SICE FIT LINE 32 Manuales

Manuales y guías de usuario para SICE FIT LINE 32. Tenemos 1 SICE FIT LINE 32 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

SICE FIT LINE 32 Manual De Instrucciones (356 páginas)

Marca: SICE | Categoría: Cambiadores de Llanta | Tamaño: 25.03 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Informazioni Sull'utente
  2
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Messa in Funzione
  
  7
  - Introduzione
    7
    
    Scopo del Manuale
    7
  - Per la Vostra Sicurezza
    7
    
    Avvertenze E Istruzioni Generali
    8
    
    Posizionamento Degli Adesivi
    12
    
    Allacciamento Elettrico E Pneumatico
    17
    
    Dati Tecnici
    19
    
    Pressione Dell'aria
    20
  - Ulteriori Considerazioni Su Cerchio/Pneumatico
    20
  - Uso Previsto Della Macchina
    21
  - Formazione del Personale
    21
  - Controlli Preliminari
    21
  - Durante L'utilizzo
    22
- 2 Trasporto, Stoccaggio E Movimentazione
  
  22
  - Disinballo
    23
- 3 Disimballo/Assemblaggio
  
  23
  - Assemblaggio
    25
- 4 Sollevamento/Movimentazione
  
  27
  - Tolleranze DI Installazione
    27
    
    Spazio DI Installazione
    27
    
    Importante
    28
    
    Condizioni Ambientali DI Lavoro
    28
- 5 Descrizione DI Fitline 32/32Gp
  
  29
  - Posizione Dell'operatore
    30
- 6 Dimensioni D'ingombro
  
  31
  - Componenti Dell'attrezzatura
    31
- 7 Principali Elementi DI Funzionamento
  
  31
  - Accessori a Richiesta
    33
- 8 Accessori Opzionali
  
  33
- 9 Procedure DI Base - Utilizzo
  
  34
  - Pericolo DI Schiacciamento
    34
  - Controllo Preliminari
    35
  - Stabilire da Quale Lato Della Ruota Smontare Il Pneumatico
    35
  - Stallonatura
    36
  - Bloccaggio Ruota
    37
  - Pneumatici a Fianco Tenero
    39
    
    Smontaggio
    39
    
    Montaggio
    43
    
    Procedura Omologata DI Smontaggio E Montaggio
    44
  - Taggio Pneumatici
    44
  - Gonfiaggio del Pneumatico
    45
  - Tyres Inflation
    45
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    45
    
    Gonfiaggio
    47
    
    Gonfiaggio Pneumati Tubless (solo Versione GP)
    48
- 10 Risoluzione Dei Problemi
  
  52
- 11 Manutenzione
  
  55
- 12 Informazioni Sul Riciclaggio
  
  58
- 13 Informazioni Ambientali
  
  58
- 14 Informazioni E Avvertenze Sull'olio
  
  59
- 15 Mezzi Antincendio da Utilizzare
  
  60
- 16 Glossario
  
  61
- 17 Schema Elettrico
  
  65
- 18 Schema Pneumatico
  
  69
  - Owner Information
    72
English

75
- 1 Getting Started
  
  77
  - Introduction
    77
    
    Purpose of the Manual
    77
  - For Your Safety
    77
    
    General Warning and Instructions
    78
    
    Decal Placement
    82
    
    Danger Warning Decals
    85
    
    Electrical and Pneumatic Connections
    87
    
    Technical Data
    89
    
    Air Pressures
    90
  - Special Rim/Tyre Considerations
    90
  - Intended Use of the Machine
    91
  - Employee Training
    91
  - Pre-Use Checks
    91
  - During Use
    92
- 2 Transport, Storage and Handling
  
