Electrolux KOBBS39WX Manuales

Manuales y guías de usuario para Electrolux KOBBS39WX. Tenemos 1 Electrolux KOBBS39WX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Electrolux KOBBS39WX Manual De Instrucciones (948 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Hornos | Tamaño: 10.72 MB

Tabla de contenido

Shqip

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Informacioni I Sigurisë
  
  3
  - Siguria E Fëmijëve Dhe Personave Me Probleme
    4
  - Siguria E Përgjithshme
    4
- 2 Udhëzimet Për Sigurinë
  
  5
  - Instalimi
    5
  - Lidhja Elektrike
    6
  - Përdorimi
    6
  - Kujdesi Dhe Pastrimi
    7
  - Gatimi Me Avull
    8
  - NdriçIMI I BrendshëM
    8
  - Shërbimi
    8
  - Eliminimi I Pajisjes
    8
- 3 Përshkrim I Produktit
  
  9
  - Pasqyra E Përgjithshme
    9
  - Aksesorët
    9
- 4 Si Të Ndezim Dhe Të Fikim Furrën
  
  10
  - Paneli I Kontrollit
    10
- Ekrani
  
  11
- 5 Përpara Përdorimit Të Parë
  
  12
  - Pastrimi Fillestar
    13
  - Lidhja E Parë
    13
  - Lidhja Me Valë
    13
  - Licencat E Softuerit
    14
  - Ngrohja Paraprake Fillestare
    14
  - Si Ta Programoni: Fortësia E Ujit
    15
- 6 Përdorimi I PërditshëM
  
  16
- 7 Funksionet E Orës
  
  22
  - Përshkrimi I Funksioneve Të Orës
    22
  - Si Ta Programoni: Funksionet E Orës
    22
- 8 Mënyra E Përdorimit: Aksesorët
  
  24
  - Futja E Aksesorëve
    24
  - Sensori I Ushqimit
    25
- 9 Funksionet Shtesë
  
  27
  - Si Ta Ruani: Të Preferuara
    27
  - Bllokimi I Funksionit
    28
  - Fikja Automatike
    28
  - Ventilatori I Ftohjes
    28
- 10 Udhëzime Dhe Këshilla
  
  29
- 11 Kujdesi Dhe Pastrimi
  
  33
- 12 Zgjidhja E Problemeve
  
  40
- 13 Efikasiteti Energjetik
  
  43
  - Informacioni I Produktit Dhe Fleta E Informacionit Të Produktit
    43
  - Kursimi I Energjisë
    44
- 14 Struktura E Menysë
  
  45
  - Menyja
    45
  - Nënmenyja Për: Pastrimi
    45
  - Nënmenuja Për: Opsionet
    46
  - Nënmenyja Për: Lidhjet
    46
  - Nënmenuja Për: Konfigurimi
    47
  - Nënmenyja Për: Servisi
    47
- 15 Është E Lehtë
  
  48
- 16 Përdorni Menynë E Shpejtë
  
  49
- 17 Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  
  50
Български

51
Hrvatski

102
- 1 Informacije O Sigurnosti
  
  103
  - Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
    104
  - Opća Sigurnost
    104
- 2 Sigurnosne Upute
  
  105
  - Instalacija
    105
  - Električni Priključak
    106
  - Primjena
    106
  - Održavanje I ČIšćenje
    107
  - Kuhanje Na Pari
    107
  - Unutarnje Osvjetljenje
    108
  - Usluga
    108
  - Odlaganje
    108
- 3 Opis Proizvoda
  
  108
  - OpćI Pregled
    108
  - Dodatna Oprema
    109
- 4 Kako Uključiti I Isključiti Pećnicu
  
  110
  - Upravljačka Ploča
    110
  - Zaslon
    111
- 5 Prije Prve Uporabe
  
  112
  - Početno ČIšćenje
    112
  - Prvo Spajanje
    112
  - BežIčna Veza
    112
  - Licenca Za Softver
    114
  - Početno Predgrijavanje
    114
  - Kako Postaviti: Tvrdoća Vode
    114
- 6 Svakodnevna Uporaba
  
  115
- 7 Funkcije Sata
  
  121
  - Opis Funkcija Sata
    121
  - Kako Postaviti: Funkcije Sata
    121
- 8 Način Korištenja: Pribor
  
  123
  - Umetanje Dodataka
    123
  - Senzor Za Hranu
    124
  - Način Upotrebe: Senzor Za Hranu
    124
- 9 Dodatne Funkcije
  
  126
  - Kako Uštedjeti: Favoriti
    126
  - Blokiranje Tipki
    126
  - Automatsko Isključivanje
    127
  - Ventilator Za Hlađenje
    127
- 10 Savjeti
  
  127
  - Preporuke Za Kuhanje
    127
  - Vlažno Pečenje
    127
  - Vlažno Pečenje - Preporučeni Dodaci
    128
  - Tablice Pečenja Za Ispitne Ustanove
    129
  - Informacije Za Ustanove Za Testiranje
    129
- 11 ČIšćenje I Održavanje
  
  132
  - Napomene O ČIšćenju
    132
  - Kako Ukloniti: NosačI Police
    133
  - Kako Koristiti: Parno ČIšćenje
    133
  - Podsjetnik Za ČIšćenje
    134
  - Način Upotrebe: Uklanjanje Kamenca
    134
  - Podsjetnik Za Uklanjanje Vodenog Kamenca
    135
  - Način Upotrebe: Ispiranje
    135
  - Podsjetnik Za Sušenje
    136
  - Način Korištenja: Sušenje
    136
  - Način Upotrebe: Pražnjenje Spremnika
    136
  - Kako Ukloniti I Postaviti: Vrata
    137
  - Kako Zamijeniti: Žarulju
    138
- 12 Rješavanje Problema
  
  139
  - Gornja Žarulja
    139
  - Što Učiniti Ako
    139
  - Kako Upravljati: Šiframa Pogreški
    141
  - Servisni Podaci
    142
- 13 Energetska Učinkovitost
  
  142
  - Podaci O Proizvodu I List S Podacima O Proizvodu
    142
  - Ušteda Energije
    143
- 14 Struktura Izbornika
  
