HumanTechnik Scalla3 combo Manuales

Manuales y guías de usuario para HumanTechnik Scalla3 combo. Tenemos 2 HumanTechnik Scalla3 combo manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

HumanTechnik Scalla3 combo Manual De Instrucciones (254 páginas)

Teléfono fijo de teclas grandes con un teléfono inalámbrico

Marca: HumanTechnik | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 10.98 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Sicherheitshinweise
  
  2
  - Tabla de Contenido
    3
- Inbetriebnahme
  
  8
- Bedienelemente Basisstation (BS)
  
  10
- Bedienelemente Mobilteil (MT)
  
  12
- Telefonieren mit Basis (BS)
  
  14
- Fotozielwahltasten Basis
  
  16
- Telefonbuch Basis (BS)
  
  17
- Anrufer ID Basis (BS)
  
  18
  - Ein Anruf aus der Anrufer-ID-Liste Löschen
    19
  - Alle Anrufe aus der Anrufer-ID-Liste Löschen
    19
- Bildschirmanzeige (BS) Einstellen
  
  19
- Datum / Zeit Einstellen (BS)
  
  20
  - Zeitformat Einstellen
    20
  - Datumsformat Einstellen
    20
  - Datum / Zeit Einstellen
    20
- Telefoneinstellungen (BS)
  
  20
  - Ruftonlautstärke Ändern
    20
  - Rufton Auswählen
    20
  - Tastaturtöne Ein-/Ausschalten
    20
  - Anruf Wartet Einstellen
    20
  - Einstellung der Rückfragezeit
    21
  - Wahlverfahren Einstellen
    21
  - Automatisch Trennen Einstellen
    21
- Sprachausgabe (BS)
  
  21
  - Ziffern Vorlesen
    21
  - Anrufer Vorlesen
    21
  - Anzeige Vorlesen
    21
- Rote Anzeige für Anrufe in Abwesenheit / Neue Nachrichten
  
  22
- Anrufbeantworter AB (BS)
  
  22
  - Anrufbeantworter Einschalten
    22
  - Ansagetext Abspielen
    22
  - Ansagetext Aufnehmen
    22
  - Sprache für die Sprachausgabe Festlegen
    22
  - Ansagetext Ändern
    22
  - Ansagetext Löschen
    23
  - Anzahl Ruftöne für AB Einstellen
    23
  - Fernabfragegeheimzahl für AB Einstellen
    23
  - Nachrichten Langsamer Abspielen
    23
  - Nachrichten Abhören (BS)
    24
  - Alle Nachrichten Löschen (BS)
    24
  - Fernbedienung
    24
- SOS Funktionen (BS)
  
  25
  - SOS-Nummer Einprogrammieren
    25
  - SOS-Text Einprogrammieren
    25
  - SOS-Text Abspielen
    25
  - SOS-Text Löschen
    25
  - SOS Automatisch Einschalten
    25
  - Geheimzahl für SOS Definieren
    26
- Zusätzliche Anschlüsse (BS)
  
  26
- Wandmontage
  
  27
- Mobilteil Ein-/Ausschalten
  
  28
- Telefonieren mit Mobilteil (MT)
  
  28
- Mobilteil Suchen
  
  29
- Kurzwahltasten M1/M2 (MT)
  
  30
- Telefonbuch Mobilteil (MT)
  
  30
- Anrufer ID Mobilteil (MT)
  
  31
- Basiseinstellungen mit Mobilteil (MT)
  
  32
- Telefoneinstellungen (MT)
  
  33
  - Alarm Einstellen
    33
  - Alarm Ausschalten
    33
  - Rufton Einstellen
    33
  - Ruftonlautstärke Einstellen
    33
  - Tastaturton Ein-/Ausschalten
    33
  - Reichweitenalarm
    33
  - Sprache
    34
  - Mobilteil Umbenennen
    34
  - Displaykontrast
    34
  - Automatische Rufannahme
    34
  - Verstärkung Einstellen
    34
  - Sprachausgabe Mobilteil
    34
- Datum / Zeit Einstellen (MT)
  
