Hologic Aquilex Manuales

Manuales y guías de usuario para Hologic Aquilex. Tenemos 4 Hologic Aquilex manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Y De Utilización

Hologic Aquilex Instrucciones De Uso (379 páginas)

Marca: Hologic | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 3.36 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Important Operator/User Notes
10
Safety Information
11
Authorized Service Technician
11
Care And Maintenance
11
Contamination
11
Exclusion Of Liability
11
Purpose
12
Warnings And Precautions
12
Warnings
12
Precautions
17
Description Of The Aquilex® Fluid Control System
19
Initial System Set-Up
20
Preparing The System For Use
20
Mains Connection
20
Grounding Contact
21
Only For U.S. Operators
21
Potential Equalization
21
System Components
22
Fig. 4-1 System Components
22
System Operation
23
Front Of Irrigation Pump Unit
23
Rear Of Irrigation Pump Unit
23
Fig. 5-1 Front Of Irrigation Pump Unit
23
Fig. 5-2 Rear Of Irrigation Pump Unit
23
Fluid Monitoring Unit Set-Up
24
Fig. 5-3 Fluid Monitoring Unit (Cart With Scale)
24
Fig. 5-4 Scale And Pump Connection
25
Setting Of The Container Scale
27
Connecting The Vacuum Tube
28
Fig. 5-5 Low Vaccum Tube
28
Turning On The Aquilex® System
29
Fig. 5-6 High Vacuum Tube
29
Fig. 5-7 Front Of Device
29
Hanging The Fluid Bags
30
Fig. 5-8 Fluid Bag Suspension
30
Using Tube Sets
31
Tube Overview
31
Connecting The Outflow Tube Set
32
Fig. 5-9 Outflow Tube Set
32
Connecting Outflow Tube Of Tissue Removal Handpiece (E.g. Myosure®)
33
Fig. 5-10 Port For Tissue Removal Systems
33
Inserting The Inflow Tube Set
34
Fig. 5-11 Tube Set Elements
34
Fig. 5-12 Inserting The Tube Set
34
Presetting The Intrauterine Pressure
35
Fig. 5-13 Attach Roller Wheel Tube
35
Deficit Limit Setting
36
Using The Pump During Surgery
36
Changing Bags During Surgery
37
Changing Container During Surgery
38
Changing Instrument During Surgery
38
Total Inflow Volume Displayed
39
Turning System Off
39
Function Test
40
General Device And Setup Check
40
Scale Test
40
Safety Functions
41
Check Tube Set Installation
41
Deficit Limit
41
Deficit Rate >300 Ml/Min
41
Intrauterine Pressure > 150 Mmhg
41
Intrauterine Pressure > 200 Mmhg
41
Loading/Unloading Scale While In Operation
41
Pressure Measuring System Malfunctions
41
Pressure Setting At Restart
41
Scale Overload
41
Care And Maintenance
42
Cleaning The System
42
Maintenance Intervals
42
Maintenance By Authorized Service Technician
42
Authorized Trained Personnel
42
Liability
42
Manufacturer's Specifications
42
Technical Documents
42
Two-Year Maintenance Interval
42
Unauthorized Personnel
42
Replacing Of The Fuse
43
Certification
43
Fig. 8-1 Opening The Fuse Holder
43
Annual Inspection
44
Electrical Safety Test
44
Basic Function Tests
44
Scale Test
44
Inspection Tests
44
Manufacturer's Specification
44
Flow Rate Test
45
Fig. 9-1 Flow Rate Test
45
Pressure Measuring Test
46
Fig. 9-2 Set-Up Of Pressure Measuring Test
46
Fluid Deficit Measurement Test
47
Fig. 9-3 Test Setup For Fluid Deficit Measurement
47
Testing The Vacuum Pump
48
Determine The Software Version
48
Fig. 9-4 Vacuum Pump Exhaust Ports
48
Error And Warning Messages
49
Technical Data
50
Electromagnetic Compatibility
52
Electrical Connections
52
Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
52
Guidelines And Manufacturer's Statement - Electromagnetic Interference Immunity
53
Accessory List
55
Warranty Information
56
Appendix
57
Test Log
57
Glossary
59
Index
60
List Of Figures
61
List Of Tables
62
Wichtige Hinweise Für Bediener/Anwender
68
Sicherheitshinweise
69
Zweckbestimmung
70
Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen
70
Gefahren
70
Vorsichtsmaßnahmen
76
Beschreibung Des Aquilex® Fluid Control Systems
78
Erster Systemaufbau
79
Vorbereitung Des Systems
79
Systemkomponenten
81
Abb. 4-1 Systemkomponenten
81
Systembetrieb
82
Vorderseite Der Pumpe
82
Rückseite Der Pumpe
82
Abb. 5-1 Vorderseite Der Pumpe
82
Abb. 5-2 Rückseite Der Pumpe
82
Systemaufbau Ständersystem Mit Waage
83
Abb. 5-3 Bilanzierungseinheit (Ständersystem Mit Waage)
83
Abb. 5-4 Anschluss Waage Und Pumpe
84
Einstellung Der Behälterwaage
86
Vakuumschlauch Anschließen
87
Abb. 5-5 Schlauch Für Niedriges Vakuum
87
Aquilex® System Einschalten
88
Abb. 5-6 Schlauch Für Hohes Vakuum
88
Abb. 5-7 Gerätevorderseite
88
Flüssigkeitsbeutel Aufhängen
89
Abb. 5-8 Aufhängung Der Flüssigkeitsbeutel
89
Schlauchsets Verwenden
90
Übersicht Über Die Schläuche
90
Anschluss Des Outflow-Schlauchsets
91
Abb. 5-9 Outflow-Schlauchset
91
Verbindung Des Handstücks Des Gewebeentfernungsgeräts (Z. B. Myosure®)
92
Abb. 5-10 Anschluss Für System Zur Gewebeentfernung
92
Einlegen Des Inflow-Schlauchsets
93
Abb. 5-11 Elemente Des Schlauchsets
93
Abb. 5-12 Einlegen Des Schlauchsets
93
Vorwahl Des Intrauterinen Solldrucks
94
Abb. 5-13 Rollenrad-Schlauch Anbringen
94
Defizit Einstellen
95
Einsatz Der Pumpe Während Einer Operation
95
Beutel Während Des Eingriffs Wechseln
97
Behälter Während Des Eingriffs Wechseln
97
Instrument Während Des Eingriffs Wechseln
98
Angezeigtes Gesamtvolumen
98
Ausschalten Des Systems
98
Funktionskontrolle
99
Generelle Geräte- Und Einstellungsüberprüfung
99
Test Der Waage
99
Sicherheitsfunktionen
101
Pflege Und Wartung
102
Reinigung Des Systems
102
Wartungsintervalle
102
Wartung Durch Den Autorisierten Servicetechniker
102
Wechseln Der Sicherung
103
Abb. 8-1 Öffnen Des Sicherungsträgers
103
Jährliche Inspektion
104
Elektrischer Sicherheitstest
104
Grundfunktionstests
104
Test Der Waage
104
Test Der Flow-Rate
105
Abb. 9-1 Test Der Flow-Rate
105
Test Der Druckmessung
106
Abb. 9-2 Prüfaufbau Für Druckmessung
106
Test Der Messung Des Flüssigkeitsdefizits
107
Test Der Vakuumpumpe
108
Abb. 9-3 Prüfaufbau Der Messung Des Flüssigkeitsdefizits
108
Abb. 9-4 Absaugöffnungen Der Vakuumpumpe
108
Ermittlung Der Softwareversion
109
Fehler- Und Warnmeldungen
110
Technische Daten
112
Elektromagnetische Verträglichkeit
114
Elektrische Anschlüsse
114
Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
114
Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
115
Zubehörliste
117
Informationen Zur Gewährleistung
118
Anhang
119
Testprotokoll
119
Glossar
121
Index
122
Remarques Importantes Portant Sur L'utilisation (Opérateur/Utilisateur)
130
Informations Relatives À la Sécurité
131
Cadre D'utilisation
132
Mises en Garde Et Précautions
132
Mises en Garde
132
Précautions
138
Description Du Système Aquilex® Fluid Control System
140
Configuration Initiale Du Système
141
Préparation Du Système À Son Utilisation