  144
  - Izbornik
    144
  - Podizbornik Za: ČIšćenje
    144
  - Podizbornik Za: Opcije
    145
  - Podizbornik Za: Veze
    145
  - Podizbornik Za: Postavljanje
    146
  - Podizbornik Za: Servis
    146
- 15 Lako Je
  
  146
- 16 Prečac
  
  148
- 17 Briga Za Okoliš
  
  149
Čeština

150
- 1 Bezpečnostní Informace
  
  151
  - Osob
    152
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    152
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  153
  - Instalace
    153
  - Připojení K Elektrické Síti
    154
  - Použijte
    154
  - ČIštění a Údržba
    155
  - Vaření V Páře
    156
  - Vnitřní Osvětlení
    156
  - Obsluha
    156
  - Likvidace
    156
  - Bezpečnost Dětí a Zranitelných 3. POPIS SPOTŘEBIČE
    157
  - Celkový Pohled
    157
  - Příslušenství
    157
  - Jak Zapnout a Vypnout Troubu
    158
  - Ovládací Panel
    158
  - Displej
    159
- 5 Před PrvníM PoužitíM
  
  160
  - První ČIštění
    161
  - První Připojení
    161
  - Bezdrátové Připojení
    161
  - Softwarové Licence
    162
  - První Předehřátí
    162
  - Jak Nastavit: Tvrdost Vody
    163
- 6 Denní PoužíVání
  
  163
  - Jak Nastavit: PečICí Funkce
    164
  - Jak Nastavit: Steamify - Parní PečICí Funkce
    164
  - Jak Nastavit: Podporované Vaření
    166
  - PečICí Funkce
    166
  - Poznámky: Vlhký Horkovzduch
    169
- 7 Funkce Hodin
  
  169
  - Popis Funkcí Hodin
    169
  - Jak Nastavit: Funkce Hodin
    170
- 8 Použití: Příslušenství
  
  172
  - VkláDání Příslušenství
    172
  - PečICí Sonda
    173
- 9 Doplňkové Funkce
  
  175
  - Jak Uložit: Oblíbené
    175
  - Blokování Tlačítek
    175
  - Automatické Vypnutí
    175
  - Chladicí Ventilátor
    176
- 10 Tipy a Rady
  
  176
  - Doporučení K Pečení
    176
  - Vlhký Horkovzduch
    176
  - Vlhký Horkovzduch - Doporučená Příslušenství
    177
  - Tabulky Vaření Pro Zkušebny
    177
  - Informace Pro Zkušebny
    179
- 11 ČIštění a Údržba
  
  180
  - Poznámky K ČIštění
    180
  - Jak Vyjmout: Drážky Na Rošty
    181
  - Jak Používat: Čistění Párou
    181
  - Připomínka ČIštění
    182
  - Pokyny K Použití: Odstraňování Vod. Kamene
    182
  - Připomínka Odstranění Vodního Kamene
    183
  - Pokyny K Použití: Proplachování184
    184
  - Připomínka Sušení
    184
- Jak Použít: Sušení
  
  184
- 12 Odstraňování Závad
  
  187
  - Co Dělat, Když
    187
  - Jak Spravovat: Chybové Kódy
    189
  - Servisní Údaje
    190
- 13 Energetická Účinnost
  
  190
  - Informace O Výrobku a List S Údaji O Výrobku
    190
  - Úspora Energie
    191
- 14 Struktura Nabídky
  
  192
  - Nabídka
    192
  - Dílčí Nabídka Pro: ČIštění
    192
  - Dílčí Nabídka Pro: Funkce
    193
  - Podnabídka Pro: Připojení
    193
  - Dílčí Nabídka Pro: Nastavení
    194
  - Podnabídka Pro: Obsluha
    194
- 15 Je to Snadné
  
  194
- 16 Využijte Zkratku
  
  196
- 17 Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  
  197
Eesti

198
- 1 Ohutusinfo
  
  199
  - Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
    200
  - Üldine Ohutus
    200
- 2 Ohutusjuhised
  
  201
  - Paigaldamine
    201
  - Elektriühendus
    202
  - Kasutamine
    202
  - Puhastus Ja Hooldus
    203
  - Auruküpsetus
    204
  - Sisevalgustus
    204
  - Hooldus
    204
  - Kõrvaldamine
    204
- 3 Toote Kirjeldus
  
  205
  - Üldine Ülevaade
    205
  - Lisatarvikud
    205
- 4 Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine
  
  206
  - Juhtpaneel
    206
  - Ekraan
    207
- 5 Enne Esimest Kasutamist
  
  208
  - Esmane Puhastamine
    209
  - Esmakordne Ühendamine
    209
  - Juhtmevaba Ühendus
    209
  - Tarkvaralitsentsid
    210
  - Algne Eelkuumutamine
    210
  - Kuidas Seada: Vee Karedus
    211
- 6 Igapäevane Kasutamine
  
  212
- 7 Kella Funktsioonid
  
  218
  - Kella Funktsioonide Kirjeldus
    218
  - Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
    218
- 8 Kuidas Kasutada: Tarvikud
  
  220
  - Tarvikute Sisestamine
    220
  - Toidusensor
    221
  - Kuidas Kasutada: Toidusensor
    222
- 9 Lisafunktsioonid
  
  223
  - Kuidas Salvestada: Lemmikud
    223
  - Nuppude Lukustus
    224
  - Automaatne Väljalülitus
    224
  - Jahutusventilaator
    224
- 10 Vihjeid Ja Näpunäiteid
  
  225
- 11 Puhastus Ja Hooldus
  
  229
  - Juhised Puhastamiseks
    229
  - Kuidas Eemaldada: Restitoed
    230
  - Kuidas Kasutada: Puhastamine Auruga
    230
  - Puhastamise Meeldetuletus
    231
  - Kuidas Kasutada: Katlakivi Eemaldamine
    231
  - Katlakivi Eemaldamise Meeldetuletus
    232
  - Kuidas Kasutada: Loputus
    233
  - Kuivatamise Meeldetuletus
    233
  - Kuidas Kasutada: Kuivatus
    233
  - Kuidas Kasutada: Veepaagi Tühjendus
    234
  - Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uk
    234
  - Kuidas Asendada: Lamp
    236
  - Ülemine Lamp
    236
- 12 Veaotsing
  
  237
  - Mida Teha, Kui
    237
  - Kuidas Hallata: Veakoodid
    238
  - Hooldusteave
    239
- 13 Energiatõhusus
  
