Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
JUKI Manuales
Máquinas de Coser
MS-3580SF/0SN
JUKI MS-3580SF/0SN Manuales
Manuales y guías de usuario para JUKI MS-3580SF/0SN. Tenemos
1
JUKI MS-3580SF/0SN manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
JUKI MS-3580SF/0SN Manual De Instrucciones (440 páginas)
Marca:
JUKI
| Categoría:
Máquinas de Coser
| Tamaño: 19.02 MB
Tabla de contenido
日本語
10
Tabla de Contenido
10
仕 様
11
据え付け
12
頭部の取り付け方
12
ベルトカバーの取り付け方(クラッチモータ仕様のみ
13
モータプーリーとベルト関係(クラッチモータ仕様のみ
14
押え上げレバーの取り付け方
15
糸切りメスの取り付け方
15
はずみ車の取り付け方
16
先引きローラーカバーの取り付け方
16
糸立装置の取り付け方
16
天秤カバーの取り付け方
17
頭部の名称
18
準備及び運転
18
回転方向の確認
22
針の取り付け方
22
糸通し方法
23
押え調整
26
送り関係(縫目長さ、差動送り量)の調整
28
上送りローラー引き量の調整
29
保 守
32
ルーパーと針棒のタイミング
34
針落ち、左右・前後位置調整
36
ルーパー調整
37
針棒高さ調整
39
ルーパー運動軌跡の調整
40
後針受けの調整
42
送り歯の高さと前後運動量の調整 (差動あり機構
43
送り歯の高さと前後運動量の調整 (差動なし機構
45
上送りローラーの調整
48
針糸道関係の調整
50
下糸カムの調整
52
テンション皿浮かしの調整
53
フォルダーの調整
54
ミシン頭部の清掃
56
事故と対策
57
テーブル図面
63
テーブル加工図(クラッチモータ仕様のみ
64
Safety Precautions
67
English
72
Specifications
73
Installation
74
Installing the Machine Head
74
Installing the Belt Cover (Only for the Sewing Machine Provided with a Clutch Motor)
75
Relation between the Motor Pulley and the Belt (Only for the Sewing Machine Provided with a Clutch Motor)
76
Installing the Presser Lifting Lever
77
Installing the Thread Trimming Knife
77
Installing the Cloth Puller Cover
78
Installing the Handwheel
78
Installing the Thread Stand
78
Installing Procedure of the Thread Take-Up Lever Oil Guard
79
Preparation and Operation
80
Names of Machine Head
80
Lubrication
81
Checking the Direction of Rotation
84
Attaching the Needles
84
How to Pass the Threads
85
Presser Adjustment
88
Adjustment of Feed Mechanisms
90
Adjustment of Drawing Amount of Upper Feed Roller
91
Standard Adjustment
94
How to Remove the Gauge Components and Upper Feed Roller (Mechanism with Differential Feed and Mechanism Without Differential Feed)
94
Timing between the Looper and Needle Bar
96
Adjustment of the Needle Entry Positions in the Right-Left and Front-Rear Directions
98
Looper Adjustment
99
Adjusting the Height of the Needle Bar
101
Adjustment of the Looper Motion Paths
102
Adjustment of Rear Needle Guard
104
Adjustment of Feed Dog Height and Longitudinal Movement (Mechanism with Differential Feed)
105
Adjustment of Feed Dog Height and Longitudinal Movement (Mechanism Without Differential Feed)
107
Adjustment of Upper Feed Roller
110
Adjustment of Needle Thread Path
112
Adjustment of Looper Thread Cam
114
Adjustment of Tension Disk Fl Oating
115
Adjustment of Folder
116
Cleaning the Sewing Machine Head
118
Troubles and Corrective Measures
119
Drawing of the Table
125
Table Machining Diagram
126
Sicherheitshinweise
130
Während des Betriebs
131
Deutsch
134
Technische Daten
135
Installation
136
Installieren des Maschinenkopfes
136
Installieren der Riemenabdeckung (nur für Nähmaschine mit Kupplungsmotor)
137
Beziehung zwischen Motorriemenscheibe und Keilriemen (nur für Nähmaschine mit Kupplungsmotor)
138
Installieren des Nähfußhubhebels
139
Installieren des Fadenmessers
139
Installieren der Stoffpullerabdeckung
140
Installieren des Handrads
140
Installieren des Garnständers
140
Montageverfahren des Fadenhebel-Ölschutzes
141
Vorbereitung und Betrieb
142
Maschinenkopfteile
142
Schmierung
143
Überprüfen der Drehrichtung
146
Anbringen der Nadeln
146
Einfädeln der Fäden
147
Nähfuß-Einstellung
150
Einstellung der Transportmechanismen
152
Einstellung des Zugbetrags der Obertransportwalze
153
Standardeinstellung
156
Entfernen der Nähwerkzeuge und der Obertransportwalze (Mechanismus mit Differentialtransport und Mechanismus ohne Differentialtransport)