  35
  - Zeit Einstellen
    35
  - Datum Einstellen
    35
  - Zeitformat Einstellen
    35
  - Datumsformat Einstellen
    35
  - 11) Basis Wählen
    35
- Zusätzliche Funktionen (MT)
  
  35
  - Tastatursperre MT
    35
  - Vibration und Blitz Einschalten
    35
  - Taschenlampe
    35
  - Neues Mobilteil Anmelden
    36
  - Mobilteil Zurücksetzen
    36
  - Interne Anrufe
    36
  - Anrufverbindung zwischen Mobilteilen
    36
  - Drei-Wege-Konferenz
    37
  - Anrufer-ID Beim Anklopfen
    37
- Anrufbeantworter (MT)
  
  37
- SOS Funktionen MT
  
  40
  - SOS-Nummer Einprogrammieren
    40
- Wenn das Telefon nicht Funktioniert
  
  40
  - Allgemein
    40
  - Das Telefon Funktioniert nicht
    40
  - Warnton während eines Gespräches
    40
  - Rufnummer wird nicht Angezeigt
    40
  - Wartung und Pflege
    41
  - Garantie
    41
- Wichtiger Hinweis
  
  41
- Anhang
  
  41
  - Umwelthinweis/Entsorgung
    41
  - Akkus
    41
  - Technische Daten Basis
    42
  - Technische Daten Mobilteil
    42
English

45
- Safety Instructions
  44
- Humantechnik Service-Partner
  
  49
- Setup
  
  50
- Control Elements Base Station (BS)
  
  52
- Control Elements Mobile Unit (MT)
  
  54
- Phone Calls with Base (BS)
  
  56
- Photo Target Dial Key Base
  
  58
- Phone Book Base (BS)
  
  59
- Caller ID with Base (BS)
  
  60
- Setup Screen Display (BS)
  
  61
  - Set Display Language
    61
  - Adjust Screen Contrast
    61
  - Set the Presentation of the Numbers Input
    61
  - Set Hour Format
    62
  - Select Date Format
    62
- Set Date/Time (BS)
  
  62
  - Set Date/Time
    62
- Phone Settings (BS)
  
  62
  - Change Ring Tone Volume
    62
  - Select Ring Tone
    62
  - Switch Keyboard Tones On/Off
    62
  - Set Call Waiting
    62
  - Set the Call Back Time
    63
  - Set Dialing Mode
    63
  - Set Automatic Disconnection
    63
- Set Talk (BS)
  
  63
  - Read Numbers
    63
  - Read Caller
    63
  - Read Display
    63
  - Set the Language for Set Talk
    64
- Red Indicator for Missed Calls / New Messages
  
  64
- Answering Machine TAM (BS)
  
  64
  - Switch Answering Machine on
    64
  - Playback Outgoing Message
    64
  - Record Outgoing Message
    64
  - Edit Outgoing Message
    64
  - Delete Outgoing Message
    65
  - Set the Number of Rings for TAM
    65
  - Remote Query Security ID for TAM Setup
    65
  - Slower Playback of Recorded Messages
    65
  - Listen to Messages (BS)
    66
  - Erase All Messages (BS)
    66
  - Remote Control
    66
- SOS Functions (BS)
  
  67
  - Program SOS Number
    67
  - Program SOS Text
    67
  - Replay SOS Text
    67
  - Erase SOS Text
    67
  - Switch SOS on Automatically
    67
  - Define Security ID for SOS
    68
- Additional Connections (BS)
  
  68
- Wall Mounting
  
  69
- Phoning with the Mobile Unit (MU)
  
  70
- Switch Mobile Unit On/Off
  
  70
- Finding a Mobile Unit
  
  71
- Phone Book the Mobile Unit (MU)
  
  72
  - Key Assignment
    72
  - Save Contact in Phone Book (MU)
    72
  - Call Contacts Listed in the Phone Book
    72
  - Modify Contact in Phone Book
    73
  - Phone Book Status
    73
- Speed Dial Keys M1/M2 (MU)
  
  72
- Caller ID Mobile Unit (MU)
  
  73
- Modifying the Base Settings with the Mobile Unit (MU)
  