  239
  - Tooteteave Ja Toote Infoleht
    239
  - Energia Kokkuhoid
    240
- 14 Menüü Struktuur
  
  241
  - Menüü
    241
- Alammenüü: Puhastamine
  
  242
  - Alammenüü: Funktsioonid
    242
  - Alammenüü: Ühendused
    243
  - Alammenüü: Seadistamine
    243
  - Alammenüü: Hooldus
    243
- 15 See on Lihtne
  
  244
- 16 Kasutage Otseteed
  
  245
- 17 Jäätmekäitlus
  
  247
Français

248
- 1 Information Sur la Sécurité
  
  249
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    250
  - Sécurité Générale
    250
- 2 Consignes de Sécurité
  
  251
  - Installation
    251
  - Branchement Électrique
    252
  - Utilisation
    253
  - Entretien et Nettoyage
    254
  - Cuisson à la Vapeur
    254
  - Éclairage Interne
    254
  - Maintenance
    254
  - Mise au Rebut
    255
- 3 Description de L'appareil
  
  255
  - Vue D'ensemble
    255
  - Accessoires
    255
- 4 Comment Allumer et Éteindre le Four
  
  256
  - Bandeau de Commande
    256
  - Affichage
    257
- 5 Avant la Première Utilisation
  
  259
  - Nettoyage Initial
    259
  - Première Connexion
    259
  - Connexion Wi-Fi
    259
  - Licences du Logiciel
    260
  - Préchauffage Initial
    260
  - Comment Régler : Dureté de L'eau261
    261
- 6 Utilisation Quotidienne
  
  262
- 7 Fonctions de L'horloge
  
  268
  - Description des Fonctions de L'horloge
    268
  - Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    269
- 8 Conseils D'utilisation : Accessoires
  
  270
  - Insertion des Accessoires
    270
  - Sonde de Cuisson
    271
  - Comment Utiliser : Sonde de Cuisson
    272
- 9 Fonctions Supplémentaires
  
  273
  - Comment Sauvegarder : Mes Programmes
    273
  - Verrouillage des Touches
    274
  - Arrêt Automatique
    274
  - Ventilateur de Refroidissement
    274
- 10 Conseils
  
  275
- 11 Entretien et Nettoyage
  
  279
  - Remarques Concernant L'entretien
    279
  - Comment Enlever : Supports de Grille
    280
  - Utilisation : Nettoyage Vapeur
    280
  - Nettoyage Conseillé
    281
  - Comment Utiliser : Détartrage
    281
  - Rappel de Détartrage
    282
  - Comment Utiliser : Rinçage
    283
  - Rappel de Séchage
    283
  - Comment Utiliser : Séchage
    283
  - Comment Utiliser : Vidange du Réservoir
    283
  - Comment Démonter et Installer : Porte
    284
  - Comment Remplacer : Éclairage
    285
- 12 Dépannage
  
  286
  - Que Faire si
    287
  - Comment Gérer : Codes D'erreur
    288
  - Données de Maintenance
    289
- 13 Rendement Énergétique
  
  289
  - Informations Produit et Fiche D'informations Produit
    289
  - Économie D'énergie
    290
- 14 Structure des Menus
  
  291
  - Menu
    291
  - Sous-Menu pour : Nettoyage
    292
  - Sous-Menu pour : Options
    292
  - Sous-Menu pour : Connections
    293
  - Sous-Menu pour : Configuration293
    293
  - Sous-Menu pour : Service
    294
- 15 C'est Simple
  
  294
- 16 Prenez un Raccourci
  
  296
- 17 En Matière de Protection de L'environnement
  
  297
Ελληνικά

298
Magyar

349
- 1 Biztonsági InformáCIók
  
  350
  - Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
    351
  - Általános Biztonság
    351
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  352
  - Üzembe Helyezés
    352
  - Elektromos Csatlakozás
    353
  - Használat
    354
  - Ápolás És Tisztítás
    354
  - Gőzsütés
    355
  - Belső Világítás
    355
  - Szerviz
    355
  - Ártalmatlanítás
    355
- 3 Termékleírás
  
  356
  - Általános Áttekintés
    356
  - Tartozékok
    356
- 4 A Sütő Be- És Kikapcsolása
  
  357
  - Kezelőpanel
    357
  - Kijelző
    358
- 5 Az Első Használat Előtt
  
  359
  - Kezdeti Tisztítás
    360
  - Első Csatlakoztatás
    360
  - Vezeték Nélküli Kapcsolat
    360
  - Szoftver Licencek
    361
  - Kezdeti Előmelegítés
    361
  - Hogyan Állítsa Be: Vízkeménység
    362
- 6 Napi Használat
  
  363
- 7 Órafunkciók
  
  369
  - Órafunkciók Leírása
    369
  - Órafunkciók Beállítása
    370
- 8 Hogyan Használja: Tartozékok
  
  371
  - Tartozékok Behelyezése
    371
  - HúshőMérő Szenzor
    372
- 9 További Funkciók
  
  374
  - Hogyan Mentheti: Kedvencek
    374
  - Funkciózár
    375
  - Automatikus Kikapcsolás
    375
  - Hűtőventilátor
    375
- 10 Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  
  376
- 11 Ápolás És Tisztítás
  
  380
  - Tisztítással Kapcsolatos Megjegyzések
    380
  - Hogyan Távolítsa El: Polctartók
    381
  - Hogyan Használja: Gőz Tisztítás
    381
  - Tisztítás Emlékeztető
    382
  - Használata: Vízkőmentesítés
    382
  - Vízkőtelenítési Emlékeztető
    383
  - Használata: Öblítés
    384
  - Szárítási Emlékeztető
    384
  - Használata: Szárítás
    384
  - Használata: Tartály Ürítése
    384
  - Eltávolítás És Visszaszerelés: Ajtó
    385
  - Hogyan Cserélje: Lámpa
    386
  - Felső Lámpa
    387
- 12 Hibaelhárítás
  
  387
  - MI a Teendő, Ha
    388
  - Hogyan Kezelje: Hibakódok
    389
  - A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
    390
- 13 Energiahatékonyság
  
  390
  - Termékre Vonatkozó InformáCIók És Termékismertető
    390
  - Energiatakarékosság
    391
- 14 A Menü Felépítése
  