141
Composants Du Système
143
Fig. 4-1 Composants Du Système
143
Fonctionnement Du Système
144
Face Avant de L'unité de Pompe de Lavage
144
Face Arrière de L'unité de Pompe de Lavage
144
Fig. 5-1 Face Avant de L'unité de Pompe de Lavage
144
Fig. 5-2 Face Arrière de L'unité de Pompe de Lavage
144
Configuration de L'unité de Contrôle Des Liquides
145
Fig. 5-3 Unité de Contrôle Des Liquides (Chariot Avec Unité de Pesage)
145
Fig. 5-4 Prise Pour Unité de Pesage Et Pompe
146
Configuration de L'unité de Pesage de Récipient
148
Raccordement D'une Tubulure À Vide
149
Fig. 5-5 Tubulure À Vide Faible
149
Mise en Marche Du Système Aquilex
150
Fig. 5-6 Tubulure À Vide Élevé
150
Fig. 5-7 Face Avant Du Dispositif
150
Suspension Des Poches de Liquide
151
Fig. 5-8 Suspension Des Poches de Liquide
151
Utilisation de Lots de Tubulures
152
Vue D'ensemble Des Tubulures
152
Raccordement Du Lot de Tubulures de Sortie
153
Fig. 5-9 Lot de Tubulures de Sortie
153
Raccordement D'une Tubulure de Sortie D'une Pièce À Main D'extraction de Tissus (Par Ex. Myosure®)
154
Fig. 5-10 Port Pour Systèmes D'extraction de Tissus
154
Installation Du Lot de Tubulures À Injection
155
Fig. 5-11 Éléments Du Lot de Tubulures
155
Fig. 5-12 Installation Du Lot de Tubulures
155
Fig. 5-13 Fixation de la Tubulure À Roue de Compression
156
Préconfiguration de la Pression Intra-Utérine
157
Configuration de la Limite de Déficit
157
Utilisation de la Pompe en Cours D'intervention
157
Remplacement de Poche en Cours D'intervention
159
Remplacement de Récipient en Cours D'intervention
159
Remplacement D'instrument en Cours D'intervention
160
Volume Entrant Total Affiché
160
Mise À L'arrêt Du Système
160
Test Fonctionnel
161
Contrôle Général Du Dispositif Et de la Configuration
161
Test de L'unité de Pesage
161
Fonctions de Sécurité
163
Entretien Et Maintenance
164
Nettoyage Du Système
164
Intervalles de Maintenance
164
Maintenance Réalisée Par un Technicien de Maintenance Habilité
164
Remplacement Du Fusible
165
Fig. 8-1 Ouverture Des Porte-Fusibles
166
Inspection Annuelle
167
Test de Sécurité Électrique
167
Tests Des Fonctions de Base
167
Test de L'unité de Pesage
167
Test de Débit
168
Fig. 9-1 Test de Débit
168
Test de Mesure de la Pression
169
Fig. 9-2 Configuration Du Test de Mesure de la Pression
169
Test de Mesure Du Déficit de Liquide
170
Test de la Pompe À Vide
171
Fig. 9-3 Configuration Du Test Pour la Mesure Du Déficit de Liquide
171
Fig. 9-4 Orifices D'échappement de la Pompe À Vide
171
Détermination de la Version Du Logiciel
172
Messages D'erreur Et D'avertissement
173
Caractéristiques Techniques
175
Compatibilité Électromagnétique
177
Raccordements Électriques
177
Directives Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Aux Perturbations Électromagnétiques
178
Directives Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Aux Perturbations Électromagnétiques
179
Liste D'accessoires
181
Informations Relatives À la Garantie
182
Annexe
184
Procès-Verbal de Tests
184
Formulaire de Renvoi
185
Glossaire
186
Index
187
Notas Importantes para el Operador/Usuario
194
Información sobre Seguridad
195
Propósito
196
Advertencias y Precauciones
196
Advertencia
196
Precauciones
202
Descripción del Aquilex® Fluid Control System
204