  92
  - Unpacking
    93
- 3 Unpacking/Assembly
  
  93
  - Assembly
    95
- 4 Hoisting/Handling
  
  97
  - Installation Clearances
    97
    
    Important
    98
    
    Work Environment Conditions
    98
- 5 Fit Line 32/32Gp Description
  
  99
  - Operator's Positon
    100
- 6 Overall Dimensions
  
  101
- 7 Equipment Components
  
  101
- 8 Optional Accessories
  
  103
- 9 Basic Procedures - Use
  
  104
  - Preliminary Checks
    105
  - Deciding from Which Side of the Wheel the Tyre Must be Demounted
    105
  - Bead Breaking
    106
  - Clamping the Wheel
    107
  - Tyres with Soft Walls
    109
    
    Demounting
    109
    
    Mounting
    113
  - Approved Uhp and Run Flat Tyre Demounting and Mounting
    114
    
    Procedure
    114
  - Tyres Inflation
    115
    
    Safety Indications
    115
    
    Inflating Tyres
    117
    
    Inflating Tubeless Tyres (GP Versions Only)
    118
- 10 Troubleshooting
  
  122
- 11 Maintenance
  
  125
- 12 Information about Scrapping
  
  128
- 13 Environmental Information
  
  128
  - Fluid
    129
- 15 Firefighting Means Usable
  
  130
- 16 Glossary
  
  131
- 17 General Electric Layout Diagrams
  
  134
- 18 Pneumatic System Diagram
  
  138
Français

145
- 1 Mise en Service
  
  147
  - Introduction
    147
    
    Objectif du Manuel
    147
  - Pour Votre Securite
    147
    
    Avertissements et Instructions Générales
    148
    
    Emplacement des Autocollants
    152
    
    Legende des Etiquettes de Danger
    155
    
    Branchement Électrique et Pneumatique
    157
    
    Données Techniques
    159
    
    Pression de L'air
    160
  - Considerations Supplementaires Sur la Jante/Pneumatique
    160
  - Usage Prevu de la Machine
    161
  - Formation du Personnel
    161
  - Controles Preliminaires
    161
  - Durant L'utilisation
    162
- 2 Transport, Stockage et Manutention
  
  162
  - Deballage
    163
- 3 Deballage/Assemblage
  
  163
  - Assemblage
    165
  - Espace D'installation
    167
- 4 Levage / Manutention
  
  167
  - Tolerances D'installation
    167
  - Conditions Ambiantes D'exercice
    168
- 5 Description de Fitline 32/32Gp
  
  169
  - Position de L'operateur
    170
- 6 Dimensions Hors-Tout
  
  171
- 7 Principaux Elements de Fonctionnement
  
  171
- 8 Equipement en Option
  
  173
- 9 Procedure de Base - Utilisation
  
  174
  - Risque de Blessures
    174
  - Controles Preliminaires
    175
  - De Quel Cote Demonter le Pneu
    175
  - Detalonnage
    176
  - Blocage de la Roue
    177
  - Pneus a Flanc Tendre
    179
    
    Démontage
    179
    
    Montage
    183
  - Procedure Homologuee de Demontage et Montage des Pneus
    184
  - Uhp et Run Flat
    184
  - Gonflage du Pneu
    185
  - Tyres Inflation
    185
    
    Consignes de Sécurité
    185
    
    Gonflage
    187
    
    Gonflage
    188
- 10 Guide de Depannage
  
  192
  - La Tourelle Ne Se Lève Pas ou Se Lève Trop de la Jante
    194
- 11 Entretien
  
  195
- 12 Mise au Rebut de la Machine
  
  198
- 13 Environmental Information
  
  198
  - Mise au Rebut de L'appareil
    198
- 14 Indications et Avertissements Sur L'huile
  
  199
  - Moyens de Lutte Contre les Incendies a Utiliser
    200
- 15 Dispositifs Antifeu a Utiliser
  