  392
  - Menü
    392
  - Almenü Ehhez: Tisztítás
    392
  - Almenü Ehhez: Egyéb Funkciók
    393
  - Almenü a Következőhöz: Csatlakoztatás
    393
  - Almenü Ehhez: Beállítás
    394
  - Almenü a Következőhöz: Szervíz
    394
- 15 Pofonegyszerű
  
  395
- 16 Használjon Parancsikont
  
  396
- 17 Környezetvédelmi Tudnivalók
  
  398
Lietuvių

399
- 1 Saugos Informacija
  
  401
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    401
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    401
- 2 Saugos Instrukcijos
  
  402
  - Įrengimas
    402
  - Elektros Prijungimas
    403
  - Naudojimas
    404
  - PriežIūra Ir Valymas
    404
  - Troškinimas Garuose
    405
  - Vidinis Apšvietimas
    405
  - Aptarnavimas
    405
  - Šalinimas
    405
- 3 Gaminio Aprašymas
  
  406
  - Bendroji Apžvalga
    406
  - Priedai
    406
- 4 Kaip Įjungti Ir Išjungti Orkaitę
  
  407
  - Valdymo Skydelis
    407
  - Valdymo Skydelis
    408
- 5 Prieš Naudodami Pirmą Kartą
  
  409
  - Pirminis Valymas
    410
  - Pirmasis Prijungimas
    410
  - Belaidis Ryšys
    410
  - Programinės Įrangos Licencijos
    411
  - Pirminis Pašildymas
    411
  - Kaip Nustatyti: Vandens Kietumas412
    412
- 6 Kasdienis Naudojimas
  
  413
- 7 Laikrodžio Funkcijos
  
  420
  - Laikrodžio Funkcijų Aprašymas
    420
  - Kaip Nustatyti Laikrodžio Funkcijos
    420
- 8 Kaip Naudoti: Priedai
  
  423
  - Priedų Įstatymas
    423
  - Maisto Termometras
    424
  - Kaip Naudoti: Maisto Termometras
    424
- 9 Papildomos Funkcijos....................426 14. Meniu Struktūra
  
  426
  - Kaip Išsaugoti: Mėgstamiausios
    426
  - Funkcijų Užraktas
    426
  - Automatinis Išsijungimas
    427
  - Aušinimo Ventiliatorius
    427
- 10 Patarimai
  
  428
- 11 Valymas Ir PriežIūra
  
  432
  - Pastabos Dėl Valymo
    432
  - Kaip Pašalinti: Lentynų Atramos
    433
  - Kaip Naudoti: Valymas Garais
    433
  - Priminimas Apie Valymą
    434
  - Kaip Naudoti: Kalkių NuosėDų Šalinimas
    434
  - Priminimas Šalinti Kalkių Nuosėdas
    436
  - Kaip Naudoti: Garų Sistemos Praplovimas
    436
  - Džiovinimo Priminimas
    436
  - Kaip Naudoti: Orkaitės Džiovinimas
    437
  - Kaip Naudoti: Bakelio Ištuštinimas
    437
  - Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
    438
  - Kaip Pakeisti: Lemputė
    439
  - Viršutinė Lemputė
    439
- 12 TrikčIų Šalinimas
  
  440
  - Ką Daryti, Jeigu
    440
  - Kaip Valdyti: Klaidų Kodai
    442
  - Aptarnavimo Duomenys
    443
- 13 Energijos Efektyvumas
  
  443
  - Informacija Apie Gaminį Ir Informacijos Apie Gaminį Lapas
    443
  - Energijos Taupymas
    444
  - Meniu Struktūra
    445
  - Meniu
    445
  - Papildomas Meniu, Skirtas: Valymas
    445
  - Papildomas Meniu, Skirtas: Prisijungimo Nustatymai
    446
  - Papildomas Meniu, Skirtas: Pasirinkim
    447
- 15 Tai Paprasta
  
  448
- 16 Pasinaudokite Nuoroda
  
  449
- 17 Aplinkos Apsauga
  
  451
Latviešu

452
- 1 Drošības Informācija
  
  454
  - Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
    454
  - Vispārīgā Drošība
    454
- 2 Drošības NorāDījumi
  
  455
  - UzstāDīšana
    455
  - Pieslēgums Elektrotīklam
    456
  - Lietošana
    456
  - Aprūpe un Tīrīšana
    457
  - Gatavošana Ar Tvaiku
    457
- 3 IzstrāDājuma Apraksts
  
  458
  - Iekšējais Apgaismojums
    458
  - Servisa Izvēlne
    458
  - Likvidēšana
    458
  - Vispārējs Pārskats
    458
  - Papildpiederumi
    459
- 4 Cepeškrāsns Ieslēgšana un Izslēgšana
  
  460
  - Vadības Panelis
    460
  - Displejs
    461
  - Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
    462
  - Sākotnējā Tīrīšana
    462
  - Pirmreizējais Savienojums
    462
  - Bezvadu Savienojums
    462
  - Programmatūras Licences
    464
  - Sākotnējā Uzkarsēšana
    464
  - Iestatīšana Ūdens Cietība
    464
- 6 Izmantošana Ikdienā
  
  465
- 7 Pulksteņa Funkcijas
  
  471
  - Pulksteņa Funkciju Apraksts
    471
  - Pulksteņa Funkcijas Iestatīšana
    472
- 8 Izmantošana: Papildpiederumi
  
  474
  - Piederumu Ievietošana
    474
  - Termozonde
    474
  - Funkcijas Termozonde Izmantošana
    475
- 9 Papildfunkcijas
  
  476
  - Saglabāšana: Izlase
    476
  - Funkciju Bloķēšana
    477
  - Automātiskā Izslēgšanās
    477
  - Dzesēšanas Ventilators
    477
- 10 Padomi un Ieteikumi
  
  478
- 11 Kopšana un Tīrīšana
  
  482
  - Piezīmes Par Tīrīšanu
    482
  - Kā Izņemt: Plauktu Balsti
    483
  - Izmantošana: Tīrīšana Ar Tvaiku
    483
  - Tīrīšanas Atgādinājums
    484
  - Ierīces Lietošana. Atkaļķošana
    484
  - Atkaļķošanas Atgādinājums
    485
  - Lietošana Skalošana
    486
  - ŽāVēšanas Atgādinājums
    486
  - Izmantošana: ŽāVēšana
    486
  - Lietošana Tvertnes Iztukšošana
    486
  - Izņemšana un UzstāDīšana: Durvis
    487
  - Kā Nomainīt: Lampa
    488
- 12 Problēmrisināšana
  
