Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
RK Rose+Krieger Manuales
Equipo Industrial
MonoLine Z
RK Rose+Krieger MonoLine Z Manuales
Manuales y guías de usuario para RK Rose+Krieger MonoLine Z. Tenemos
1
RK Rose+Krieger MonoLine Z manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje
RK Rose+Krieger MonoLine Z Instrucciones De Montaje (326 páginas)
Marca:
RK Rose+Krieger
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 3.52 MB
Tabla de contenido
Deutsch
9
Ergänzende Anweisungen
7
Tabla de Contenido
9
1 Überblick
11
2 Sicherheit
13
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Restrisiken
15
Elektrische Gefährdungen
15
Mechanische Gefährdungen
16
Thermische Gefährdungen
18
Gefährdungen durch Betriebsstoffe
18
Sachschäden
19
Verantwortung des Betreibers
19
Personalanforderungen
21
Persönliche Schutzausrüstung
22
Sicherheitskennzeichnung
23
Umweltschutz
24
3 Aufbau und Funktion
25
Übersicht
25
Funktionsbeschreibung
26
Optionale Baugruppen
27
Motor und Motoranbausatz
27
Synchronwelle
27
Antriebswelle
28
Endschalter
28
Klemmleisten
29
Nutensteine
29
Zentriersätze
29
4 Transport und Lagerung
30
5 Montage
31
Sicherheitshinweise zur Montage
31
Bedingungen am Aufstellort
32
Lineareinheit am Untergrund Montieren
32
Lineareinheit mit Klemmleisten Montieren
32
Lineareinheit mit Nutensteinen Montieren
33
Optionale Baugruppen Montieren
35
Motor Montieren
35
Synchronwelle Montieren
38
Synchronwelle Montieren (ohne Schutzrohr)
38
Synchronwelle Montieren (mit Schutzrohr)
39
Antriebswelle Montieren
41
Endschalter Montieren
43
Mechanischen Endschalter Montieren
43
Induktiven Endschalter Montieren
45
Zentriersätze Montieren
46
6 Wartung und Störungsbehebung
47
Sicherheitshinweise zur Wartung und Störungsbehebung
47
Wartungsplan
47
Führungswelle Schmieren
48
Störungstabelle
50
Nach der Wartung und Störungsbehebung
50
7 Ersatzteile
51
Hinweise zu den Ersatzteilen
51
Ersatzteilliste Lineareinheit RK Monoline R
52
Ersatzteilliste Lineareinheit RK Monoline Z
53
8 Demontage und Entsorgung
54
Sicherheitshinweise für die Demontage und Entsorgung
54
Demontage
54
Entsorgung
54
9 Technische Daten
56
Abmessungen
56
Breite/Höhe
56
Grundlängen/Gewichte
56
Belastungsdaten
57
Leerlaufmomente, Wirkumfang, Wirkdurchmesser der Zahnscheibe
58
Dynamische Belastungsdaten RK Monoline R
58
Dynamische Belastungsdaten RK Monoline Z
59
Motorbegrenzung
60
Drehmoment Synchronwelle
60
Typenschild
60
10 Index
61
Anhang
64
A Einbauerklärung
65
Supplemental Directives
69
English
71
1 Overview
73
2 Safety
74
Safety Information in this Manual
74
Intended Use
75
Residual Risks
76
Electrical Hazards
76
Mechanical Hazards
77
Thermal Hazards
78
Hazards Due to Operating Materials
79
Property Damage
79
The Operator's Responsibility
80
Staff Requirements
81
Personal Protective Equipment
82
Safety Labels
83
Environmental Protection
85
3 Set-Up and Function
86
Overview
86
Function Description
87
Optional Modules
88
Motor and Motor Adapter Kit
88
Synchronisation Shaft
88
Drive Shaft
89
Limit Switch
89
Clamping Bars
90
Slot Stones
90
Centring Sets
90
4 Transport and Storage
91
5 Assembly
92
Safety Information for Assembly
