Ottobock 3B1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 3B1. Tenemos 3 Ottobock 3B1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 3B1 Instrucciones De Uso (540 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 33.38 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Wichtige Information für die Produkte 3B1/3B1=ST
  
  6
- Wichtige Information für die Produkte 3B1/3B1=ST und 3B1-2/3B1-2=ST
  
  6
- 1 Vorwort
  
  8
- 2 Produktbeschreibung
  
  8
  - Konstruktion
    8
  - Funktion
    8
- 3 Verwendung
  
  9
  - Verwendungszweck
    9
  - Einsatzbedingungen
    9
  - Qualifikation
    10
- 4 Sicherheit
  
  11
- 5 Lieferumfang und Zubehör
  
  20
  - Lieferumfang
    20
  - Zubehör
    20
- 6 Akku Laden
  
  20
- 7 Cockpit App
  
  23
- 8 Gebrauch
  
  28
- 9 Mymodes
  
  37
- 10 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)
  
  40
  - Leerakku-Modus
    40
  - Modus Beim Laden der Prothese
    41
  - Sicherheitsmodus
    41
  - Übertemperaturmodus
    41
- 11 Lagerung und Entlüftung
  
  41
- 12 Reinigung
  
  42
- 13 Wartung
  
  42
- 14 Rechtliche Hinweise
  
  42
  - Haftung
    42
  - Markenzeichen
    42
  - CE-Konformität
    42
  - Lokale Rechtliche Hinweise
    43
- Technische Daten
  
  43
  - Angewandte Symbole
    45
- Anhänge
  
  45
English

57
- Important Information for the Products 3B1/3B1=ST
  
  60
- Important Information for the Products 3B1/3B1=ST and 3B1-2/3B1-2=ST
  
  60
  - Design
    62
- 1 Foreword
  
  62
  - Function
    62
- 2 Product Description
  
  62
- 3 Application
  
  63
  - Conditions of Use
    63
  - Indications for Use
    63
  - Qualification
    63
  - Explanation of Warning Symbols
    64
  - General Safety Instructions
    64
- 4 Safety
  
  64
- 5 Scope of Delivery and Accessories
  
  72
  - Accessories
    73
- 6 Charging the Battery
  
  73
- 7 Cockpit App
  
  75
- 8 Use
  
  80
- 9 Mymodes
  
  89
- 10 Additional Operating States (Modes)
  
  92
  - Empty Battery Mode
    92
  - Mode for Charging the Prosthesis
    92
  - Safety Mode
    92
- 11 Storage and Bleeding
  
  93
  - CE Conformity
    94
  - Liability
    94
  - Local Legal Information
    94
- 12 Cleaning
  
  93
- 13 Maintenance
  
  93
  - Overheating Mode
    93
- 14 Legal Information
  
  93
- Technical Data
  
  95
  - Trademarks
    94
- Appendices
  
  98
  - Symbols Used
    98
  - Operating States/Error Signals
    99
  - Signals for Operating States
    99
  - Warnings/Error Signals
    100
  - Error Messages While Establishing a Connection with the Cockpit App
    102
  - Status Signals
    103
    
    Directives and Manufacturer's Declaration
    104
  - Electromagnetic Environment
    104
Français

109
Italiano

165
- Informazione Importante Per I Prodotti 3B1/3B1=ST
  168
- Informazione Importante Per I Prodotti 3B1/3B1=ST E 3B1-2/3B1-2=ST
  168
- 1 Introduzione
  
  170
  - Costruzione
    170
  - Condizioni D'impiego
    171
  - Uso Previsto
    171
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  170
  - Funzionamento
    170
- 3 Utilizzo
  
  171
  - Qualifica
    172
  - Indicazioni Generali Per la Sicurezza
    173
    
    Indicazioni Sull'alimentazione Elettrica / Carica Della Batteria
    176
- 4 Sicurezza
  
  173
- 5 Fornitura E Accessori
  
  182
- 6 Carica Della Batteria
  
  183
- 7 Applicazione Cockpit
  
  185
- 8 Utilizzo
  
  190
- 9 Mymode
  
  200
- 10 Stati Operativi Supplementari (Modalità)
  
  203
- 11 Deposito E Ventilazione
  
  204
- 12 Pulizia
  
  204
  - Conformità CE
    205
  - Marchi
    205
  - Note Legali Locali
    205
- 13 Manutenzione
  