  489
  - Augšējā Lampa
    489
  - Kā Rīkoties, Ja
    489
  - Kā Pārvaldīt: Kļūdu Kodi
    491
  - Apkopes Dati
    492
- 13 Energoefektivitāte
  
  492
  - Produkta Informācija un Produkta Informācijas Lapa
    492
  - Elektroenerģijas Taupīšana
    493
- 14 Izvēlnes Struktūra
  
  494
  - Izvēlne
    494
  - Apakšizvēlne: Tīrīšana
    494
  - Apakšizvēlne: Iespējas
    495
  - Apakšizvēlne: Savienojums
    495
  - Apakšizvēlne: UzstāDīšana
    496
  - Apakšizvēlne: Servisa Izvēlne
    496
- 15 Tas Ir VienkāršI
  
  497
- 16 Izmantojiet Saīsni
  
  498
- 17 Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  
  500
Mакедонски

501
Polski

552
- 1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  553
  - Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych
    554
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    554
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  555
  - Instalacja
    555
  - Podłączenie Elektryczne
    556
  - Sposób Używania
    557
  - Konserwacja I Czyszczenie
    558
  - Pieczenie Parowe
    558
  - Oświetlenie Wewnętrzne
    558
  - Serwis
    559
  - Utylizacja
    559
- 3 Opis Urządzenia
  
  559
  - Ogólne Informacje
    559
  - Akcesoria
    559
- 4 Włączanie I Wyłączanie Piekarnika
  
  560
  - Panel Sterowania
    560
  - Wyświetlacz
    561
- 5 Przed Pierwszym Użyciem
  
  563
  - Czyszczenie Wstępne
    563
  - Pierwsze Połączenie
    563
  - Połączenie Bezprzewodowe
    563
  - Licencje Na Oprogramowanie
    564
  - Wstępne Nagrzewanie
    565
  - Jak Ustawić: Twardość Wody
    565
- 6 Codzienna Eksploatacja
  
  566
- 7 Funkcje Zegara
  
  572
  - Opis Funkcji Zegara
    572
  - Jak Ustawić: Funkcje Zegara
    573
- 8 Sposób Użycia: Akcesoria
  
  574
  - Wkładanie Akcesoriów
    574
  - Termosonda
    575
- 9 Dodatkowe Funkcje........................577 13. Efektywność Energetyczna
  
  577
  - Jak Zapisać Ustawienia: Ulubione
    577
  - Blokada Panelu
    578
  - Automatyczne Wyłączanie
    578
  - Wentylator Chłodzący
    578
- 10 Wskazówki I Porady
  
  579
- 11 Konserwacja I Czyszczenie
  
  583
  - Uwagi Dotyczące Czyszczenia
    583
  - Sposób Wyjmowania: Prowadnice Blach
    584
  - Sposób Użycia: Czyszczenie Parowe
    584
  - Przypomnienie O Czyszcz
    585
  - Obsługa Urządzenia: Odkamieniani
    585
  - Przypomnienie O Odkamienianiu
    586
  - Obsługa Urządzenia: Płukanie
    587
  - Przypomnienie O Osuszeniu
    587
  - Sposób Użycia: Osuszanie
    587
  - Obsługa Urządzenia: Opróżnianie Zbiornika
    588
  - Sposób Demontażu I Montażu: Drzw
    588
  - Sposób Wymiany: Oświetlenie
    589
- 12 Rozwiązywanie Problemów
  
  590
  - Co Zrobić, Gdy
    591
  - Jak Postępować: Kody BłęDów
    592
  - Efektywność Energetyczna
    593
  - Informacje Serwisowe
    593
  - Informacje O Produkcie I Karta Produktu
    593
  - Oszczędzanie Energii
    594
- 14 Struktura Menu
  
  595
  - Menu
    595
  - Podmenu: Czyszczenie
    596
  - Podmenu: Opcje
    596
  - Podmenu Opcji: Połączenia
    597
  - Podmenu: Konfiguracja
    597
  - Podmenu Opcji: Serwis
    598
- 15 To Proste
  
  598
- 16 Można Użyć Skrótu
  
  600
- 17 Ochrona Środowiska
  
  601
Português

602
- 1 Informações de Segurança
  
  604
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    604
  - Segurança Geral
    604
- 2 Instruções de Segurança
  
  605
  - Instalação
    605
  - Ligação Elétrica
    606
  - Utilização
    607
  - Manutenção E Limpeza
    607
  - Cozinhar a Vapor
    608
  - Iluminação Interna
    608
  - Assistência
    608
  - Eliminação
    608
- 3 Descrição Do Produto
  
  609
  - Visão Geral
    609
  - Acessórios
    609
  - Como Ligar E Desligar O Forno
    610
  - Painel de Comandos
    610
  - Visor
    611
- 5 Antes da Primeira Utilização
  
  612
  - Limpeza Inicial
    613
  - Primeira Ligação
    613
  - Ligação Sem Fios
    613
  - Licenças de Software
    614
  - Pré-Aquecimento Inicial
    614
  - Como Definir: Dureza da Água
    615
- 6 Utilização DIária
  
  616
- 7 Funções de Relógio
  
  622
  - Descrição das Funções Do Relógio
    622
  - Como Definir: Funções Do Relógio
    623
- 8 Como Utilizar: Acessórios
  
  625
  - Inserir Acessórios
    625
  - Sonda Térmica
    625
  - Como Utilizar: Sonda Térmica
    626
- 9 Funções Adicionais
  
  627
  - Como Guardar: Favoritos
    627
  - Bloqueio de Funções
    628
  - Desligar Automático
    628
  - Ventoinha de Arrefecimento
    628
- 10 Sugestões E Dicas
  
  629
- 11 Manutenção E Limpeza
  
  633
  - Notas sobre a Limpeza
    633
  - Como Remover: Apoios para Prateleiras
    634
  - Como Utilizar: Limpeza a Vapor
    634
  - Aviso de Limpeza
    635
  - Como Utilizar: Descalcificação
    635
  - Aviso de Descalcificação
    636
- Como Utilizar: Enxaguamento
  