156
Synchronisierung zwischen Greifer und Nadelstange
158
Einstellung der Nadeleinstichpositionen in Rechts-Links- und Vor-Zurück-Richtung
160
Greifer-Einstellung
161
Einstellen der Höhe der Nadelstange
163
Einstellung der Nadelstangenhöhe
163
Einstellung der Greiferbewegungsführungen
164
Einstellung des Hinteren Nadelschutzes
166
Einstellung der Höhe und Längsbewegung des Transporteurs (Mechanismus mit Differentialtransport)
167
Einstellung der Höhe und Längsbewegung des Transporteurs (Mechanismus ohne Differentialtransport)
169
Einstellung der Obertransportwalze
172
Einstellung der Nadelfadenführung
174
Einstellung des Greiferfadennockens
176
Einstellung der Spannungsscheibenhebung
177
Einstellung des Faltapparats
178
Reinigen des Nähmaschinenkopfes
180
Störungen und Abhilfemassnahmen
181
Masszeichnung des Tisches
187
Tischbearbeitungszeichnung
188
Kupplungsmotor)
188
Précautions de Sécurité
192
Français
196
Caractéristiques
197
Installation
198
Installation de la Tête de la Machine
198
Pose du Couvercle de Courroie (seulement pour les Machines à Coudre Équipées D'un Moteur à Embrayage)
199
Relation entre la Poulie Moteur et la Courroie (seulement pour les Machines à Coudre Équipées D'un Moteur à Embrayage)
200
Pose du Levier de Relevage du Presseur
201
Pose du Couteau Coupe-Fi L
201
Pose du Couvercle de Dispositif de Tirage du Tissu
202
Pose du Volant
202
Pose du Porte-Bobines
202
Procédure D'installation du Pare-Huile de Levier de Relevage du Fi L
203
Preparation et Utilisation
204
Nomenclature des Pièces de la Tête de Machine
204
Lubrication
205
Vérifi Cation du Sens de Rotation
208
Pose des Aiguilles
208
Comment Faire Passer les Fi Ls
209
Réglage du Presseur
212
Réglage des Mécanismes D'entraînement
214
Réglage de la Quantité de Traction du Galet D'entraînement Supérieur
215
Réglage Standard
218
Comment Déposer les Pièces de L'équipement Interchangeable et le Galet D'entraînement Supérieur (Mécanisme Avec Entraînement Différentiel et Mécanisme Sans Entraînement Différentiel)
218
Synchronisation entre le Boucleur et la Barre à Aiguille
220
Réglage des Positions D'entrée de L'aiguille Dans le Sens Droite - Gauche et Dans le
222
Sens Avant - Arrière
222
Réglage du Boucleur
223
Réglage de la Hauteur de la Barre à Aiguille
225
Réglage des Trajectoires de Déplacement du Boucleur
226
Réglage du Garde-Aiguille Arrière
228
Réglage de la Hauteur et du Mouvement Longitudinal de la Griffe D'entraînement (Mécanisme Avec Entraînement Différentiel)
229
Réglage de la Hauteur et du Mouvement Longitudinal de la Griffe D'entraînement (Mécanisme Sans Entraînement Différentiel)
231
Réglage du Galet D'entraînement Supérieur
234
Réglage du Dispositif de Passage du Fi L D'aiguille
236
Réglage de la Came du Fi L de Boucleur
238
Réglage du Fl Ottement du Disque de Tension
239
Réglage du Remplieur
240
Nettoyage de la Tête de la Machine à Coudre
242
Phénomènes/Dérangements et Remèdes
243
Schéma de la Table
249
Plan D'usinage de la Table
250
Para Garantizar el Uso Seguro de Su Máquina de Coser
253
Precauciones de Seguridad
254
Precauciones Básicas
254
Dispositivos de Seguridad y Etiquetas de Advertencia
254
Instrucción y Adiestramiento
254
Precauciones a Tomar en Diversas Etapas de Operación
255
Transporte
255
Lubricación
256
Mantenimiento
256
Ambiente Operativo
256
Precauciones a Tomar para Utilizar la Serie MS-3580 en Condiciones de Mayor Seguridad
257
Español
258
Especificaciones
259
Tipo con Mecanismo de Rodillo/Embrague
259
Instalación
260
Instalación del Cabezal de la Máquina
260
Instalación de la Cubierta de la Correa (Solamente para la Máquina de Coser Equipada con Motor de Embrague)