  74
- Phone Settings (MU)
  
  75
  - Set Alarm
    75
  - Switch the Alarm off
    75
  - Set Ringer Tone
    75
  - Set Ringer Tone Volume
    75
  - Switch Keyboard Tone On/Off
    75
  - Range Alarm
    76
  - Language
    76
  - Rename Mobile Unit
    76
  - Display Contrast
    76
  - Automatic Call Acceptance
    76
  - Set Amplification
    76
  - Voice Output Mobile Unit
    77
  - 11) Select Base
    77
- Set Date/Time (MU)
  
  77
  - Set Time
    77
  - Enter Date
    77
  - Set Hour Format
    77
  - Select Date Format
    77
- Additional Functions (MU)
  
  77
  - Keyboard Lock (MU)
    77
  - Switch Vibration and Flash on
    77
  - Register New Mobile Unit
    78
  - Reset Mobile Unit to Default
    78
  - Internal Calls
    78
  - Call Connections between Mobile Units
    78
  - Three Way Conference Call
    79
  - Caller ID During Call Waiting
    79
- Answering Machine (MU)
  
  79
  - Record Message
    79
  - Playback Outgoing Message
    80
  - Listen to Messages (MU)
    80
  - Erase All Messages (MU)
    80
  - Brief Message Recording (Memo)
    80
  - Switch Answering Machine (TAM) on
    80
  - Set the Number of Rings for TAM
    80
  - Save Toll at Remote Inquiry with the TAM
    81
  - Limit Recording
    81
  - Secret Security ID for TAM Setup
    81
- SOS Functions (MU)
  
  82
  - Program SOS Number
    82
- If the Phone Does Not Work
  
  82
  - General Information
    82
  - The Phone Does Not Work
    82
  - Warning Tone During a Call
    82
  - Phone Number will Not be Displayed
    82
- Appendix
  
  83
  - Maintenance and Care
    83
  - Warranty
    83
  - Environmental Information/Disposal
    83
  - Batteries
    83
  - Technical Data Base
    84
  - Technical Data - Mobile Unit
    84
- Important Note
  
  83
Français

87
- Conseils de Sécurité
  86
- Mise en Service
  
  92
- Eléments de Commande de la Base
  
  94
- Eléments de Commande du Combiné
  
  96
- Utilisation du Téléphone (Base)
  
  98
- Touches Mémoire Photo (Base)
  
  100
- Répertoire du Téléphone (Base)
  
  101
- Identification de L'appelant (Base)
  
  102
- Réglages de L'affichage (Base)
  
  103
  - Réglage de la Langue D'affichage
    103
  - Réglage du Contraste
    103
  - Réglage de la Représentation des Chiffres
    103
  - Réglage du Format Heure
    104
  - Réglage du Format Date
    104
- Réglages du Téléphone (Base)
  
  104
- Réglage Date/Heure (Base)
  
  104
  - Réglage de la Date et de L'heure
    104
- Synthèse Vocale (Base)
  
  105
  - Lecture Vocale des Chiffres
    105
  - Lecture Vocale des Appelants
    105
  - Appuyez Sur la Touche de Fonction
    105
  - Lecture Vocale D'affichage
    105
  - Déterminer la Langue de la Synthèse Vocale
    106
- Répondeur (Base)
  
  106
  - Activer le Répondeur
    106
  - Ecouter une Annonce
    106
  - Enregistrer une Annonce
    106
  - Modifier une Annonce
    106
  - Effacer une Annonce
    107
  - Du Répondeur
    107
  - Economiser les Coûts Lors de L'interrogation à Distance du Répondeur
    107
  - Réglage D'un Code D'accès Confidentiel pour L'interrogation à Distance
    107
  - Ecouter les Messages (Base)
    107
  - Lecture Plus Lente des Messages Enregistrés
    107
  - Effacer Tous les Messages (Base)
    108
  - Commande à Distance
    108
- Indicateur Rouge pour les Appels Manqués / Nouveaux Messages
  
  106
- Fonctions SOS (Base)
  