  637
  - Aviso de Secagem
    637
  - Como Utilizar: Secagem
    637
  - Do Depósito
    637
  - Como Remover E Instalar: Porta
    638
  - Como Substituir: Lâmpada
    639
- 12 Resolução de Problemas
  
  640
  - O que Fazer Se
    640
    
    Lâmpada Superior
    640
    
    Lâmpada Lateral
    640
  - Como Gerir: Código de Erro
    642
  - Dados para a Assistência Técnica
    643
- 13 Eficiência Energética
  
  643
  - Informação de Produto E Folha de Informação de Produto
    643
  - Poupança de Energia
    644
- 14 Estrutura Do Menu
  
  645
  - Menu
    645
  - Submenu Para: Limpeza
    645
  - Submenu Para: Opções
    646
  - Submenu Para: Ligações
    646
  - Submenu Para: Configuração
    647
  - Submenu Para: Assistência Técnica
    647
- 15 É Fácil
  
  648
- 16 Utilize um Atalho
  
  649
- 17 Preocupações Ambientais
  
  651
Română

652
- 1 InformațII Privind Siguranța
  
  653
  - Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
    654
  - InformațII Generale Despre
    654
  - Siguranță
    654
- 2 Instrucțiuni de Siguranță
  
  655
  - Instalarea
    655
  - Conexiunea la Rețeaua Electrică
    656
  - Utilizarea
    657
  - Îngrijirea ȘI Curățarea
    658
  - Gătirea Cu Abur
    658
  - Iluminare Interioară
    658
  - Service
    658
  - Gestionarea Deșeurilor După Încheierea Ciclului de Viață al Aparatului
    658
- 3 Descrierea Produsului
  
  659
  - Prezentare Generală
    659
  - Accesorii
    659
- 4 Cum Se Pornește ȘI Se Oprește Cuptorul
  
  660
  - Panou de Comandă
    660
  - Afișaj
    661
- 5 Înainte de Prima Utilizare
  
  662
  - Curățarea Inițială
    663
  - Prima Conectare
    663
  - Conexiune Wireless
    663
  - Licențele Software
    664
  - Preîncălzirea Inițială
    664
  - Modul de Setare: Duritate Apă
    665
- 6 Utilizarea Zilnică
  
  665
- 7 Funcţiile Ceasului
  
  672
  - Descrierea Funcțiilor Ceasului
    672
  - Modul de Setare: Funcțiile
    672
  - Ceasului
    672
- 8 Modul de Utilizare: Accesorii
  
  674
  - Introducerea Accesoriilor
    674
  - Senzor de Gătire
    675
  - Modul de Utilizare: Senzor de Gătire
    675
- 9 FuncţII Suplimentare
  
  677
  - Cum Se Salvează: Favorite
    677
  - Funcția Blocare
    677
  - Oprirea Automată
    677
  - Suflanta Cu Aer Rece
    678
- 10 InformaţII ŞI Sfaturi
  
  678
- 11 Îngrijirea ŞI Curăţarea...............682 16. LuațI-O Pe Scurtătură
  
  682
  - Note Cu Privire la Curățare
    682
  - Cum Se Scot: Suporturile Pentru Raft
    683
  - Cu Abur
    684
  - Semnal de Reamintire la Curățare
    684
  - Modul de Utilizare: Decalcifiere
    684
  - Semnalul de Reamintire Pentru Decalcifiere
    685
  - Modul de Utilizare: Clătire
    686
  - Semnal de Reamintire Pentru Uscare
    686
  - Modul de Utilizare: Uscare Cavitate
    686
  - Modul de Utilizare: Golirea Rezervorului
    686
  - Cum Se Scoate ȘI Se Montează: Ușa
    687
  - Cum Se Înlocuiește: Bec
    688
- 12 Depanare
  
  689
  - Ce Trebuie Făcut Dacă
    689
  - Modul de Gestionare: Coduri de Eroare
    691
  - Date Pentru Service
    692
- 13 Eficiență Energetică
  
  692
  - InformațII Despre Produs ȘI Fișa Cu InformațII Despre Produs
    692
  - Economisirea Energiei
    693
- 14 Structura Meniului
  
  694
  - Meniu
    694
  - Submeniu Pentru: Curățare
    694
  - Submeniu Pentru: Opțiuni
    695
  - Submeniu Pentru: Conexiuni
    695
  - Submeniu Pentru: Configurare
    696
  - Submeniu Pentru: Service
    696
- 15 Este Simplu
  
  697
- 17 InformaţII Privind Mediul
  
  699
Slovenčina

750
- 1 Bezpečnostné Informácie............ 751 3. Popis Výrobku
  
  751
  - Všeobecná Bezpečnosť............... 752 4. AKO ZAPNÚŤ a VYPNÚŤ RÚRU
    752
  - Bezpečnosť Detí a Zraniteľných Osôb
    752
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  753
  - Montáž
    753
  - Elektrické Zapojenie
    754
  - Použitie
    754
  - Starostlivosť a Čistenie
    755
  - Parné Pečenie
    756
  - Vnútorné Osvetlenie
    756
  - Servis
    756
  - Likvidácia
    756
  - Popis Výrobku
    757
  - Všeobecný Prehľad
    757
  - Príslušenstvo
    757
  - Ako Zapnúť a Vypnúť Rúru
    758
  - Ovládací Panel
    758
  - Displej
    759
- 5 Pred PrvýM PoužitíM
  
  760
  - Prvé Čistenie
    761
  - Prvé Pripojenie
    761
  - Bezdrôtové Pripojenie
    761
  - Licencie Na Softvér
    762
  - Počiatočný Predohrev
    762
  - Nastavenie: Tvrdosť Vody
    763
- 6 Každodenné Používanie
  
  764
  - Ako Nastaviť: Funkcie Ohrevu
    764
  - Nastavenie: Steamify - Funkcia Ohrevu Parou
    764
  - Nastavenie: Sprievodca PečeníM
    766
  - Funkcie Ohrevu
    767
  - Poznámky K: Vlhký HorúCI Vzduch
    770
- 7 Časové Funkcie
  
  770
  - Popis Časových Funkcií
    770
  - Ako Nastaviť: Časové Funkcie
    770
- 8 Používanie: Príslušenstvo
  