261
Relación entre la Polea del Motor y la Correa (Solamente para la Máquina de Coser Equipada con Motor de Embrague)
262
Instalación de la Palanca Elevadora del Prensatelas
263
Instalación de la Cuchilla Cortahilos
263
Instalación de la Cubierta del Jalador de Tela
264
Instalación del Volante
264
Instalación del Soporte de Hilos
264
Procedimiento de Instalación del Protector contra Aceite de la Palanca Tomahilos
265
Preparativos y Operación
266
Nombres de Elementos del Cabezal de la Máquina
266
Lubricación
267
Cabezal de Máquina con Transporte Diferencial
267
Cabezal de Máquina sin Transporte Diferencial
267
Lubricación con Aceite y Puntos de Comprobación
267
Punto de Drenaje de Aceite
268
Comprobación de la Dirección de Rotación
270
Instalación de Agujas
270
Cómo Realizar el Enhebrado
271
Sin Transporte Diferencial (MS-3580SF/0SN)
272
Enlazador
273
Ajuste del Prensatelas
274
Ajuste de la Magnitud de Elevación del Prensatelas
274
Ajuste de la Presión de la Barra Prensadora
274
Instalación y Ajuste de la Presión del Prensatelas y Yugo del Prensatelas
275
Retiro E Instalación del Prensatelas Solamente
275
Ajuste de Mecanismos de Transporte
276
Ajuste de la Longitud de Puntada (Estándar : 8 Puntadas/Pulgada)
276
Ajuste de la Magnitud de Transporte Diferencial
276
Ajuste de la Magnitud de Tracción del Rodillo de Transporte Superior
277
Magnitud de Tracción del Rodillo de Transporte Superior
277
Ajuste Estándar
280
Cómo Retirar Los Componentes de Calibre y el Rodillo de Transporte Superior (Mecanismo con Transporte Diferencial y Mecanismo sin Transporte Diferencial)
280
Lado Izquierdo del Cabezal de la Máquina
280
Lado Trasero del Cabezal de la Máquina
280
Sincronismo entre el Enlazador y la Barra de Agujas
282
Sincronización entre el Enlazador y la Barra de Agujas
282
(3) Puntos de Corrección y Medidas Correctivas
283
Entrada de Agujas
284
Adelante-Atrás
284
Ajuste de Enlazadores
285
Retorno de Enlazadores
285
Enlazador Frontal
285
Enlazador Medio
285
Enlazador Trasero
286
Ajuste de la Separación entre Enlazador y Aguja
286
Ajuste de la Altura de la Barra de Agujas
287
Ajuste de las Vías de Movimiento de Enlazadores
288
Magnitud de Movimiento de Enlazadores en Dirección Adelante-Atrás
288
Ajuste del Movimiento Longitudinal del Enlazador con Transporte Diferencial
288
Ajuste del Movimiento Longitudinal del Enlazador sin Transporte Diferencial
289
Ajuste del Guardaagujas Trasero
290
Ajuste Longitudinal del Guardaagujas Trasero
290
Ajuste de la Altura del Guardaagujas
290
Ajuste de la Altura y el Movimiento Longitudinal del Dentado de Transporte (Mecanismo con Transporte Diferencial)
291
Altura del Dentado de Transporte Principal
291
Altura del Dentado de Transporte Diferencial
291
Ajuste del Movimiento Longitudinal del Dentado de Transporte Principal
291
Gradiente del Dentado de Transporte Principal y Dentado de Transporte Diferencial
291
Ajuste del Dentado de Transporte Principal y Dentado de Transporte Diferencial
292
Ajuste de la Altura y el Movimiento Longitudinal del Dentado de Transporte (Mecanismo sin Transporte Diferencial)
293
Ajuste de la Altura Vertical del Dentado de Transporte Principal
293
Ajuste del Rodillo de Transporte Superior
296
(2) Instalación del Rodillo de Transporte Superior
296
Ajuste de la Separación entre el Rodillo de Transporte Superior y la Placa de Agujas
297
Ajuste del Paralelismo entre el Rodillo de Transporte Superior y el Dentado de Transporte
297
Ajuste para Eliminar el Traqueteo Derecho E Izquierdo en el Rodillo de Transporte Superior
297
Ajuste de la Vía del Hilo de la Aguja
298
