Ottobock 3B1-ST Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 3B1-ST. Tenemos 3 Ottobock 3B1-ST manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 3B1-ST Instrucciones De Uso (540 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 33.38 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Wichtige Information für die Produkte 3B1/3B1=ST
  
  6
- Wichtige Information für die Produkte 3B1/3B1=ST und 3B1-2/3B1-2=ST
  
  6
- 1 Vorwort
  
  8
- 2 Produktbeschreibung
  
  8
  - Konstruktion
    8
  - Funktion
    8
- 3 Verwendung
  
  9
  - Verwendungszweck
    9
  - Einsatzbedingungen
    9
  - Qualifikation
    10
- 4 Sicherheit
  
  11
- 5 Lieferumfang und Zubehör
  
  20
  - Lieferumfang
    20
  - Zubehör
    20
- 6 Akku Laden
  
  20
- 7 Cockpit App
  
  23
- 8 Gebrauch
  
  28
- 9 Mymodes
  
  37
- 10 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)
  
  40
  - Leerakku-Modus
    40
  - Modus Beim Laden der Prothese
    41
  - Sicherheitsmodus
    41
  - Übertemperaturmodus
    41
- 11 Lagerung und Entlüftung
  
  41
- 12 Reinigung
  
  42
- 13 Wartung
  
  42
- 14 Rechtliche Hinweise
  
  42
  - Haftung
    42
  - Markenzeichen
    42
  - CE-Konformität
    42
  - Lokale Rechtliche Hinweise
    43
- Technische Daten
  
  43
  - Angewandte Symbole
    45
- Anhänge
  
  45
English

57
- Important Information for the Products 3B1/3B1=ST
  
  60
- Important Information for the Products 3B1/3B1=ST and 3B1-2/3B1-2=ST
  
  60
  - Design
    62
- 1 Foreword
  
  62
  - Function
    62
- 2 Product Description
  
  62
- 3 Application
  
  63
  - Conditions of Use
    63
  - Indications for Use
    63
  - Qualification
    63
  - Explanation of Warning Symbols
    64
  - General Safety Instructions
    64
- 4 Safety
  
  64
- 5 Scope of Delivery and Accessories
  
  72
  - Accessories
    73
- 6 Charging the Battery
  
  73
- 7 Cockpit App
  
  75
- 8 Use
  
  80
- 9 Mymodes
  
  89
- 10 Additional Operating States (Modes)
  
  92
  - Empty Battery Mode
    92
  - Mode for Charging the Prosthesis
    92
  - Safety Mode
    92
- 11 Storage and Bleeding
  
  93
  - CE Conformity
    94
  - Liability
    94
  - Local Legal Information
    94
- 12 Cleaning
  
  93
- 13 Maintenance
  
  93
  - Overheating Mode
    93
- 14 Legal Information
  
  93
- Technical Data
  
  95
  - Trademarks
    94
- Appendices
  
  98
  - Symbols Used
    98
  - Operating States/Error Signals
    99
  - Signals for Operating States
    99
  - Warnings/Error Signals
    100
  - Error Messages While Establishing a Connection with the Cockpit App
    102
  - Status Signals
    103
    
    Directives and Manufacturer's Declaration
    104
  - Electromagnetic Environment
    104
Français

109
Italiano

165
- Informazione Importante Per I Prodotti 3B1/3B1=ST
  168
- Informazione Importante Per I Prodotti 3B1/3B1=ST E 3B1-2/3B1-2=ST
  168
- 1 Introduzione
  
  170
  - Costruzione
    170
  - Condizioni D'impiego
    171
  - Uso Previsto
    171
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  170
  - Funzionamento
    170
- 3 Utilizzo
  
  171
  - Qualifica
    172
  - Indicazioni Generali Per la Sicurezza
    173
    
    Indicazioni Sull'alimentazione Elettrica / Carica Della Batteria
    176
- 4 Sicurezza
  
  173
- 5 Fornitura E Accessori
  
  182
- 6 Carica Della Batteria
  
  183
- 7 Applicazione Cockpit
  
  185
- 8 Utilizzo
  
  190
- 9 Mymode
  
  200
- 10 Stati Operativi Supplementari (Modalità)
  
  203
- 11 Deposito E Ventilazione
  
  204
- 12 Pulizia
  
  204
  - Conformità CE
    205
  - Marchi
    205
  - Note Legali Locali
    205
- 13 Manutenzione
  