  109
  - Programmer un Numéro SOS
    109
  - Programmer un Message SOS
    109
  - Ecouter un Message SOS
    109
  - Effacer un Message SOS
    109
  - Activation Automatique SOS
    109
  - Définir un Code D'accès Confidentiel SOS
    110
- Raccords Supplémentaires (Base)
  
  110
- Montage Mural
  
  111
- Téléphoner Avec le Combiné
  
  112
- Activer/Désactiver le Combiné
  
  112
- Localiser le Combiné
  
  113
- Répertoire du Combiné
  
  114
- Touches de Numérotation Abrégée M1/M2 (Combiné)
  
  114
- Identification de L'appelant Sur le Combiné
  
  115
- Réglages Sur la Station de Base Avec le Combiné
  
  116
- Réglages du Téléphone (Combiné)
  
  117
  - Réglage de L'alarme
    117
  - Désactiver L'alarme
    117
  - Réglage de la Sonnerie
    117
  - Réglage du Volume de la Sonnerie
    117
  - Activer/Désactiver les Bips Clavier
    117
  - Alerte de Portée
    118
  - Réglage de la Langue
    118
  - Nom du Combiné
    118
  - Réglage du Contraste D'ecran
    118
  - Réponse Automatique
    118
  - Réglage de L'amplification
    118
  - Synthèse Vocale du Combiné
    119
- Réglage de la Date/Heure (Combiné)
  
  119
  - Réglage du Format Date
    119
  - Réglage du Format Heure
    119
  - Réglage de L'heure
    119
  - Réglage de la Date
    119
  - 11) Choix de la Base
    119
- Fonctions Supplémentaires (Combiné)
  
  120
  - Verrouillage du Clavier du Combiné
    120
  - Activer les Vibrations et le Flash
    120
  - Lampe de Poche
    120
  - Enregistrer un Nouveau Combiné
    120
  - Interphone
    121
  - Transfert D'appels entre Combinés
    121
  - Conférence à Trois
    121
  - Identifier L'appelant Lors D'un Appel en Attente
    121
- Répondeur (Combiné)
  
  122
  - Enregistrer une Annonce
    122
  - Ecouter L'annonce
    122
  - Ecouter les Messages (Combiné)
    122
  - Effacer Tous les Messages (Combiné)
    122
  - Enregistrer un Mémo
    122
  - Activer le Répondeur
    122
  - Réglage de la Langue du Répondeur
    123
  - Economiser les Coûts Lors de L'interrogation à Distance du Répondeur
    123
  - Limiter la Durée des Messages Entrants
    123
- Annexe
  
  124
  - Maintenance et Entretien
    124
  - Caractéristiques Techniques (Base)
    125
  - Caractéristiques Techniques (Combiné)
    125
  - Garantie
    126
  - Environnement/Recyclage
    126
  - Piles et Accus
    126
- Remarque Importante
  
  124
- Fonctions SOS (Combiné)
  
  124
  - Programmer un Numéro SOS
    124
- Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas
  
  124
Dutch

129
- Veiligheidsinstructies
  128
- Ingebruikname
  
  134
- Bedieningselementen Basisstation (BS)
  
  136
- Bedieningselementen Handset (HS)
  
  138
- Telefoneren Met Basis (BS)
  
  140
- Fotosnelkiestoetsen Basis
  
  142
- Telefoonboek Basis (BS)
  
  143
- Beller-ID Basis (BS)
  
  144
- Beeldschermweergave (BS) Instellen
  
  145
  - Weergavetaal Instellen
    145
  - Beeldschermcontrast Instellen
    145
  - Weergave Nummerinvoer Instellen
    145
  - Tijdformaat Instellen
    146
  - Datumformaat Instellen
    146
- Telefooninstellingen (BS)
  
  146
  - Beltoonvolume Wijzigen
    146
  - Beltoon Selecteren
    146
  - Toetsenbordtonen In-/Uitschakelen
    146
  - Oproep Wacht Instellen
    146
  - Instelling Van de Herinneringstijd
    147
  - Kiesmodus Instellen
    147
  - Automatisch Beëindigen Instellen
    147
- Datum / Tijd Instellen (BS)
  