  200
- 16 Lexique
  
  201
- 17 Schemas Electriques
  
  204
- 18 Schéma Pneumatique
  
  208
Deutsch

215
- 1 Inbetriebnahme
  
  217
  - Einleitung
    217
    
    Zweck des Handbuchs
    217
  - Für Ihre Sicherheit
    217
    
    Allgemeine Hinweise und Anleitungen
    218
    
    Positionierung der Aufkleber
    222
    
    Strom- und Druckluftanschluss
    227
    
    Technische Daten
    229
    
    Luftdruck
    230
  - Weitere Erwägungen zu Felge/Reifen
    230
  - Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
    231
  - Ausbildung des Personals
    231
  - Vorbereitende Kontrollen
    231
  - Während des Gebrauchs
    232
- 2 Transport, Lagerung und Handling
  
  232
  - Transport- und Lagerraumbedingungen der Maschine
    232
  - Auspacken
    233
- 3 Auspacken/Montage
  
  233
  - Montage
    235
- 4 Anheben / Handling
  
  237
  - Installationstoleranzen
    237
  - Bedingungen der Arbeitsumgebung
    238
- 5 Beschreibung von Fitline 32/32Gp
  
  239
  - Position des Bedieners
    240
- 6 Abmessungen
  
  241
- 7 Wesentliche Betriebselemente
  
  241
- 8 Sonderzubehör
  
  243
- 9 Grundverfahren - Gebrauch
  
  244
  - Vorbereitende Kontrollen
    245
  - Wird
    245
  - Abdrücken
    246
  - Einspannen des Rads
    247
  - Radeinspannung
    247
  - Reifen mit Weicher Flanke
    249
    
    Demontage
    249
    
    Montage
    253
  - Und Runflat-Reifen
    254
  - Tyres Inflation
    255
    
    Sicherheitshinweise
    255
    
    Befüllen
    257
    
    Befüllen Schlauchloser Reifen (nur Version GP)
    258
- 10 Behebung von Problemen
  
  262
- 11 Wartung
  
  265
  - Informationen zur Entsorgung
    268
  - Umweltinformationen
    268
- 12 Informationen zum Recycling
  
  268
- 13 Informationen zum Umweltschutz
  
  268
- 14 Informationen und Hinweise zum Betriebsöl
  
  269
- 15 Brandschutzmittel
  
  270
- 16 Glossar
  
  271
- 17 Schaltplan
  
  274
- 18 Pneumatikschema
  
  278
  - Información sobre el Usuario
    282
Español

285
- 1 Puesta en Funcionamiento
  
  287
  - Introducción
    287
    
    Objetivo del Manual
    287
  - Para Su Seguridad
    287
    
    Advertencias E Instrucciones Generales
    288
    
    Colocación de Los Adhesivos
    292
    
    Leyenda de Etiquetas de Peligro
    295
    
    Conexión Eléctrica y Neumática
    297
    
    D.datos Técnicos
    299
    
    Presión del Aire
    300
    
    Peligro de Explosión
    300
  - Consideraciones Adicionales sobre Llanta/Neumático
    300
  - Uso Previsto de la Máquina
    301
  - Formación del Personal
    301
  - Controles Preliminares
    301
  - Durante el Uso
    302
- 2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  
  302
- 3 Desembalaje/Montaje
  
  303
  - Montaje
    305
- 4 Elevación/Desplazamiento
  
  307
  - Tolerancias de Instalación
    307
    
    Espacio de Instalación
    307
    
    Condiciones del Ambiente de Trabajo
    308
- 5 Descripción de Fitline 32/32 Gp
  
  309
  - Posición del Operador
    310
- 6 Dimensiones Totales
  
  311
  - Componentes del Equipo
    311
- 7 Principales Elementos de Funcionamiento
  
  311
  - Accesorios por Encargo
    313
- 8 Accesorios Opcionales
  
  313
- 9 Procedimientos Básicos - Uso
  
  314
  - Peligro de Aplastamiento
    314
  - Riesgo de Lesiones
    314
  - Controles Preliminares
    315
  - Establecer por qué Lado de la Rueda Desmontar el Neu
    315
  - Mático
    315
  - Destalonadura
    316
  - Bloqueo de la Rueda
    317
  - Neumáticos de Flanco Blando
    319
    
    Desmontaje
    319
    
    Montaje
    323
  - Montaje de Neumáticos
    324
  - Inflado del Neumático
    325
  - Tyres Inflation
    325
    
    Indicaciones de Seguridad
    325
    
    Inflado
    327
    
    Inflado de Ruedas Tubeless (solo para las Versiones Gp)
    328
    
    Inflado de Neumáticos Tubeless (solo Versión GP)
    328
- 10 Resolución de Problemas
  
  332
- 11 Mantenimiento
  
  335
  - Información sobre el Desguace
    338
- 12 Información sobre el Reciclaje
  
  338
- 13 Información Ambiental
  
  338
- 14 Información y Advertencias sobre el Aceite
  
  339
  - Medios Anti-Incendio
    340
- 15 Medios contra Incendios que Deben Utilizarse
  
  340
- 16 Glosario
  
  341
- 17 Esquema Eléctrico
  
  344
- 18 Esquema Neumático
  
  348
  - Dichiarazione CE DI Conformità
    351
  - Ec Declaration of Conformity
    352
  - Déclaration de Conformité Ce
    352

Productos relacionados

SICE Categorias

Cambiadores de Llanta Balanceadores de Ruedas Equipo Industrial Sistemas de Elevación Accesorios de Automóviles

Más SICE manuales

SICE FIT LINE 32 Manuales

SICE FIT LINE 32 Manual De Instrucciones (356 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Messa in Funzione

2 Trasporto, Stoccaggio E Movimentazione

3 Disimballo/Assemblaggio

4 Sollevamento/Movimentazione

5 Descrizione DI Fitline 32/32Gp

6 Dimensioni D'ingombro

7 Principali Elementi DI Funzionamento

8 Accessori Opzionali

9 Procedure DI Base - Utilizzo

10 Risoluzione Dei Problemi

11 Manutenzione

12 Informazioni Sul Riciclaggio

13 Informazioni Ambientali

14 Informazioni E Avvertenze Sull'olio

15 Mezzi Antincendio da Utilizzare

16 Glossario

17 Schema Elettrico

18 Schema Pneumatico

English

1 Getting Started

2 Transport, Storage and Handling

3 Unpacking/Assembly

4 Hoisting/Handling

5 Fit Line 32/32Gp Description

6 Overall Dimensions

7 Equipment Components

8 Optional Accessories

9 Basic Procedures - Use

10 Troubleshooting

11 Maintenance

12 Information about Scrapping

13 Environmental Information

15 Firefighting Means Usable

16 Glossary

17 General Electric Layout Diagrams

18 Pneumatic System Diagram

Français

1 Mise en Service

2 Transport, Stockage et Manutention

3 Deballage/Assemblage

4 Levage / Manutention

5 Description de Fitline 32/32Gp

6 Dimensions Hors-Tout

7 Principaux Elements de Fonctionnement

8 Equipement en Option

9 Procedure de Base - Utilisation

10 Guide de Depannage

11 Entretien

12 Mise au Rebut de la Machine

13 Environmental Information

14 Indications et Avertissements Sur L'huile

15 Dispositifs Antifeu a Utiliser

16 Lexique

17 Schemas Electriques

18 Schéma Pneumatique

Deutsch

1 Inbetriebnahme

2 Transport, Lagerung und Handling

3 Auspacken/Montage

4 Anheben / Handling

5 Beschreibung von Fitline 32/32Gp

6 Abmessungen

7 Wesentliche Betriebselemente

8 Sonderzubehör

9 Grundverfahren - Gebrauch

10 Behebung von Problemen

11 Wartung

12 Informationen zum Recycling

13 Informationen zum Umweltschutz

14 Informationen und Hinweise zum Betriebsöl

15 Brandschutzmittel

16 Glossar

17 Schaltplan

18 Pneumatikschema

Español

1 Puesta en Funcionamiento