  204
- Dati Tecnici
  
  205
- Note Legali
  
  205
  - Responsabilità
    205
  - Modalità Sovratemperatura
    204
- Allegati
  
  208
Español

221
- Información Importante para Los Productos 3B1/3B1=ST y 3B1-2/3B1-2=ST
  
  224
  - Construcción
    226
- Información Importante para Los Productos 3B1/3B1=ST
  
  224
  - Direttive E Dichiarazione del Produttore
    214
- 1 Introducción
  
  226
  - Condiciones de Aplicación
    227
- 2 Descripción del Producto
  
  226
  - Función
    226
- 3 Uso
  
  227
  - Uso Previsto
    227
  - Cualificación
    228
  - Estructura de las Indicaciones de Seguridad
    229
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    229
- 4 Seguridad
  
  229
- 5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios
  
  238
  - Accesorios
    239
- 6 Cargar la Batería
  
  239
- 7 Aplicación Cockpit
  
  241
- 8 Uso
  
  246
- 9 Mymodes
  
  256
  - Cambiar de Mymode Mediante Patrones de Movimiento
    257
  - Volver de un Mymode al Modo Básico
    258
  - Modo al Cargar la Prótesis
    259
  - Modo de Batería Vacía
    259
  - Modo de Seguridad
    259
- 10 Otros Estados de Funcionamiento (Modos)
  
  259
- 11 Almacenamiento y Ventilación
  
  260
- 12 Limpieza
  
  260
- 13 Mantenimiento
  
  260
- Aviso Legal
  
  261
  - Modo de Sobrecalentamiento
    260
  - Avisos Legales Locales
    261
- Datos Técnicos
  
  261
  - Conformidad CE
    261
  - Marcas
    261
  - Responsabilidad
    261
- Anexos
  
  264
Português

275
- Informação Importante para os Produtos 3B1/3B1=ST E 3B1-2/3B1-2=ST
  
  278
- Informação Importante para os Produtos 3B1/3B1=ST
  
  278
- 1 Prefácio
  
  280
  - Condições de Uso
    281
  - Finalidade
    281
- 2 Descrição Do Produto
  
  280
  - Estrutura
    280
  - Funcionamento
    280
- 3 Uso
  
  281
  - Qualificação
    282
  - Estrutura das Indicações de Segurança
    283
  - Indicações Gerais de Segurança
    283
- 4 Segurança
  
  283
- 5 Material Fornecido E Acessórios
  
  292
  - Acessórios
    293
- 6 Carregar a Bateria
  
  293
- 7 App Cockpit
  
  295
- 8 Uso
  
  300
  - Andar
    301
  - Corrida de Trajetos Curtos (Função "Walk-To-Run")
    301
  - Em Sedestação
    301
  - Sentar
    301
  - Função de Sedestação
    302
  - Levantar
    302
  - Subida Alternada de Escadas
    302
  - Transpor Obstáculos
    303
  - Alteração das Configurações da Prótese
    304
  - Descer Escadas
    304
  - Descer Rampas
    304
  - Alteração da Configuração da Prótese Através Do App Cockpit
    305
  - Visão Geral Dos Parâmetros de Configuração no Modo Básico
    305
  - Visão Geral Dos Parâmetros de Configuração Nos Mymodes
    306
  - Desligar/Ligar O Bluetooth da Prótese
    307
  - Consulta Do Estado da Prótese
    308
  - Consultar O Estado Através Do App Cockpit
    308
  - Desligar/Ligar O Bluetooth Através Do App Cockpit
    308
  - Indicação Do Estado no App Cockpit
    308
  - Modo Mute (Modo Silencioso)
    308
  - Desligar/Ligar O Modo Mute Através Do App Cockpit
    309
  - Função OPG (Marcha Fisiológica Otimizada)
    309
- 9 Mymodes
  
  309
- 10 Estados Operacionais Adicionais (Modos)
  
  313
  - Modo Ao Carregar a Prótese
    313
  - Modo de Bateria Vazia
    313
  - Modo de Segurança
    313
  - Modo de Temperatura Excessiva
    313
- Notas Legais
  