Primer Montaje del Sistema
205
Preparación del Sistema para el Uso
205
Componentes del Sistema
207
Fig. 4-1 Componentes del Sistema
207
Manejo del Sistema
208
Parte Delantera de la Bomba de Irrigación
208
Parte Trasera de la Bomba de Irrigación
208
Fig. 5-1 Parte Delantera de la Bomba de Irrigación
208
Fig. 5-2 Parte Trasera de la Bomba de Irrigación
208
Montaje de la Unidad de Vigilancia de Líquidos
209
Fig. 5-3 Unidad de Vigilancia de Líquidos (Carro con Balanza)
209
Fig. 5-4 Conexión de Balanza y Bomba
210
Ajuste de la Balanza de Recipientes
212
Conexión del Tubo de Vacío
213
Fig. 5-5 Tubo para Vacío Reducido
213
Encendido del Sistema Aquilex
214
Fig. 5-6 Tubo para Vacío Elevado
214
Fig. 5-7 Parte Delantera del Aparato
214
Colgado las Bolsas de Líquido
215
Fig. 5-8 Colgado de las Bolsas de Líquido
215
Uso de Juegos de Tubos
216
Resumen de Los Tubos
216
Conexión del Juego de Tubos de Salida
217
Fig. 5-9 Juego de Tubos de Salida
217
Conexión del Tubo de Salida de Flujo al Mango de Resección Tisular (P. Ej., Myosure®)
218
Fig. 5-10 Conexión para Sistemas de Resección Tisular
218
Inserción del Juego de Tubos de Entrada de Flujo
219
Fig. 5-11 Elementos del Juego de Tubos
219
Fig. 5-12 Inserción del Juego de Tubos
219
Fig. 5-13 Colocación del Tubo de la Rueda de Rodillos
220
Preselección de la Presión Intrauterina
221
Ajuste del Límite del Déficit
221
Utilización de la Bomba Durante una Intervención Quirúrgica
221
Cambiar Bolsas Durante la Intervención
223
Cambiar Recipientes Durante la Intervención
223
Cambiar el Instrumento Durante la Intervención
224
Volumen Total del Flujo de Entrada Mostrado
224
Apagado del Sistema
224
Control de Funcionamiento
225
Comprobación General del Aparato y del Montaje
225
Test de la Balanza
225
Funciones de Seguridad
227
Cuidados y Mantenimiento
228
Limpieza del Sistema
228
Intervalos de Mantenimiento
228
Mantenimiento por un Técnico de Mantenimiento Autorizado
228
Sustitución del Fusible
229
Fig. 8-1 Apertura del Portafusibles
230
Inspección Anual
231
Test de Seguridad Eléctrica
231
Pruebas de Funcionamiento Básico
231
Test de la Balanza
231
Test del Flujo
232
Fig. 9-1 Test del Caudal
232
Test de Medición de la Presión
233
Fig. 9-2 Disposición para el Test de Medición de la Presión
233
Test de la Medición del Déficit de Líquido
234
Test de la Bomba de Vacío
235
Fig. 9-3 Disposición para el Test de la Medición del Déficit de Líquido
235
Fig. 9-4 Orificios de Expulsión de Aire de la Bomba de Vacío
235
Determinación de la Versión de Software
236
Mensajes de Error y de Advertencia
237
Datos Técnicos
239
Compatibilidad Electromagnética
241
Conexiones Eléctricas
241
Directivas y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
241
Directrices y Aclaración del Fabricante - Resistencia a Interferencias Electromagnéticas
242
Lista de Accesorios
244
Información sobre la Garantía
245
Anexo
246
Registro de Test
246
Formulario de Devolución
247
Glosario
248
Índice Alfabético
249
Lista de Figuras
250
Lista de Tablas
251
Avvertenze Importanti Per L'operatore/L'utilizzatore
256
Avvertenze DI Sicurezza
257
Destinazione D'uso
258
Avvertenze E Misure Precauzionali
258
Avvertenze
258
Misure Precauzionali
264
Descrizione Dell'aquilex® Fluid Control System
266
Configurazione Iniziale del Sistema
267