92
Conditions at the Installation Site
93
Assembling the Linear Unit on the Substrate
93
Assembling the Linear Unit with Clamping Bars
93
Assembling a Linear Unit with Slot Stones
94
Assembling Optional Modules
96
Assembling the Motor
96
Assembling the Synchronisation Shaft
99
Assembling the Synchronisation Shaft (Without Protective Tube)
99
Assembling the Synchronisation Shaft (with Protective Tube)
100
Assembling the Drive Shaft
102
Assembling the Limit Switch
104
Assembling the Mechanical Limit Switch
104
Assembling the Inductive Limit Switch
106
Assembling the Centring Sets
107
6 Maintenance and Troubleshooting
108
Safety Information Relating to Maintenance and Troubleshooting
108
Maintenance Plan
108
Lubricating the Guide Shaft
109
Fault Table
111
After Maintenance and Troubleshooting
111
7 Spare Parts
112
Information about Spare Parts
112
Spare Parts List for the RK Monoline R Linear Unit
113
Spare Parts List for the RK Monoline Z Linear Unit
114
8 Disassembly and Disposal
115
Safety Information for Disassembly and Disposal
115
Disassembly
115
Disposal
115
9 Technical Data
117
Dimensions
117
Width/Height
117
Basic Lengths/Weights
117
Load Data
118
No-Load Torques, Pitch Circumference and Pitch Diameter of the Pulley
119
RK Monoline R Dynamic Load Data
119
RK Monoline Z Dynamic Load Data
120
Motor Limiter
121
Synchronisation Shaft Torque
121
Rating Plate
121
10 Index
122
Appendix
125
A Declaration of Incorporation
127
Important
128
Unidad Lineal RK Monoline R/RK Monoline Z
129
Instrucciones Complementarias
131
Español
133
1 Visión General
135
2 Seguridad
137
Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones
137
Uso Previsto
138
Riesgos Residuales
139
Riesgos Eléctricos
139
Riesgos Mecánicos
140
Riesgos Térmicos
142
Riesgos por Materiales Auxiliares
143
Daños Materiales
143
Responsabilidad del Operador
144
Requisitos del Personal
145
Equipo de Protección Individual
146
Señalización de Seguridad
147
Protección Ambiental
149
3 Estructura y Funcionamiento
150
Visión General
150
Descripción Funcional
151
Grupos Constructivos Opcionales
152
Motor y Kit de Instalación del Motor
152
Eje de Sincronización
152
Eje de Accionamiento
153
Interruptor Fin de Carrera
153
Regletas de Sujeción
154
Chavetas
154
Sets de Centrado
154
4 Transporte y Almacenamiento
155
5 Montaje
157
Indicaciones de Seguridad sobre el Montaje
157
Condiciones en el Lugar de Emplazamiento
158
Montar la Unidad Lineal en la Base
158
Montar la Unidad Lineal con Regletas de Sujeción
158
Montar la Unidad Lineal con Chavetas
159
Montar Grupos Constructivos Opcionales
161
Montar el Motor
161
Montar el Eje de Sincronización
164
Montar el Eje de Sincronización (sin Tubo Protector)
164
Montar el Eje de Sincronización (con Tubo Protector)
165
Montar el Eje de Accionamiento
167
Montar un Interruptor Fin de Carrera
169
Montar un Interruptor Fin de Carrera Mecánico
169
Montar un Interruptor Fin de Carrera Inductivo
171
Montar Sets de Centrado
172
6 Mantenimiento y Reparación de Averías
173
Indicaciones de Seguridad sobre el Mantenimiento y
173
La Reparación de Averías
173
Plan de Mantenimiento
173
Lubricar el Eje Guía
174
Tabla de Averías
176
Después del Mantenimiento y la Reparación de Averías
176
7 Piezas de Recambio
177
Indicaciones sobre las Piezas de Recambio
177
Lista de Piezas de Recambio Unidad Lineal RK Monoline R
178
Lista de Piezas de Recambio Unidad Lineal RK Monoline Z
179
8 Desmontaje y Eliminación
180
Indicaciones de Seguridad para el Desmontaje y la Eliminación
180
Desmontaje
180
Eliminación
180
9 Datos Técnicos
182
Dimensiones
182
Anchura/Altura
182
Longitudes Básicas/Pesos
182
Datos de Carga
183
Momentos de Marcha en Vacío, Circunferencia Efectiva, DIámetro Efectivo de la Arandela Dentada
184
Datos de Carga Dinámicos RK Monoline R
184
Datos de Carga Dinámicos RK Monoline Z
185
Limitación del Motor
186
Par Motor del Eje de Sincronización
186
Placa de Características
186
10 Índice
188
Apéndice
191
Declaración de Incorporación
193
Français
199
1 Vue D'ensemble
201
2 Sécurité
203
Consignes de Sécurité Dans la Présente Notice
203
Utilisation Conforme
205
Risques Résiduels
205
Risques Électriques
205
Risques Mécaniques
206
Risques Thermiques
208
Risques Dus aux Consommables
209
Dommages Matériels
209
Responsabilité de L'exploitant
210
Exigences Relatives au Personnel
211
Équipement de Protection Individuelle
212
Signalisation de Sécurité
213
Protection de L'environnement
215
3 Structure et Fonction
216
Vue D'ensemble
216
Description des Fonctionnalités
217
Groupes de Composants en Option
218
Moteur et Kit de Montage Moteur
218
Arbre de Synchronisation
218
Arbre D'entraînement
219
Fin de Course
219
Barrettes de Serrage
220
Écrous
220
Jeux de Centrage
220
4 Transport et Stockage
221
5 Montage
223
Consignes de Sécurité Relatives au Montage
223
Conditions Sur le Lieu D'installation
224
Montage de L'unité Linéaire Sur le Support
224
Montage de L'unité Linéaire Avec des Barrettes de Serrage
224
Montage de L'unité Linéaire Avec des Écrous
226
Montage de Groupes de Composants en Option
227
Montage du Moteur
227
Montage de L'arbre de Synchronisation
230
Montage de L'arbre de Synchronisation (Sans Tube de Protection)
230
De Protection)
231
Montage de L'arbre D'entraînement
233
Montage de la Fin de Course
235
Montage de la Fin de Course Mécanique
235
Montage de la Fin de Course Inductive
237
Configuration
237
Montage des Jeux de Centrage
238
6 Maintenance et Dépannage
239
Consignes de Sécurité Relatives à la Maintenance et au Dépannage
239
Plan de Maintenance
239
Lubrification de L'arbre de Guidage
240
Tableau des Dysfonctionnements
242
Après la Maintenance et le Dépannage
242
7 Pièces de Rechange
243
Remarques Relatives aux Pièces de Rechange
243
Liste de Pièces de Rechange de L'unité Linéaire RK Monoline R
244
Liste de Pièces de Rechange de L'unité Linéaire RK Monoline Z
245
8 Démontage et Élimination
246
Consignes de Sécurité Relatives au Démontage et à L'élimination
246
Démontage
246
Élimination
246
9 Données Techniques
248
Dimensions
248
Largeur/Hauteur
248
Longueurs de Base/Poids
248
Charges Admissibles
249
Couples à Vide, Circonférence Primitive, Diamètre Primitif de la Poulie Dentée
250
Charges Dynamiques Admissibles RK Monoline R
250
Charges Dynamiques Admissibles RK Monoline Z
251
Limitation du Moteur