  314
  - Responsabilidade
    314
    
    Marcas Registradas
    314
  - Conformidade CE
    315
    
    Notas Legais Locais
    315
- 11 Armazenamento E Purga de Ar
  
  314
- 12 Limpeza
  
  314
- 13 Manutenção
  
  314
- Dados Técnicos
  
  315
- Anexos
  
  317
  - Símbolos Utilizados
    317
    
    Estados Operacionais/Sinais de Erro
    319
  - Sinalização Dos Estados Operacionais
    319
  - Sinais de Aviso/Erro
    320
  - Mensagens de Erro no Estabelecimento da Conexão Com O App Cockpit
    322
  - Sinais Do Estado
    323
  - Ambiente Eletromagnético
    324
Dutch

331
- Belangrijke Informatie Voor de Producten 3B1/3B1=ST
  
  334
  - Diretrizes E Declaração Do Fabricante
    324
- Belangrijke Informatie Voor de Producten 3B1/3B1=ST en 3B1-2/3B1-2=ST
  
  334
  - Constructie
    336
  - Functie
    336
- 1 Voorwoord
  
  336
- 2 Productbeschrijving
  
  336
- 3 Gebruik
  
  337
  - Gebruiksdoel
    337
  - Gebruiksvoorwaarden
    337
  - Kwalificatie
    338
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    339
  - Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
    339
  - Opbouw Van de Veiligheidsvoorschriften
    339
- 4 Veiligheid
  
  339
- 5 Inhoud Van de Levering en Toebehoren
  
  348
- 6 Accu Laden
  
  349
- 7 Cockpit App
  
  351
- 8 Gebruik
  
  357
  - Staan
    357
  - Stafunctie
    357
  - Gaan Zitten
    358
  - Lopen
    358
  - Lopen Van Korte Afstanden (Functie "Walk-To-Run")
    358
  - Zitten
    358
  - Alternerend Trap Op Lopen
    359
  - Opstaan
    359
  - Zitfunctie
    359
  - Hindernissen Overwinnen
    360
  - Hellingbaan Af Lopen
    361
  - Prothese-Instellingen Wijzigen
    361
  - Trap Af Lopen
    361
  - Overzicht Van de Instelparameters in de Basismodus
    362
  - Prothese-Instellingen Wijzigen Met de Cockpit App
    362
  - Overzicht Van de Instelparameters in de Mymodes
    363
  - Bluetooth Van de Prothese In-/Uitschakelen
    364
  - Bluetooth Uit-/Inschakelen Met de Cockpit App
    365
  - Mute-Modus (Stille Modus)
    365
  - Status Opvragen Via de Cockpit App
    365
  - Status Van de Prothese Oproepen
    365
  - Statusweergave in der Cockpit App
    365
  - Mute-Modus Via de Cockpit App In-/Uitschakelen
    366
  - OPG-Functie (Geoptimaliseerd Fysiologisch Lopen)
    366
- 9 Mymodes
  
  367
  - Omschakelen Naar de Mymodes Met de Cockpit App
    367
  - Omschakelen Naar de Mymodes Met Bewegingspatronen
    368
    
    Vanuit Een Mymode Terugschakelen Naar de Basismodus
    369
- 10 Aanvullende Operationele Toestanden (Modi)
  
  370
  - Accu-Leeg-Modus
    370
  - Modus Tijdens Het Laden Van de Prothese
    370
  - Veiligheidsmodus
    370
  - Hogetemperatuurmodus
    371
- 11 Opbergen en Ontluchten
  
  371
- 12 Reiniging
  
  371
  - Aansprakelijkheid
    372
  - CE-Conformiteit
    372
  - Handelsmerken
    372
  - Lokale Juridische Informatie
    372
- 13 Onderhoud
  
  371
- Juridische Informatie
  
  372
- Technische Gegevens
  
  372
- Bijlagen
  
  375
  - Gebruikte Symbolen
    375
  - Operationele Status/Foutsignalen
    376
  - Statusmeldingen
    376
  - Waarschuwings-/Foutsignalen
    377
  - Foutmeldingen Bij de Verbindingsopbouw Met de Cockpit App
    379
  - Statussignalen
    380
  - Elektromagnetische Omgeving
    381
Hrvatski

387
- Važna Informacija Za Proizvode 3B1/3B1=ST I 3B1-2/3B1-2=ST
  
  390
  - Funkcija
    392
  - Konstrukcija
    392
- Važna Informacija Za Proizvode 3B1/3B1=ST
  