Altura de la Vía de Ajuste del Hilo de la Aguja
298
Altura de la Placa de Ajuste del Soporte del Hilo de la Aguja
298
Posición de Montaje de la Placa de Ajuste del Soporte del Hilo de la Aguja
299
Ajuste de la Leva del Hilo del Enlazador
300
Ajuste de Fl Otación del Disco Tensor
301
Ajuste del Plegador
302
Posición de Montaje del Plegador
302
Tipos de Plegadores
303
Limpieza del Cabezal de la Máquina de Coser
304
Problemas y Medidas Correctivas
305
Dibujo de la Mesa
311
Diagrama de Maquinado de la Mesa
312
Avvertenze Per la Sicurezza
316
Italiano
320
Caratteristiche Tecniche
321
Installazione
322
Installazione Della Testa Della Macchina
322
Installazione del Copricinghia (solo Per la Macchina Per Cucire Dotata DI Motore a Frizione)
323
Relazione Fra la Puleggia del Motore E la Cinghia (solo Per la Macchina Per Cucire Dotata DI Motore a Frizione)
324
Installazione Della Leva DI Sollevamento del Pressore
325
Installazione del Coltello Tagliafi lo
325
Installazione del Coperchio del Puller del Tessuto
326
Installazione del Volantino
326
Installazione del Portafi lo
326
Procedura DI Installazione del Paraolio Della Leva Tirafi lo
327
Preparazione E Funzionamento
328
Nomi Della Testa Della Macchina
328
Lubrifi Cazione
329
Controllo del Senso DI Rotazione
332
Posizionamento Degli Ag
332
Come Infi Lare I Fi Li
333
Regolazione del Pressore
336
Regolazione Dei Meccanismi DI Trasporto
338
Regolazione Della Quantità DI Trazione del Rullo DI Trasporto Superiore
339
Regolazione Standard
342
Come Rimuovere I Componenti Relativi al Calibro Ed Il Rullo DI Trasporto Superiore (Meccanismo con Trasporto Differenziale E Meccanismo Senza Trasporto Differenziale)
342
Tempismo Fra Il Crochet E la Barra Dell'ago
344
Regolazione Delle Posizioni Dell'entrata Dell'ago Nei Sensi Laterale E Longitudinale
346
Regolazione del Crochet
347
Ritorno del Crochet
347
Regolazione Dell'altezza Della Barra Dell'ago
349
Regolazione del Luogo del Movimento del Crochet
350
Regolazione Della Protezione Posteriore Dell'ago
352
Regolazione Dell'altezza E del Movimento Longitudinale Della Griffa DI Trasporto (Meccanismo con Trasporto Differenziale)
353
Regolazione Dell'altezza E del Movimento Longitudinale Della Griffa DI Trasporto (Meccanismo Senza Trasporto Differenziale)
355
Regolazione del Rullo DI Trasporto Superiore
358
Regolazione del Percorso del Fi lo Dell'ago
360
Regolazione Della Camma del Fi lo del Crochet
362
Regolazione del Galleggiamento del Disco DI Tensione
363
Regolazione del Dispositivo DI Piegatura
364
Pulizia Della Testa Della Macchina Per Cucire
366
Inconvenienti E Rimedi
367
Disegno del Tavolo
373
Schema DI Lavorazione del Tavolo
374
汉语
382
规 格
383
安 装
384
机头的安装方法
384
离合马达规格缝纫机的安装 ( 仅限离合马达规格 )
385
马达皮带轮和皮带的关系 ( 仅限离合马达规格 )
386
压脚杆的安装方法
387
切线刀的安装方法
387
牵拉传送辊护罩的安装方法
388
飞轮的安装方法
388
线架的安装方法
388
挑线杆护罩的安装方法
389
准备和运转
390
机头名称
390
关于加油
391
转动方向的确认
394
机针的安装方法
394
穿线方法
395
调整压脚
398
传送关系的调整
400
上传送辊拉出量的调整
401
维 修
404
标尺组件和上传送辊的拆卸方法 ( 带差动机构・无差动机构 )
404
弯针和针杆的同步
406
调整落针、左右 · 前后位置
408
调整弯针
409
调整针杆高度
411
弯针运动轨迹的调整
412
后针座的调整
414
送布牙的高度和前后运动量的调整 ( 带差动机构 )
415
送布牙的高度和前后运动量的调整 ( 无差动机构 )
417
上传送辊的调整
420
有关线道的调整
422
底线凸轮的调整
424
张力盘浮起的调整
425
折叠器的调整
426
缝纫机机头的清扫
428
事故和对策
429
机台图纸
435
机台加工图 ( 仅限离合马达规格 )
436
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
JUKI MS-3580 Serie
JUKI MS-3580SF/1SN
JUKI MS-1190
JUKI MS-1261A-DWS
JUKI MS-1261
JUKI MS-1261M
JUKI MS-1261/V046
JUKI MS-1261M/V045
JUKI MS-1190/V045
JUKI MS-1190/V046
JUKI Categorias
Máquinas de Coser
Accesorios para Máquinas de Coser
Equipo Industrial
Sistemas de Soldadura
Motores
Más JUKI manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL