Working Conditions
7
SVRS Notes (Only Applicable to Model SVRS)
7
Installation
8
Unpacking Instruction
8
Hydraulic Connections
9
Important
9
Pipe Sizing Chart
10
Plumbing
10
Electrical Connection to the Supply Line
10
Electrical Connections for Auxiliary Inputs and Outputs
11
Signal Description
11
The Operator Panel
13
Keyboard and Display
13
Description of the Elements
13
Main Page of the Display (Homepage)
14
Commissioning
15
Priming
15
Guided Configuration (WIZARD)
15
Switching on and Using the Pump
16
Operating Mode
16
Regulating Modes
16
Command Modes
17
Rapid Starting and Stopping of the Pump ("Manual" Mode)
18
Rapid Changing of the Setpoint and of the Pre-Set Parameters
18
Advanced Use ("Auto" Mode)
19
Selecting the Preferred Modes (Menu)
19
Menu Access and Navigation
19
Appearance and Opening Page of the Menu
19
Access to a Sub-Menu
20
Changing a Parameter in the Menu
20
Menu Structure
22
Settings
23
Unit of Measure
23
Screen Adjustment
24
Set Points 1-4
25
Set Points 5-8
25
Quick Clean
25
Timer Settings
26
External Control
27
Priming
27
Antifreeze (Protection against Water Freezing in the Pump)
27
Anti-Lock (Protection against Mechanical Blocking of the Pump)
28
Fault History
28
System
29
Protection Systems - Locks (Fault)
29
Manual Reset of Error Conditions
29
Automatic Reset of Error Conditions
29
Viewing the Block History
29
Factory Settings
29
Restoring the Factory Settings
31
Troubleshooting
31
General Problems
31
SVRS Problems
31
Suction Blockage
32
Maintenance
32
Disposal
32
Guarantee
32
Avertissements Importants et Recommandations pour la Sécurité
34
Sécurité Électrique
35
Types de Liquides Pompés Admis
35
Avertissements
36
Généralités
36
Description
36
Caractéristiques Techniques
37
Alimentation Électrique
37
Caractéristiqu es de la Construction
37
Note SVRS (Système de Sécurité Antiplaquage) (Applicable Uniquement au Modèle SVRS)
38
Installation
38
Instruction de Déballage
38
Raccords Hydrauliques
39
Schéma de Dimensionnement des Tuyaux
40
Raccords Hydrauliques
40
Branchement Électrique à la Ligne D'alimentation
40
Branchements Électriques pour les Entrées et Sorties Auxiliaires
41
Le Panneau Opérateur
43
Clavier et Écran
43
Description des Éléments
43
Page D'accueil de L'écran (Homepage)
44
Mise en Marche
45
Amorçage
45
Configuration Guidée (ASSISTANT)
45
Mise en Marche et Utilisation de la Pompe
46
Mode de Fonctionnement
46
Modes de Réglage
46
Modes de Commande
48
Mise en Marche Rapide et Arrêt de la Pompe (Mode « Manuel »)
48
Modification Rapide du Point de Consigne et des Paramètres Pré-Réglés
49
Utilisation Avancée (Mode « Auto »)
49
Selection des Modes Operatoires Favoris (Menu)
50
Accès au Menu et Navigation
50
Présentation et Première Page du Menu
50
Accès à un Sous-Menu
51
Modification D'un Paramètre Dans le Menu
51
Structure du Menu
53
Settings (Paramètres)
54
Unit of Measure (Unite de Mesure)
54
Pump Limits (Limites de la Pompe)
54
Password (Mot de Passe)
55
Points de Consigne 1-4
56
Points de Consigne 5-8
56
Quick Clean
57
Timers (Temporisateurs)
57
Priming (Amorçage de la Pompe)
58
Antifreeze (Protection Contre le Gel de L'eau Présente Dans la Pompe)
59
Anti-Lock (Protection Contre le Blocage Mécanique de la Pompe)
59
Fault History (Historique des Défauts)
60
Système