Hologic Aquilex Instrucciones De Uso (354 páginas)

Marca: Hologic | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.19 MB

Tabla de contenido

English

9
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Important Operator/User Notes
  
  11
- 2 Safety Information
  
  12
- 3 Purpose
  
  13
  - Warnings and Precautions
    13
  - Warnings
    13
  - Precautions
    19
  - Description of the Aquilex Fluid Control System
    20
- 4 Initial System Set-Up
  
  21
  - Preparing the System for Use
    21
  - System Components
    22
- 5 System Operation
  
  23
- 6 Functional Check
  
  38
- 7 Safety Functions
  
  39
- 8 Care and Maintenance
  
  40
- 9 Annual Inspection
  
  42
  - Safety Test
    42
  - Basic Function Tests
    42
  - Scale Test
    43
  - Flow Rate Test
    43
  - Pressure Measuring Test
    44
  - Fluid Deficit Measurement Test
    45
  - Testing the Vacuum Pump
    46
  - Determine the Software Version
    47
- 10 Error and Warning Messages
  
  48
- 11 Technical Data
  
  50
- 12 Guidelines and Manufacturer's Statement - Electromagnetic Compatibility
  
  52
- 13 Accessory List
  
  57
- 14 Warranty Information
  
  58
- 15 Glossary
  
  60
- 16 Appendix
  
  61
  - Test Log
    61
  - Index
    62
Deutsch

63
- 1 Wichtige Anwendungshinweise
  
  65
- 2 Sicherheitshinweise
  
  66
- 3 Verwendungszweck
  
  67
- 4 Erster Systemaufbau
  
  76
  - Vorbereitung des Systems
    76
  - Systemkomponenten
    77
- 5 Bedienung des Systems
  
  78
- 6 Funktionskontrolle
  
  95
- 7 Sicherheitsfunktionen
  
  96
- 8 Pflege und Wartung
  
  97
- 9 Jährliche Inspektion
  
  99
  - Test der Waage
    100
  - Test der Flowrate
    100
  - Test der Druckmessung
    101
  - Test der Messung des Flüssigkeitsdefizits
    102
  - Test der Vakuumpumpe
    103
  - Ermittlung der Softwareversion
    104
- 10 Fehler- und Warnmeldungen
  
  105
- 11 Technische Daten
  
  107
- 12 Anweisung und Herstellererklärung - Elektromagnetische Verträglichkeit
  
  109
- 13 Zubehörliste
  
  114
- 14 Informationen zur Gewährleistung
  
  115
- 15 Glossar
  
  117
- 16 Anhang
  
  118
  - Testprotokoll
    118
  - Index
    119
Français

121
Español

179
- 1 Advertencias Importantes
  
  181
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  182
- 3 Uso del Aparato
  
  183
  - Peligros y Medidas Preventivas
    183
  - Peligros
    183
  - Medidas Preventivas
    190
  - Descripción del Aquilex Fluid Control System
    191
- 4 Primer Montaje del Sistema
  
  192
  - Preparación del Sistema
    192
  - Componentes de Sistema
    193
- 5 Manejo del Sistema
  
  194
- 6 Control de Funcionamiento
  
  211
- 7 Funciones de Seguridad
  
  212
- 8 Cuidados y Mantenimiento
  
  213
- 9 Inspección Anual
  
  215
  - Prueba de Seguridad
    215
  - Test de Funciones Básicas
    215
  - Test de la Balanza
    216
  - Test del Caudal
    216
  - Test de Medida de Presión
    217
  - Test de la Medición del Déficit de Líquido
    218
  - Test de la Bomba de Vacío
    219
  - Determinación de la Versión de Software
    220
- 10 Mensajes de Error y de Advertencia
  
  221
- 11 Datos Técnicos
  
  223
- 12 Indicaciones y Aclaraciones del Fabricante Respecto a la Compatibilidad Electromagnética
  
  225
- 13 Lista de Accesorios
  
  230
- 14 Información sobre la Garantía
  
  231
- 15 Glosario
  
  233
  - Significado
    233
- 16 Apéndice
  
  234
  - Registro de Test
    234
  - Índice Alfabético
    235
Italiano

237
- 1 Avvertenze Importanti
  
  239
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  240
- 3 Finalità D'uso
  
  241
  - Avvertenze E Misure Precauzionali
    241
  - Pericoli
    241
  - Misure Precauzionali
    247
  - Descrizione Dell'aquilex Fluid Control System
    249
- 4 Prima Configurazione del Sistema
  
  250
  - Preparazione del Sistema
    250
  - Componenti del Sistema
    251
- 5 Funzionamento del Sistema
  
  252
- 6 Controllo Funzionale
  
  269
- 7 Funzioni DI Sicurezza
  
  270
- 8 Cura E Manutenzione
  
  271
- 9 Ispezione Annuale
  
  273
  - Test DI Sicurezza
    273
  - Test Delle Funzioni DI Base
    273
  - Test Dell'unità DI Pesatura
    274
  - Test Della Portata DI Flusso
    274
  - Test DI Misurazione Della Pressione
    275
  - Test Della Misurazione del Deficit DI Liquido
    276
  - Test Della Pompa a Depressione
    277
  - Individuare la Versione del Software
    278
- 10 Messaggi DI Errore E DI Avvertenza
  
  279
- 11 Dati Tecnici
  
  281
- 12 Istruzioni E Dichiarazione del Produttore Sulla Compatibilità Elettromagnetica
  
  283
- 13 Lista Degli Accessori
  
  288
- 14 Informazioni Relative Alla Garanzia
  
  289
- 15 Glossario
  
  291
- 16 Appendice
  
  292
  - Protocollo DI Verifica
    292
  - Indice Alfabetico
    293

Hologic Aquilex Manual De Instrucciones (304 páginas)