  773
  - Vloženie Príslušenstva
    773
  - Teplotná Sonda
    773
- 9 Doplnkové Funkcie
  
  775
  - Ako UložIť: Obľúbené
    775
  - Blokovanie Ovládania
    776
  - Automatické Vypínanie
    776
  - Chladiaci Ventilátor
    776
- 10 Tipy a Rady
  
  777
  - Odporúčania Pre Varenie
    777
  - Vlhký HorúCI Vzduch
    777
  - Vlhký HorúCI Vzduch - Odporúčané Príslušenstvo
    778
  - Inštitúty
    778
  - Informácie Pre Skúšobne
    778
- Poznámky K Čisteniu
  
  781
  - Vybratie: Zasúvacie Lišty
    782
  - Používanie: Parné Čistenie
    782
  - Pripomienka Čistenia
    783
  - Spôsob Používania: Odvápňovanie
    783
  - Pripomienka Odvápnenia
    784
  - Spôsob Používania: Oplachovanie
    785
  - Pripomienka Sušenia
    785
  - Spôsob Používania: Sušenie
    785
  - Spôsob Používania: Prázdna Nádržka Na Vodu
    786
  - Vybratie a Inštalácia: Dvierka
    786
  - Výmena: Osvetlenie
    788
- 11 Ošetrovanie a Čistenie
  
  781
- 12 Riešenie Problémov
  
  789
  - Čo Robiť, Ak
    789
  - Ako Postupovať: Poruchové Kódy
    790
  - Servisné Údaje
    791
- 13 Energetická Účinnosť
  
  792
  - Informácie O Výrobku a Informačný List K Výrobku
    792
  - Úspora Energie
    793
- 14 Štruktúra Ponuky
  
  793
  - Ponuka
    793
  - Podponuka Pre: Čistenie
    794
  - Podponuka Pre: Voliteľné Funkcie
    794
  - Podponuka Pre: Pripojenia
    795
  - Podponuka Pre: Nastavenie
    795
  - Podponuka Pre: Servis
    796
- 15 Je to Jednoduché
  
  796
- 16 Použite Skratku
  
  798
Slovenščina

800
- 1 Varnostne Informacije
  
  802
  - Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    802
  - Splošna Varnost
    802
- 2 Varnostna Navodila
  
  803
  - Montaža
    803
  - Električne Povezave
    804
  - Uporaba
    804
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    805
  - Kuhanje V Sopari
    805
  - Notranja Osvetlitev
    806
  - Servis
    806
  - Odstranjevanje
    806
- 3 Opis Izdelka
  
  806
  - Splošni Pregled
    806
  - Dodatna Oprema
    807
- 4 Za Vklop in Izklop Pečice
  
  808
  - Nadzorna Plošča
    808
  - Prikazovalnik
    809
- 5 Pred Prvo Uporabo
  
  810
  - Začetno ČIščenje
    810
  - Prva Povezava
    810
  - BrezžIčna Povezava
    810
  - Licence Za Programsko Opremo
    812
  - Začetno Predgrevanje
    812
  - Nastavitev: Trdota Vode
    812
- 6 Vsakodnevna Uporaba
  
  813
  - Nastavitev: Funkcije Pečice
    813
  - Nastavitev: Steamify - Funkcija Gretja S Paro
    814
  - Nastavitev: Kuharski Pomočnik
    815
  - Funkcije Pečice
    816
  - Opombe Glede: Vlažno Pečenje
    819
- 7 Časovne Funkcije
  
  819
  - Opis Časovnih Funkcij
    819
  - Nastavitev: Časovne Funkcije
    819
- 8 Uporaba: Pripomočkov
  
  821
  - Vstavljanje Opreme
    821
  - Sonda Za Hrano
    822
  - Uporaba: Sonda Za Hrano
    823
- 9 Dodatne Funkcije
  
  824
  - Način Shranjevanja: Priljubljene
    824
  - Zaklepanje Tipk
    825
  - Samodejni Izklop
    825
  - Ventilator Za Hlajenje
    825
- 10 Namigi in Nasveti
  
  826
- 11 Vzdrževanje in ČIščenje
  
  830
  - Opombe Glede ČIščenja
    830
  - Odstranjevanje: Nosilcev Rešetk
    831
  - Uporaba: ČIščenje S Paro
    831
  - Opomnik Za ČIščenje
    832
  - Opomnik Za Odstranjevanje Vodnega Kamna
    833
  - Uporaba: Izpiranje
    834
  - Opomnik Sušenja
    834
  - Uporaba Funkcije: Sušenje
    834
  - Uporaba: Izpraz. Posodo Za Vodo
    834
  - Odstranjevanje in Nameščanje: Vrat
    835
  - Zamenjava: LučI
    836
  - Zgornja Žarnica
    837
- 12 Odpravljanje Težav
  
  838
  - Kaj Storite V Primeru
    838
  - Obvladovanje: Kod Napak
    839
  - Servisni Podatki
    840
- 13 Energijska Učinkovitost
  
  840
  - Informacije O Izdelku in Informacijski List O Izdelku
    840
  - Varčevanje Z Energijo
    841
- 14 Struktura Menija
  
  842
  - Meni
    842
  - Podmeni Za: ČIščenje
    842
  - Podmeni Za: Možnosti
    843
  - Podmeni Za: Povezave
    843
  - Podmeni Za: Nastavitev
    844
  - Podmeni Za: Servis
    844
- 15 Preprosto Je
  
  844
- 16 Uporabite Bližnjico
  
  846
- 17 Skrb Za Okolje
  
  847
Español

848
- Atención al Cliente y Servicio
  848
- Pensamos en Usted
  848
- 1 Información sobre Seguridad
  
  850
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    850
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    850
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  851
  - Instalación
    851
  - Conexión Eléctrica
    852
  - Uso
    853
  - Mantenimiento y Limpieza
    853
  - Cocción al Vapor
    854
  - Iluminación Interna
    854
  - Asistencia
    854
  - Eliminación
    854
- 3 Descripción del Producto
  
  855
  - Resumen General
    855
  - Accesorios
    855
- 4 Cómo Encender y Apagar el Horno
  
  856
  - Panel de Mandos
    856
  - Pantalla
    857
- 5 Antes del Primer Uso
  
  858
  - Limpieza Inicial
    859
  - Primera Conexión
    859
  - Conexión Inalámbrica
    859
  - Licencias de Software
    860
  - Precalentamiento Inicial
    860
  - Cómo Configurar: Dureza del Agua
    861
- 6 Uso Diario
  