60
Système de Protection - Blocages (Fault)
60
Annulation Manuelle des États D'erreur
60
Annulation Automatique des États D'erreur
61
Affichage de L'historique des Blocages
61
Paramètres du Fabricant
61
Rétablissement des Paramètres du Fabricant
62
Résolution des Problèmes
62
Problèmes Générales
62
Problèmes SVRS
63
Blocage D'aspiration
63
Entretien
63
Mise au Rebut
64
Garantie
64
Advertencias Importantes y Recomendaciones para la Seguridad
66
Factores Generales de Riesgo
66
Instalación E Intervenciones a Cargo de Personal Especializado
66
Uso Únicamente por Parte de Personas Competentes
66
Seguridad Eléctrica
67
Riesgos Asociados al Calentamiento
67
Tipos de Líquidos Bombeados Admitidos
67
Responsabilidad
68
Generalidades
68
Descripción
68
Características Técnicas
69
Alimentación Eléctrica
69
Características de Fabricación
69
Notas SVRS (solo Aplicables al Modelo SVRS)
70
Instalación
70
Instrucciones de Desembalaje
70
Manejar con Cuidado
70
Conexiones Hidráulicas
71
Importante
71
Diagrama de Dimensionamiento de Tuberías
72
Caudal Máximo Recomendado de Instalación para Tamaño de Tuberías
72
Empalmes Hidráulicos
72
Conexión Eléctrica a la Línea de Alimentación
72
Conexiones Eléctricas para Entradas y Salidas Auxiliares
73
Descripción Señal
73
El Panel Operador
75
Teclado y Pantalla
75
Descripción de Los Elementos
75
Página Principal de la Pantalla (Homepage)
76
Puesta en Funcionamiento
77
Cebado
77
Configuración Guiada (WIZARD)
77
Encendido y Uso de la Bomba
78
Modalidad de Funcionamiento
78
Modos de Regulación
78
Modos de Accionamiento
80
Arranque Rápido y Detención de la Bomba (Modo « Manual »)
80
Modificación Rápida del Punto de Ajuste y de Los Parámetros Predeterminados
81
Uso Avanzado (Modo « Auto »)
81
Selección de las Modalidades Operativas Preferidas (Menú)
82
Acceso y Navegación por el Menú
82
Aspecto y Página Inicial del Menú
82
Acceso a un Submenú
82
Modificación de un Parámetro del Menú
83
Estructura del Menú
85
Settings (Menú Ajustes)
86
Day & Time (Fecha y Hora)
86
Unit of Measure (Unidad de Medida)
86
Unidad de Medida Internacional
86
Pump Limits (Límites de la Bomba)
86
Puntos de Ajuste 1-4
88
Puntos de Ajuste 5-8
88
Quick Clean
89
Timers (Temporizadores)
89
Timer Daily Summary (Mostrar Tabla Temporizador)
89
External Control (Control Externo)
90
Configuración de las Entradas (" Input ")
90
Configuración de las Salidas (" Output ")
90
Priming (Cebado de la Bomba)
90
Antifreeze (Protección contra la Congelación del Agua en la Bomba)
91
Anti-Lock (Protección contra el Bloqueo Mecánico de la Bomba)
91
Fault History
92
Sistema
92
Systemas de Protección - Bloqueos (Fault)
92
Borrado Manual de las Condiciones de Error
92
Borrado Automático de las Condiciones de Error
93
Visualización del Histórico de Bloqueos
93
Ajustes de Fábrica
93
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
94
Résolución de Problemas
94
Problemas Generales
94
Problemas SVRS
95
Bloqueo de la Succión
95
Mantenimiento
95
Eliminación
96
Garantía
96
Parts Listing
97
Parts Diagram
97
Pièces de Rechange
97
Pièces Diagramme
97
Partes de Recambio
97
Diagrama de Partes
97
Parts Listing
99
Liste des Pièces
99
Listado de Piezas
99

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Unidades de Control

Más DAB manuales