Marca: Hologic | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 9.02 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Important User Notes
  
  7
- 2 Safety Information
  
  8
- 3 Purpose of the System
  
  9
  - Warnings and Precautions
    9
  - Warnings
    9
  - Precautions
    13
  - Description of the Aquilex Fluid Control System
    14
- 4 Initial System Set-Up
  
  15
  - Preparing the System for Use
    15
  - System Set-Up
    16
- 5 System Operation
  
  17
  - Front of Pump
    17
  - Rear of Pump
    17
  - Cart/Scale
    18
  - Scale Set-Up
    19
  - Connecting the Vacuum Tubing
    20
  - Turning on the Aquilex System
    21
  - Hanging the Fluid Bags
    22
  - Using Tube Sets
    22
  - Tubing Overview
    23
  - Connecting the Outflow Tubing
    23
  - Myosure® Outflow Connection
    24
  - Inserting the Inflow Tube Set
    25
  - Presetting the Intrauterine Pressure
    26
  - Setting the Deficit Limit
    26
  - Using the Pump During Operation
    27
  - Changing Canisters During Procedure
    27
  - Total Volume Displayed
    28
  - Turning System off
    28
- 6 Safety Functions
  
  29
- 7 Care and Maintenance
  
  30
- 8 Annual Inspection
  
  32
  - Safety Test
    32
  - Basic Function Tests
    32
  - Scale Test
    32
  - Flow Rate Test
    33
  - Pressure Measuring Test
    34
  - Fluid Deficit Measurement Test
    35
  - Vacuum Pump Operational Test
    36
- 9 Error and Warning Messages
  
  37
- 10 Technical Data
  
  39
- 11 Guidelines and Manufacturer's Statement - Electromagnetic Compatibility
  
  41
- 12 Accessory List
  
  46
- 13 Warranty Information
  
  47
- 14 Glossary
  
  49
- 15 Appendix
  
  50
  - Test Log
    50
  - Index
    51
Deutsch

53
- 1 Wichtige Anwendungshinweise
  
  55
- 2 Sicherheitshinweise
  
  56
- 3 Verwendungszweck
  
  57
- 4 Erster Systemaufbau
  
  64
  - Vorbereitung des Systems
    64
  - Systemaufbau
    65
- 5 Bedienung des Systems
  
  66
  - Vorderseite der Pumpe
    66
  - Rückseite der Pumpe
    66
  - Ständer mit Waage
    67
  - Einstellung der Waage
    68
  - Vakuumschlauch Anschließen
    69
  - Aquilex-System Einschalten
    70
  - Flüssigkeitsbeutel Aufhängen
    71
  - Schlauchsets Verwenden
    71
  - Übersicht über die Schläuche
    72
  - Outflow-Schlauchset Anschließen
    72
  - Myosure® Abflussanschluss
    74
  - Einlegen des Inflow-Schlauchsets
    75
  - Vorwahl des Intrauterinen Soll-Drucks
    76
  - Defizitgrenze Einstellen
    77
  - Einsatz der Pumpe während einer Operation
    77
  - Behälter während des Eingriffs Wechseln
    78
  - Angezeigtes Gesamtvolumen
    78
  - Ausschalten des Systems
    78
- 6 Sicherheitsfunktionen
  
  79
- 7 Pflege und Wartung
  
  80
- 8 Jährliche Inspektion
  
  82
  - Sicherheitstest
    82
  - Grundfunktionstests
    82
  - Test der Waage
    82
  - Test der Flowrate
    83
  - Test der Druckmessung
    84
  - Test der Messung des Flüssigkeitsdefizits
    85
  - Test der Vakuumpumpe
    86
- 9 Fehler- und Warnmeldungen
  
  87
- 10 Technische Daten
  
  89
- 11 Anweisung und Herstellererklärung - Elektromagnetische Verträglichkeit
  
  91
- 12 Zubehörliste
  
  96
- 13 Informationen zur Gewährleistung
  
  97
- 14 Glossar
  
  99
- 15 Anhang
  
  100
  - Testprotokoll
    100
  - Index
    101
Français

103
- 1 Instructions Importantes Portant Sur L'emploi
  
  105
- 2 Instructions de Sécurité
  
  106
- 3 But D'utilisation
  
  107
  - Avertissements et Mesures de Précaution
    107
  - Dangers
    107
  - Mesures de Précaution
    112
  - Description de L'aquilex Fluid Control System
    112
- 4 Première Installation du Système
  