  390
  - Richtlijnen en Fabrikantenverklaring
    381
- 1 Predgovor
  
  392
  - Kvalifikacija
    393
  - Svrha Uporabe
    393
- 2 Opis Proizvoda
  
  392
- 3 Uporaba
  
  393
  - Uvjeti Primjene
    393
  - Opće Sigurnosne Napomene
    395
- 4 Sigurnost
  
  395
- 5 Sadržaj Isporuke I Dodatna Oprema
  
  403
  - Pribor
    404
  - Priključivanje Mrežnog Dijela I Punjača
    404
- 6 Punjenje Baterije
  
  404
- 7 Aplikacija Cockpit
  
  406
- 8 Uporaba
  
  410
- 9 Načini Rada Mymode
  
  419
- 10 Dodatna Radna Stanja (Načini Rada)
  
  422
  - Način Rada Prazne Baterije
    422
    
    Način Rada Pri Punjenju Proteze
    422
  - Sigurnosni Način Rada
    422
  - Način Rada Prekomjerne Temperature
    423
- 11 Skladištenje I Odzračivanje
  
  423
- 12 ČIšćenje
  
  423
  - Lokalne Pravne Napomene
    424
- 13 Održavanje
  
  423
- 14 Pravne Napomene
  
  423
- Tehnički Podatci
  
  424
  - Odgovornost
    424
  - Zaštitni Znak
    424
    
    Izjava O Sukladnosti Za CE Oznaku
    424
- Dodatci
  
  426
  - Rabljeni Simboli
    426
    
    Radna Stanja / Signali Pogreške
    428
  - Signali Upozorenja/Pogreške
    428
  - Signaliziranje Radnih Stanja
    428
  - Poruke O Pogreškama Pri Uspostavljanju Veze S Aplikacijom Cockpit
    431
  - Signali Statusa
    431
  - Elektromagnetski Okoliš
    432
  - Smjernice I Izjava Proizvođača
    432

Ottobock 3B1-ST Instrucciones De Uso (68 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.84 MB

Tabla de contenido

Ottobock 3B1-ST Instrucciones De Uso (56 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.76 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales

Ottobock 3B1-ST Manuales

Ottobock 3B1-ST Instrucciones De Uso (540 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Wichtige Information für die Produkte 3B1/3B1=ST

Wichtige Information für die Produkte 3B1/3B1=ST und 3B1-2/3B1-2=ST

1 Vorwort

2 Produktbeschreibung

3 Verwendung

4 Sicherheit

5 Lieferumfang und Zubehör

6 Akku Laden

7 Cockpit App

8 Gebrauch

9 Mymodes

10 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)

11 Lagerung und Entlüftung

12 Reinigung

13 Wartung

14 Rechtliche Hinweise

Technische Daten

Anhänge

English

Important Information for the Products 3B1/3B1=ST

Important Information for the Products 3B1/3B1=ST and 3B1-2/3B1-2=ST

1 Foreword

2 Product Description

3 Application

4 Safety

5 Scope of Delivery and Accessories

6 Charging the Battery

7 Cockpit App

8 Use

9 Mymodes

10 Additional Operating States (Modes)

11 Storage and Bleeding

12 Cleaning

13 Maintenance

14 Legal Information

Technical Data

Appendices

Français

Information Importante pour les Produits 3B1/3B1=ST et 3B1-2/3B1-2=ST

Information Importante pour les Produits 3B1/3B1=ST

1 Avant-Propos

2 Description du Produit

3 Utilisation

4 Sécurité

5 Fournitures et Accessoires

6 Charger L'accumulateur

7 Application Cockpit

8 Utilisation

9 Mymodes

10 États de Fonctionnement Complémentaires (Modes)

11 Entreposage et Purge D'air

12 Nettoyage

13 Maintenance

Informations Légales

Caractéristiques Techniques

Annexes

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione del Prodotto

3 Utilizzo

4 Sicurezza

5 Fornitura E Accessori

6 Carica Della Batteria

7 Applicazione Cockpit

8 Utilizzo

9 Mymode

10 Stati Operativi Supplementari (Modalità)

11 Deposito E Ventilazione

12 Pulizia

13 Manutenzione

Dati Tecnici

Note Legali

Allegati

Español

Información Importante para Los Productos 3B1/3B1=ST y 3B1-2/3B1-2=ST

Información Importante para Los Productos 3B1/3B1=ST