  204
- Dati Tecnici
  
  205
- Note Legali
  
  205
  - Responsabilità
    205
  - Modalità Sovratemperatura
    204
- Allegati
  
  208
Español

221
- Información Importante para Los Productos 3B1/3B1=ST y 3B1-2/3B1-2=ST
  
  224
  - Construcción
    226
- Información Importante para Los Productos 3B1/3B1=ST
  
  224
  - Direttive E Dichiarazione del Produttore
    214
- 1 Introducción
  
  226
  - Condiciones de Aplicación
    227
- 2 Descripción del Producto
  
  226
  - Función
    226
- 3 Uso
  
  227
  - Uso Previsto
    227
  - Cualificación
    228
  - Estructura de las Indicaciones de Seguridad
    229
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    229
- 4 Seguridad
  
  229
- 5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios
  
  238
  - Accesorios
    239
- 6 Cargar la Batería
  
  239
- 7 Aplicación Cockpit
  
  241
- 8 Uso
  
  246
- 9 Mymodes
  
  256
  - Cambiar de Mymode Mediante Patrones de Movimiento
    257
  - Volver de un Mymode al Modo Básico
    258
  - Modo al Cargar la Prótesis
    259
  - Modo de Batería Vacía
    259
  - Modo de Seguridad
    259
- 10 Otros Estados de Funcionamiento (Modos)
  
  259
- 11 Almacenamiento y Ventilación
  
  260
- 12 Limpieza
  
  260
- 13 Mantenimiento
  
  260
- Aviso Legal
  
  261
  - Modo de Sobrecalentamiento
    260
  - Avisos Legales Locales
    261
- Datos Técnicos
  
  261
  - Conformidad CE
    261
  - Marcas
    261
  - Responsabilidad
    261
- Anexos
  
  264
Português

275
- Informação Importante para os Produtos 3B1/3B1=ST E 3B1-2/3B1-2=ST
  
  278
- Informação Importante para os Produtos 3B1/3B1=ST
  
  278
- 1 Prefácio
  
  280
  - Condições de Uso
    281
  - Finalidade
    281
- 2 Descrição Do Produto
  
  280
  - Estrutura
    280
  - Funcionamento
    280
- 3 Uso
  
  281
  - Qualificação
    282
  - Estrutura das Indicações de Segurança
    283
  - Indicações Gerais de Segurança
    283
- 4 Segurança
  
  283
- 5 Material Fornecido E Acessórios
  
  292
  - Acessórios
    293
- 6 Carregar a Bateria
  
  293
- 7 App Cockpit
  
  295
- 8 Uso
  
  300
  - Andar
    301
  - Corrida de Trajetos Curtos (Função "Walk-To-Run")
    301
  - Em Sedestação
    301
  - Sentar
    301
  - Função de Sedestação
    302
  - Levantar
    302
  - Subida Alternada de Escadas
    302
  - Transpor Obstáculos
    303
  - Alteração das Configurações da Prótese
    304
  - Descer Escadas
    304
  - Descer Rampas
    304
  - Alteração da Configuração da Prótese Através Do App Cockpit
    305
  - Visão Geral Dos Parâmetros de Configuração no Modo Básico
    305
  - Visão Geral Dos Parâmetros de Configuração Nos Mymodes
    306
  - Desligar/Ligar O Bluetooth da Prótese
    307
  - Consulta Do Estado da Prótese
    308
  - Consultar O Estado Através Do App Cockpit
    308
  - Desligar/Ligar O Bluetooth Através Do App Cockpit
    308
  - Indicação Do Estado no App Cockpit
    308
  - Modo Mute (Modo Silencioso)
    308
  - Desligar/Ligar O Modo Mute Através Do App Cockpit
    309
  - Função OPG (Marcha Fisiológica Otimizada)
    309
- 9 Mymodes
  
  309
- 10 Estados Operacionais Adicionais (Modos)
  
  313
  - Modo Ao Carregar a Prótese
    313
  - Modo de Bateria Vazia
    313
  - Modo de Segurança
    313
  - Modo de Temperatura Excessiva
    313
- Notas Legais
  
  314
  - Responsabilidade
    314
    
    Marcas Registradas
    314
  - Conformidade CE
    315
    
    Notas Legais Locais
    315
- 11 Armazenamento E Purga de Ar
  
  314
- 12 Limpeza
  
  314
- 13 Manutenção
  
  314
- Dados Técnicos
  
  315
- Anexos
  
  317
  - Símbolos Utilizados
    317
    
    Estados Operacionais/Sinais de Erro
    319
  - Sinalização Dos Estados Operacionais
    319
  - Sinais de Aviso/Erro
    320
  - Mensagens de Erro no Estabelecimento da Conexão Com O App Cockpit
    322
  - Sinais Do Estado
    323
  - Ambiente Eletromagnético
    324
Dutch

331
- Belangrijke Informatie Voor de Producten 3B1/3B1=ST
  
  334
  - Diretrizes E Declaração Do Fabricante
    324
- Belangrijke Informatie Voor de Producten 3B1/3B1=ST en 3B1-2/3B1-2=ST
  
  334
  - Constructie
    336
  - Functie
    336
- 1 Voorwoord
  
  336
- 2 Productbeschrijving
  
  336
- 3 Gebruik
  
  337
  - Gebruiksdoel
    337
  - Gebruiksvoorwaarden
    337
  - Kwalificatie
    338
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    339
  - Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
    339
  - Opbouw Van de Veiligheidsvoorschriften
    339
- 4 Veiligheid
  
  339
- 5 Inhoud Van de Levering en Toebehoren
  
  348
- 6 Accu Laden
  
  349
- 7 Cockpit App
  
  351
- 8 Gebruik
  
  357
  - Staan
    357
  - Stafunctie
    357
  - Gaan Zitten
    358
  - Lopen
    358
  - Lopen Van Korte Afstanden (Functie "Walk-To-Run")
    358
  - Zitten
    358
  - Alternerend Trap Op Lopen
    359
  - Opstaan
    359
  - Zitfunctie
    359
  - Hindernissen Overwinnen
    360
  - Hellingbaan Af Lopen
    361
  - Prothese-Instellingen Wijzigen
    361
  - Trap Af Lopen
    361
  - Overzicht Van de Instelparameters in de Basismodus
    362
  - Prothese-Instellingen Wijzigen Met de Cockpit App
    362
  - Overzicht Van de Instelparameters in de Mymodes
    363
  - Bluetooth Van de Prothese In-/Uitschakelen
    364
  - Bluetooth Uit-/Inschakelen Met de Cockpit App
    365
  - Mute-Modus (Stille Modus)
    365
  - Status Opvragen Via de Cockpit App
    365
  - Status Van de Prothese Oproepen
    365
  - Statusweergave in der Cockpit App
    365
  - Mute-Modus Via de Cockpit App In-/Uitschakelen
    366
  - OPG-Functie (Geoptimaliseerd Fysiologisch Lopen)
    366
- 9 Mymodes
  
  367
  - Omschakelen Naar de Mymodes Met de Cockpit App
    367
  - Omschakelen Naar de Mymodes Met Bewegingspatronen
    368
    
    Vanuit Een Mymode Terugschakelen Naar de Basismodus
    369
- 10 Aanvullende Operationele Toestanden (Modi)
  
  370
  - Accu-Leeg-Modus
    370
  - Modus Tijdens Het Laden Van de Prothese
    370
  - Veiligheidsmodus
    370
  - Hogetemperatuurmodus
    371
- 11 Opbergen en Ontluchten
  
  371
- 12 Reiniging
  
  371
  - Aansprakelijkheid
    372
  - CE-Conformiteit
    372
  - Handelsmerken
    372
  - Lokale Juridische Informatie
    372
- 13 Onderhoud
  
  371
- Juridische Informatie
  
  372
- Technische Gegevens
  
  372
- Bijlagen
  
  375
  - Gebruikte Symbolen
    375
  - Operationele Status/Foutsignalen
    376
  - Statusmeldingen
    376
  - Waarschuwings-/Foutsignalen
    377
  - Foutmeldingen Bij de Verbindingsopbouw Met de Cockpit App
    379
  - Statussignalen
    380
  - Elektromagnetische Omgeving
    381
Hrvatski

387
- Važna Informacija Za Proizvode 3B1/3B1=ST I 3B1-2/3B1-2=ST
  
  390
  - Funkcija
    392
  - Konstrukcija
    392
- Važna Informacija Za Proizvode 3B1/3B1=ST
  