  114
  - Préparation du Système
    114
  - Structure du Système
    115
- 5 Utilisation du Système
  
  116
  - Face Avant de la Pompe
    116
  - Face Arrière de la Pompe
    116
  - Support Avec Unité de Pesage
    117
  - Paramétrage de L'unité de Pesage
    118
  - Raccordement de la Tubulure à Vide
    119
  - Mise en Marche du Système Aquilex
    120
  - Suspension des Poches de Liquide
    121
  - Utilisation du Lot de Tubulures
    121
  - Aperçu des Tubulures
    122
  - Raccordement du Lot de Tubulures de Sortie
    123
  - Raccord D'écoulement Myosure
    124
  - Introduction du Lot de Tubulures D'entrée
    125
  - Présélection de la Pression Intra-Utérine de Consigne
    126
  - Paramétrer la Limite du Déficit
    127
  - Utilisation de la Pompe pendant une Opération
    127
  - Changement de Récipient en Cours D'intervention
    128
  - Volume Total Affiché
    128
  - Arrêt du Système
    128
- 6 Fonctions de Sécurité
  
  129
- 7 Entretien et Maintenance
  
  130
  - Nettoyage du Système
    130
  - Maintenance Par le Technicien Habilité
    130
  - Remplacement du Fusible
    130
- 8 Inspection Annuelle
  
  132
  - Test de Sécurité
    132
  - Réalisation des Tests Fonctionnels de Base
    132
  - Test de L'unité de Pesage
    132
  - Test du Taux de Débit
    133
  - Test de Mesure de la Pression
    134
  - Test de Mesure du Déficit de Liquide
    135
  - Test Opérationnel de la Pompe à Vide
    136
- 9 Messages D'erreur et D'avertissement
  
  137
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  139
- 11 Consignes et Explications du Fabricant - Compatibilité Électromagnétique
  
  141
- 12 Liste des Accessoires
  
  146
- 13 Informations Relatives à la Garantie
  
  147
- 14 Glossaire
  
  149
- 15 Annexe
  
  150
  - Procès-Verbal de Tests
    150
  - Index Alphabétique
    151
Español

153
- 1 Advertencias Importantes
  
  155
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  156
- 3 Uso del Aparato
  
  157
  - Peligros y Medidas Preventivas
    157
  - Peligros
    157
  - Medidas Preventivas
    162
  - Descripción del Aquilex Fluid Control System
    162
- 4 Primer Montaje del Sistema
  
  164
  - Preparación del Sistema
    164
  - Montaje del Sistema
    165
- 5 Manejo del Sistema
  
  166
  - Parte Delantera de la Bomba
    166
  - Parte Trasera de la Bomba
    166
  - Soporte con Balanza
    167
  - Configuración de la Balanza
    168
  - Conexión del Tubo de Vacío
    169
  - Encendido del Sistema Aquilex
    170
  - Colgado de las Bolsas de Líquido
    171
  - Uso de Juegos de Tubos
    172
  - Resumen de Los Tubos
    172
  - Conexión del Juego de Tubos de Salida
    172
  - Conexión de Salida Myosure
    173
  - Disposición del Juego de Tubos de Entrada
    174
  - Preselección de la Presión Intrauterina Nominal
    176
  - Ajuste del Límite del Déficit
    176
  - Utilización de la Bomba Durante una Intervención Quirúrgica
    176
  - Cambio de Recipientes Durante la Intervención
    177
  - Volumen Total Mostrado
    178
  - Apagado del Sistema
    178
- 6 Funciones de Seguridad
  
  179
- 7 Cuidados y Mantenimiento
  
  180
- 8 Inspección Anual
  
  182
  - Test de Seguridad
    182
  - Test de Funciones Básicas
    182
  - Test de la Balanza
    182
  - Test del Caudal
    183
  - Test de Medida de Presión
    184
  - Test de la Medición del Déficit de Líquido
    185
  - Test de la Bomba de Vacío
    186
- 9 Mensajes de Error y de Advertencia
  
  187
- 10 Datos Técnicos
  
  189
- 11 Indicaciones y Aclaraciones del Fabricante Respecto a la Compatibilidad Electromagnética
  