  146
- Vocale Antwoordinrichting (BS)
  
  147
  - Cijfers Voorlezen
    147
  - Beller Voorlezen
    147
  - Melding Voorlezen
    147
  - Taal Voor de Vocale Antwoordinrichting Vastleggen
    148
- Antwoordapparaat AA (BS)
  
  148
  - Antwoordapparaat Inschakelen
    148
  - Berichttekst Afspelen
    148
  - Berichttekst Registreren
    148
  - Berichttekst Wijzigen
    148
  - Berichttekst Wissen
    149
  - Aantal Beltonen Voor AA Instellen
    149
  - Kosten Besparen Bij Toegang Op Afstand Met Het AA
    149
  - Geheim Getal Toegang Op Afstand Voor AA Instellen
    149
  - Luisteren Naar Berichten (BS)
    150
  - Alle Berichten Wissen (BS)
    150
  - Afstandsbediening
    150
- Rode Indicator Voor Gemiste Oproepen / Nieuwe Berichten
  
  148
- SOS-Functies (BS)
  
  151
  - SOS-Nummer Programmeren
    151
  - SOS-Tekst Programmeren
    151
  - SOS-Tekst Afspelen
    151
  - SOS-Tekst Wissen
    151
  - SOS Automatisch Inschakelen
    151
  - Geheim Getal Voor SOS Definiëren
    152
- Extra Aansluitingen (BS)
  
  152
  - Aansluitbus Voor Trilkussen En/Of Module
    152
  - Headset-Aansluiting
    152
  - Koptelefoonaansluiting
    152
- Wandmontage
  
  153
- Handset In-/Uitschakelen
  
  154
- Telefoneren Met Handset (HS)
  
  154
- Handset Zoeken
  
  155
- Telefoonboek Handset (HS)
  
  156
  - Toetsfuncties
    156
  - Contact in Het Telefoonboek (HS) Opslaan
    156
  - Contact Uit Het Telefoonboek Bellen
    156
  - Contact in Het Telefoonboek Bewerken
    157
  - Telefoonboekstatus
    157
- Snelkiestoetsen M1/M2 (HS)
  
  156
- Beller-ID Handset (HS)
  
  157
- Basisinstellingen Met Handset (HS)
  
  158
  - Handset (HS) Bij de Basis Afmelden
    158
  - Kiesmodus Van Basis Instellen
    158
  - Instelling Van de Herinneringstijd
    158
  - PIN-Code Wijzigen
    158
- Telefooninstellingen (HS)
  
  159
  - Alarm Instellen
    159
  - Alarm Uitschakelen
    159
  - Beltoon Instellen
    159
  - Beltoonvolume Instellen
    159
  - Toetsenbordtoon In-/Uitschakelen
    159
  - Alarm Bereik
    159
  - Taal
    160
  - Handset Herbenoemen
    160
  - Displaycontrast
    160
  - Automatische Oproepontvangst
    160
  - Versterking Instellen
    160
  - Vocale Antwoordinrichting Handset
    160
- Extra Functies (HS)
  
  161
  - Toetsenbordblokkering HS
    161
  - Trilling en Flits Inschakelen
    161
  - Zaklamp
    161
  - Nieuwe Handset Aanmelden
    162
  - Handset Terugzetten
    162
  - Interne Oproepen
    162
  - Oproepverbinding Tussen Handsets
    162
  - Drieweg-Conferentie
    163
  - Beller-ID Bij Het Aankloppen
    163
- Datum / Tijd Instellen (HS)
  
  161
  - Datumformaat Instellen
    161
  - Tijdformaat Instellen
    161
  - Datum Instellen
    161
  - Tijd Instellen
    161
  - 11) Basis Kiezen
    161
- Antwoordapparaat (HS)
  