  390
  - Richtlijnen en Fabrikantenverklaring
    381
- 1 Predgovor
  
  392
  - Kvalifikacija
    393
  - Svrha Uporabe
    393
- 2 Opis Proizvoda
  
  392
- 3 Uporaba
  
  393
  - Uvjeti Primjene
    393
  - Opće Sigurnosne Napomene
    395
- 4 Sigurnost
  
  395
- 5 Sadržaj Isporuke I Dodatna Oprema
  
  403
  - Pribor
    404
  - Priključivanje Mrežnog Dijela I Punjača
    404
- 6 Punjenje Baterije
  
  404
- 7 Aplikacija Cockpit
  
  406
- 8 Uporaba
  
  410
- 9 Načini Rada Mymode
  
  419
- 10 Dodatna Radna Stanja (Načini Rada)
  
  422
  - Način Rada Prazne Baterije
    422
    
    Način Rada Pri Punjenju Proteze
    422
  - Sigurnosni Način Rada
    422
  - Način Rada Prekomjerne Temperature
    423
- 11 Skladištenje I Odzračivanje
  
  423
- 12 ČIšćenje
  
  423
  - Lokalne Pravne Napomene
    424
- 13 Održavanje
  
  423
- 14 Pravne Napomene
  
  423
- Tehnički Podatci
  
  424
  - Odgovornost
    424
  - Zaštitni Znak
    424
    
    Izjava O Sukladnosti Za CE Oznaku
    424
- Dodatci
  
  426
  - Rabljeni Simboli
    426
    
    Radna Stanja / Signali Pogreške
    428
  - Signali Upozorenja/Pogreške
    428
  - Signaliziranje Radnih Stanja
    428
  - Poruke O Pogreškama Pri Uspostavljanju Veze S Aplikacijom Cockpit
    431
  - Signali Statusa
    431
  - Elektromagnetski Okoliš
    432
  - Smjernice I Izjava Proizvođača
    432

Ottobock 3B1 Instrucciones De Uso (68 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.84 MB

Tabla de contenido

Ottobock 3B1 Instrucciones De Uso (56 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.76 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales

Ottobock 3B1 Manuales

Ottobock 3B1 Instrucciones De Uso (540 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Wichtige Information für die Produkte 3B1/3B1=ST

Wichtige Information für die Produkte 3B1/3B1=ST und 3B1-2/3B1-2=ST

1 Vorwort

2 Produktbeschreibung

3 Verwendung

4 Sicherheit

5 Lieferumfang und Zubehör

6 Akku Laden

7 Cockpit App

8 Gebrauch

9 Mymodes

10 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)

11 Lagerung und Entlüftung

12 Reinigung

13 Wartung

14 Rechtliche Hinweise

Technische Daten

Anhänge

English

Important Information for the Products 3B1/3B1=ST

Important Information for the Products 3B1/3B1=ST and 3B1-2/3B1-2=ST

1 Foreword

2 Product Description

3 Application

4 Safety

5 Scope of Delivery and Accessories

6 Charging the Battery

7 Cockpit App

8 Use

9 Mymodes

10 Additional Operating States (Modes)

11 Storage and Bleeding

12 Cleaning

13 Maintenance

14 Legal Information

Technical Data

Appendices

Français

Information Importante pour les Produits 3B1/3B1=ST et 3B1-2/3B1-2=ST

Information Importante pour les Produits 3B1/3B1=ST

1 Avant-Propos

2 Description du Produit

3 Utilisation

4 Sécurité

5 Fournitures et Accessoires

6 Charger L'accumulateur

7 Application Cockpit

8 Utilisation

9 Mymodes

10 États de Fonctionnement Complémentaires (Modes)

11 Entreposage et Purge D'air

12 Nettoyage

13 Maintenance

Informations Légales

Caractéristiques Techniques

Annexes

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione del Prodotto

3 Utilizzo

4 Sicurezza

5 Fornitura E Accessori

6 Carica Della Batteria

7 Applicazione Cockpit

8 Utilizzo

9 Mymode

10 Stati Operativi Supplementari (Modalità)

11 Deposito E Ventilazione

12 Pulizia

13 Manutenzione

Dati Tecnici

Note Legali

Allegati

Español

Información Importante para Los Productos 3B1/3B1=ST y 3B1-2/3B1-2=ST

Información Importante para Los Productos 3B1/3B1=ST