  862
- 7 Funciones del Reloj
  
  868
  - Descripción de Funciones de Reloj
    868
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    868
- 8 Instrucciones de Uso: Accesorios
  
  870
  - Inserción de Accesorios
    870
  - Sonda Térmica
    871
- 9 Funciones Adicionales
  
  873
  - Cómo Guardar: Favoritos
    873
  - Bloqueo Función
    873
  - Desconexión Automática
    873
  - Ventilador de Enfriamiento
    874
- 10 Consejos
  
  874
- 11 Mantenimiento y Limpieza
  
  879
  - Notas sobre la Limpieza
    879
  - Cómo Quitar: Apoyos de Baldas
    880
  - Limpieza Vapor
    880
  - Aviso de Limpieza
    881
  - Instrucciones de Uso: Descalcificació N
    881
  - Avisador para Descalcificación
    882
  - Recordatorio de Secado
    883
  - Instrucciones de Uso: Desecar
    883
  - Instrucciones de Uso: Vaciado del Depósito
    883
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    884
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    885
- 12 Solución de Problemas
  
  886
  - Bombilla Superior
    886
  - Bombilla de Luz Lateral
    886
  - Qué Hacer si
    886
  - Cómo Administrar: Códigos de Error
    888
  - Datos de Servicio
    889
- 13 Eficacia Energética
  
  889
  - Información del Producto y Hoja de Información del Producto
    889
  - Ahorro Energético
    890
- 14 Estructura del Menú
  
  891
  - Menú
    891
  - Submenú De: Limpieza
    891
  - Submenú De: Opciones
    892
  - Submenú Para: Conexiones
    892
  - Submenú De: Configuración
    893
  - Submenú Para: Asistencia
    893
- 15 Es Fácil
  
  894
- 16 Tome un Atajo
  
  895
- 17 Aspectos Medioambientales
  
  897
Türkçe

898
- 1 Güvenlik Bilgileri
  
  900
  - Çocukların Ve Savunmasız Kişilerin GüvenliğI
    900
  - Genel Güvenlik
    900
- 2 Güvenlik Talimatlari
  
  901
  - Montaj
    901
  - Elektrik Bağlantısı
    902
  - Kullanın
    902
  - BakıM Ve Temizlik
    903
  - Buharlı Pişirme
    903
  - Dahili Işık
    904
  - Servis
    904
  - Elden Çıkarma
    904
- 3 Ürün Tanimi
  
  904
  - Genel Bakış
    904
  - Aksesuarlar
    905
- 4 Firinin Açilmasi Ve Kapatilmasi
  
  906
  - Kumanda Paneli
    906
  - Gösterge Ekranı
    906
- 5 İlk Kullanimdan Önce
  
  908
  - İlk Temizleme
    908
  - İlk Bağlantı
    908
  - Kablosuz Bağlantı
    908
  - YazılıM Lisansları
    909
  - İlk Ön Isıtma
    910
  - Ayarlama: Su SertliğI
    910
    
    Günlük Kullanim
    911
    
    Otomatik Kapanma
    922
    
    İpuçlari Ve Yararli Bilgiler
    923
    
    Pişirme Önerileri
    923
    
    Test Enstitüleri Için Bilgiler
    924
    
    Bakim Ve Temizlik
    927
    
    Sorun Giderme
    934

Productos relacionados

Electrolux Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas Campanas de Ventilación

Lavaplatos

Más Electrolux manuales

Electrolux KOBBS39WX Manuales

Electrolux KOBBS39WX Manual De Instrucciones (948 páginas)

Tabla de contenido

Shqip

1 Informacioni I Sigurisë

2 Udhëzimet Për Sigurinë

3 Përshkrim I Produktit

4 Si Të Ndezim Dhe Të Fikim Furrën

Ekrani

5 Përpara Përdorimit Të Parë

6 Përdorimi I PërditshëM

7 Funksionet E Orës

8 Mënyra E Përdorimit: Aksesorët

9 Funksionet Shtesë

10 Udhëzime Dhe Këshilla

11 Kujdesi Dhe Pastrimi

12 Zgjidhja E Problemeve

13 Efikasiteti Energjetik

14 Struktura E Menysë

15 Është E Lehtë

16 Përdorni Menynë E Shpejtë

17 Çështje Që Lidhen Me Ambientin

Български

1 Информация За Безопасност

2 Инструкции За Безопасност

3 Описание На Уреда

Как Да Включвате И Изключвате Фурната

5 Преди Първа Употреба

6 Всекидневна Употреба

Готвене................................................67 11.8 Напомняне За Изсушаването

7 Функции На Часовника

8 Как Да Се Използва Принадлежности

9 Допълнителни Функции

10 Препоръки И Съвети

11 Грижи И Почистване

12 Отстраняване На Неизправности

13 Енергийна Ефективност

14 Структура На Менюто

Подменю За: Мрежи

15 Лесно Е

16 Изберете Клавиш За Бърз Достъп

17 Опазване На Околната Среда

Hrvatski

1 Informacije O Sigurnosti

2 Sigurnosne Upute

3 Opis Proizvoda

4 Kako Uključiti I Isključiti Pećnicu

5 Prije Prve Uporabe

6 Svakodnevna Uporaba

7 Funkcije Sata

8 Način Korištenja: Pribor

9 Dodatne Funkcije

10 Savjeti

11 ČIšćenje I Održavanje

12 Rješavanje Problema

13 Energetska Učinkovitost

14 Struktura Izbornika

15 Lako Je

16 Prečac

17 Briga Za Okoliš

Čeština

1 Bezpečnostní Informace

2 Bezpečnostní Pokyny

5 Před PrvníM PoužitíM

6 Denní PoužíVání

7 Funkce Hodin

8 Použití: Příslušenství

9 Doplňkové Funkce

10 Tipy a Rady

11 ČIštění a Údržba

Jak Použít: Sušení

12 Odstraňování Závad

13 Energetická Účinnost

14 Struktura Nabídky

15 Je to Snadné

16 Využijte Zkratku

17 Poznámky K Ochraně Životního Prostředí

Eesti

1 Ohutusinfo

2 Ohutusjuhised