  163
  - Berichttekst
    163
  - Berichttekst Registreren
    163
  - Berichttekst Afspelen
    163
  - Luisteren Naar Berichten (HS)
    164
  - Alle Berichten Wissen (HS)
    164
  - Registratie Korte Mededeling (Memo)
    164
  - Antwoordapparaat (AA) Inschakelen
    164
  - Antwoordapparaat Taal Instellen
    164
  - Aantal Beltonen Voor AA Instellen
    164
  - Kosten Besparen Bij Toegang Op Afstand Met Het AA
    165
  - Registratie Beperken
    165
  - Geheim Getal Toegang Op Afstand Voor AA Instellen
    165
- SOS-Functies HS
  
  166
  - SOS-Nummer Programmeren
    166
- Als de Telefoon Niet Functioneert
  
  166
  - Algemeen
    166
  - De Telefoon Functioneert Niet
    166
  - Waarschuwingstoon Tijdens Een Gesprek
    166
  - Het Telefoonnummer Wordt Niet Weergegeven
    166
- Belangrijke Aanwijzing
  
  167
- Bijvoegsel
  
  167
  - Onderhoud
    167
  - Garantie
    167
  - Milieu/Verwijdering
    167
  - Accu's
    167
  - Technische Gegevens Basis
    168
  - Technische Gegevens Handset
    168

HumanTechnik Scalla3 combo Manual De Instrucciones (44 páginas)

Marca: HumanTechnik | Categoría: Teléfonos de Conferencia | Tamaño: 2.46 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

HumanTechnik Categorias

Relojes Despertadores Transmisores

Amplificadores

Auriculares Receptores AV

Más HumanTechnik manuales

HumanTechnik Scalla3 combo Manuales

HumanTechnik Scalla3 combo Manual De Instrucciones (254 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme

Bedienelemente Basisstation (BS)

Bedienelemente Mobilteil (MT)

Telefonieren mit Basis (BS)

Fotozielwahltasten Basis

Telefonbuch Basis (BS)

Anrufer ID Basis (BS)

Bildschirmanzeige (BS) Einstellen

Datum / Zeit Einstellen (BS)

Telefoneinstellungen (BS)

Sprachausgabe (BS)

Rote Anzeige für Anrufe in Abwesenheit / Neue Nachrichten

Anrufbeantworter AB (BS)

SOS Funktionen (BS)

Zusätzliche Anschlüsse (BS)

Wandmontage

Mobilteil Ein-/Ausschalten

Telefonieren mit Mobilteil (MT)

Mobilteil Suchen

Kurzwahltasten M1/M2 (MT)

Telefonbuch Mobilteil (MT)

Anrufer ID Mobilteil (MT)

Basiseinstellungen mit Mobilteil (MT)

Telefoneinstellungen (MT)

Datum / Zeit Einstellen (MT)

Zusätzliche Funktionen (MT)

Anrufbeantworter (MT)

SOS Funktionen MT

Wenn das Telefon nicht Funktioniert

Wichtiger Hinweis

Anhang

English

Humantechnik Service-Partner

Setup

Control Elements Base Station (BS)

Control Elements Mobile Unit (MT)

Phone Calls with Base (BS)

Photo Target Dial Key Base

Phone Book Base (BS)

Caller ID with Base (BS)

Setup Screen Display (BS)

Set Date/Time (BS)

Phone Settings (BS)

Set Talk (BS)

Red Indicator for Missed Calls / New Messages

Answering Machine TAM (BS)

SOS Functions (BS)

Additional Connections (BS)

Wall Mounting

Phoning with the Mobile Unit (MU)

Switch Mobile Unit On/Off

Finding a Mobile Unit

Phone Book the Mobile Unit (MU)

Speed Dial Keys M1/M2 (MU)

Caller ID Mobile Unit (MU)

Modifying the Base Settings with the Mobile Unit (MU)

Phone Settings (MU)

Set Date/Time (MU)

Additional Functions (MU)

Answering Machine (MU)

SOS Functions (MU)

If the Phone Does Not Work

Appendix

Important Note

Français

Mise en Service

Eléments de Commande de la Base

Eléments de Commande du Combiné

Utilisation du Téléphone (Base)

Touches Mémoire Photo (Base)

Répertoire du Téléphone (Base)

Identification de L'appelant (Base)

Réglages de L'affichage (Base)

Réglages du Téléphone (Base)

Réglage Date/Heure (Base)