  191
- 12 Lista de Accesorios
  
  196
- 13 Información sobre la Garantía
  
  197
- 14 Glosario
  
  199
  - Significado
    199
- 15 Anexo
  
  200
  - Registro de Test
    200
  - Índice Alfabético
    201
Italiano

203
- 1 Avvertenze Importanti
  
  205
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  206
- 3 Finalità D'uso
  
  207
  - Avvertenze E Misure Precauzionali
    207
  - Pericoli
    207
  - Misure Precauzionali
    212
  - Descrizione Dell'aquilex Fluid Control System
    212
- 4 Prima Configurazione del Sistema
  
  214
  - Preparazione del Sistema
    214
  - Configurazione del Sistema
    215
- 5 Funzionamento del Sistema
  
  216
- 6 Funzioni DI Sicurezza
  
  229
- 7 Cura E Manutenzione
  
  230
- 8 Ispezione Annuale
  
  232
  - Test DI Sicurezza
    232
  - Test Delle Funzioni DI Base
    232
  - Test Dell'unità DI Pesatura
    232
  - Test Della Portata DI Flusso
    233
  - Test DI Misurazione Della Pressione
    234
  - Test Della Misurazione del Deficit DI Liquido
    235
  - Test Della Pompa a Depressione
    236
- 9 Messaggi DI Errore E DI Avvertimento
  
  237
- 10 Dati Tecnici
  
  239
- 11 Istruzioni E Dichiarazione del Produttore Sulla Compatibilità Elettromagnetica
  
  241
- 12 Lista Degli Accessori
  
  246
- 13 Informazioni Relative Alla Garanzia
  
  247
- 14 Glossario
  
  249
- 15 Appendice
  
  250
  - Protocollo DI Verifica
    250
  - Indice Alfabetico
    251

Hologic Aquilex Manual De Instrucciones Y De Utilización (302 páginas)

Marca: Hologic | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 15.1 MB

Productos relacionados

Hologic Categorias

Equipo Medico Servidores Equipos de Laboratorio Equipo de Diagnóstico Procesadores

Más Hologic manuales

Hologic Aquilex Manuales

Hologic Aquilex Instrucciones De Uso (379 páginas)

Tabla de contenido

Hologic Aquilex Instrucciones De Uso (354 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Important Operator/User Notes

2 Safety Information

3 Purpose

4 Initial System Set-Up

5 System Operation

6 Functional Check

7 Safety Functions

8 Care and Maintenance

9 Annual Inspection

10 Error and Warning Messages

11 Technical Data

12 Guidelines and Manufacturer's Statement - Electromagnetic Compatibility

13 Accessory List

14 Warranty Information

15 Glossary

16 Appendix

Deutsch

1 Wichtige Anwendungshinweise

2 Sicherheitshinweise

3 Verwendungszweck

4 Erster Systemaufbau

5 Bedienung des Systems

6 Funktionskontrolle

7 Sicherheitsfunktionen

8 Pflege und Wartung

9 Jährliche Inspektion

10 Fehler- und Warnmeldungen

11 Technische Daten

12 Anweisung und Herstellererklärung - Elektromagnetische Verträglichkeit

13 Zubehörliste

14 Informationen zur Gewährleistung

15 Glossar

16 Anhang

Français

1 Instructions Importantes Portant Sur L'emploi

2 Instructions de Sécurité

3 Destination

4 Première Installation du Système

5 Utilisation du Système

6 Contrôle du Fonctionnement

7 Fonctions de Sécurité

8 Entretien et Maintenance

9 Inspection Annuelle

10 Messages D'erreur et D'avertissement

11 Caractéristiques Techniques

12 Consignes et Explications du Fabricant - Compatibilité Électromagnétique

13 Liste D'accessoires

14 Informations Relatives à la Garantie

15 Glossaire

16 Annexe

Español

1 Advertencias Importantes

2 Indicaciones de Seguridad

3 Uso del Aparato

4 Primer Montaje del Sistema

5 Manejo del Sistema

6 Control de Funcionamiento

7 Funciones de Seguridad

8 Cuidados y Mantenimiento

9 Inspección Anual

10 Mensajes de Error y de Advertencia

11 Datos Técnicos

12 Indicaciones y Aclaraciones del Fabricante Respecto a la Compatibilidad Electromagnética

13 Lista de Accesorios

14 Información sobre la Garantía

15 Glosario

16 Apéndice

Italiano

1 Avvertenze Importanti

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Finalità D'uso

4 Prima Configurazione del Sistema

5 Funzionamento del Sistema

6 Controllo Funzionale