252
Couple de L'arbre de Synchronisation
252
Plaque Signalétique
252
10 Index
254
Annexe
257
A Déclaration D'incorporation
259
Istruzioni DI Montaggio
261
Istruzioni Aggiuntive
263
Italiano
265
2 Sicurezza
269
Istruzioni Per la Sicurezza Riportate Nel Presente Manuale
269
Uso Conforme
271
Rischi Residui
271
Pericoli Elettrici
271
Pericoli Meccanici
272
Pericoli Termici
274
Pericoli Dovuti a Materiali D'esercizio
275
Danni Materiali
275
Responsabilità del Gestore
276
Requisiti Per Il Personale
277
Equipaggiamento DI Protezione Personale
278
Segnaletica DI Sicurezza
279
Tutela Dell'ambiente
281
3 Struttura E Funzionamento
282
Descrizione del Funzionamento
283
Moduli Opzionali
284
Motore E Set DI Attacco Motore
284
Albero Sincrono
284
Albero DI Azionamento
285
Micro DI Fine Corsa
285
Morsettiere
286
Tasselli
286
Kit DI Centraggio
286
4 Trasporto E Stoccaggio
287
5 Montaggio
289
Istruzione Per la Sicurezza Per Il Montaggio
289
Condizioni Sul Luogo DI Installazione
290
Montaggio Dell'unità Lineare Sulla Base
290
Montaggio Dell'unità Lineare con Morsettiere
290
Montaggio Dell'unità Lineare con Tasselli
291
Montaggio Dei Moduli Opzionali
293
Montaggio del Motore
293
Montaggio Dell'albero Sincrono
296
Montaggio Dell'albero Sincrono (Senza Tubo DI Protezione)
296
Montaggio Dell'albero Sincrono (con Tubo DI Protezione)
297
Montaggio Dell'albero DI Azionamento
299
Montaggio del Micro DI Fine Corsa
301
Montaggio del Micro DI Fine Corsa Meccanico
301
Montaggio del Micro DI Fine Corsa Induttivo
303
Montaggio Dei Kit DI Centraggio
304
6 Manutenzione E Risoluzione Dei Guasti
305
Istruzioni Per la Sicurezza Relative Alla Manutenzione
305
Piano DI Manutenzione
305
Lubrificazione Dell'albero DI Guida
306
Tabella Guasti
308
Fase Successiva Alla Manutenzione E Risoluzione Dei Guasti
308
7 Pezzi DI Ricambio
309
Indicazioni Relative Ai Pezzi DI Ricambio
309
Lista Pezzi DI Ricambio Per L'unità Lineare RK Monoline R
310
Lista Pezzi DI Ricambio Unità Lineare RK Monoline Z
311
8 Smontaggio E Smaltimento
312
Istruzioni Per la Sicurezza Relative Allo Smontaggio E Allo Smaltimento
312
Smaltimento
312
9 Dati Tecnici
314
Larghezza/Altezza
314
Lunghezze Base/Pesi
314
Dati DI Carico
315
Coppie a Vuoto, Circonferenza Primitiva, Diametro Primitivo Della Puleggia Dentata
316
Dati DI Carico Dinamico RK Monoline R
316
Dati DI Carico Dinamico RK Monoline Z
317
Limite del Motore
318
Coppia Dell'albero Sincrono
318
Targhetta Identificativa
318
10 Indice Analitico
320
Allegato
323
Dichiarazione DI Incorporazione
325
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
RK Rose+Krieger MonoLine R
RK Rose+Krieger MultiControl duo
RK Rose+Krieger MultiControl duo silent
RK Rose+Krieger MultiControl quadro
RK Rose+Krieger MultiControl mono Serie
RK Rose+Krieger MultiControl mono Conexión C
RK Rose+Krieger MultiControl mono Conexión A
RK Rose+Krieger Multilift
RK Rose+Krieger Multilift II
RK Rose+Krieger Multilift II telescope
RK Rose+Krieger Categorias
Controladores
Columnas de Elevación
Variadores de Velocidad
Equipo Industrial
Sistemas de Control
Más RK Rose+Krieger manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL