SICK T4000 Multi Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK T4000 Multi. Tenemos 2 SICK T4000 Multi manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación, Instrucciones De Uso

SICK T4000 Multi Instrucciones De Operación (225 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 2.09 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  5
  - Funktion dieses Dokuments
    5
  - Zielgruppe
    5
  - Informationstiefe
    5
  - Geltungsbereich
    6
  - Verwendete Symbole
    6
- 2 Zur Sicherheit
  
  8
- 3 Systembeschreibung
  
  13
  - Merkmale
    13
    
    Betätiger
    13
    
    Sensor
    13
    
    Sicherheits-Auswertegerät
    13
  - Arbeitsweise des Gerätes
    14
  - Anzeigeelemente und Betriebszustände
    16
    
    Anzeigeelemente
    16
    
    Betriebszustände
    16
- 4 Montage
  
  19
  - Montage von Betätiger und Sensor
    19
  - Montage des Sicherheits-Auswertegerätes
    20
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  21
  - Sicherheitshinweise für den Elektrischen Anschluss
    21
    
    Klemmenbelegung und Anschlussbeispiele
    23
- 6 Konfiguration
  
  26
- 7 Inbetriebnahme und Betrieb
  
  29
  - Prüfungen vor der Erstinbetriebnahme
    29
  - Wiederkehrende Technische Prüfungen
    30
    
    Regelmäßige Prüfungen
    30
    
    Prüfungen durch eine Befähigte Person
    31
- 8 Technische Daten
  
  32
  - Ansprechbereich
    32
  - Maßzeichnungen
    33
  - Technische Daten
    35
    
    Technische Daten Sicherheits-Auswertegeräte
    35
    
    Technische Daten Sensoren
    39
  - Betätiger T4000-1KBA
    41
    
    Maßzeichnung
    41
    
    Technische Daten
    41
- 9 Bestelldaten
  
  42
  - Geräte
    42
  - Zubehör
    42
- 10 Anhang
  
  43
  - EG-Konformitätserklärung
    43
Español

47
- 1 Respecto a Este Documento
  
  49
  - Función de Este Documento
    49
  - Destinatarios de Este Documento
    49
  - Alcance de las Informaciones
    50
  - Ámbito de Validez
    51
  - Símbolos Utilizados
    51
- 2 Respecto a la Seguridad
  
  53
- 3 Descripción del Sistema
  
  58
  - Características
    58
    
    Actuador
    58
    
    Sensor
    58
    
    Dispositivo de Evaluación de Seguridad
    59
  - Funcionamiento del Equipo
    59
  - Elementos Indicadores y Estados Operativos
    61
    
    Elementos Indicadores
    61
    
    Estados Operativos
    61
- 4 Montaje
  
  65
  - Montaje del Actuador y del Sensor
    65
  - Montaje del Dispositivo de Evaluación de Seguridad
    66
- 5 Conexión Eléctrica
  
  67
  - Indicaciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica
    67
    
    Ocupación de Bornes y Ejemplos de Conexión
    69
- 6 Configuración
  
  72
- 7 Puesta en Servicio y Funcionamiento
  
  75
  - Comprobaciones Antes de la Primera Puesta en Servicio
    75
  - Comprobaciones Técnicas Periódicas
    76
    
    Comprobaciones Periódicas
    76
    
    Comprobaciones a Cargo de una Persona Cualificada
    77
- 8 Datos Técnicos
  
  78
  - Zona de Respuesta
    78
  - Croquis de Dimensiones
    79
  - Datos Técnicos
    81
    
    Datos Técnicos de Los Dispositivos de Evaluación de Seguridad
    81
    
    Datos Técnicos de Los Sensores
    86
  - Actuador T4000-1KBA
    87
    
    Croquis de Dimensiones
    87
    
    Datos Técnicos
    87
- 9 Datos para el Pedido
  
  88
  - Equipos
    88
  - Accesorios
    88
  - Anexo Capitulo
    89
- 10 Anexo
  
  89
  - Declaración de Conformidad CE
    89
Français

93
- 1 Propos de Ce Manuel
  
  95
- 2 La Sécurité
  
  99
- 3 Description du Système
  
  104
  - Caractéristiques
    104
    
    Transpondeur
    104
    
    Capteur
    104
    
    Module de Traitement de Sécurité
    105
  - Mode de Fonctionnement de L'appareil
    105
  - Témoins et États de Fonctionnement
    107
    
    Indicateurs
    107
    
    États de Fonctionnement
    107
- 4 Montage
  
  111
  - Montage du Transpondeur et du Capteur
    111
  - Montage du Module de Traitement de Sécurité
    112
- 5 Raccordement Électrique
  
  113
  - Consignes de Sécurité pour le Raccordement Électrique
    113
    
    Brochage du Bornier et Exemples de Raccordements
    115
- 6 Configuration
  
  118
  - Préparation de la Configuration
    118
  - Début de la Configuration
    119
  - Fin de la Configuration
    120
  - Erreur pendant la Configuration
    120
- 7 Mise en Service et Utilisation
  
  121
  - Tests et Essais Préalables à la Première Mise en Service
    121
  - Contrôles Techniques Périodiques
    122
    
    Contrôles Périodiques
    122
    
    Contrôles Par un Personnel Qualifié
    123
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  124
  - Plage de Fonctionnement
    124
  - Schémas Cotés
    125
  - Caractéristiques Techniques
    127
    
    Caractéristiques Techniques des Modules de Traitement de Sécurité
    127
    
    Caractéristiques Techniques des Capteurs
    132
  - Actionneur T4000-1KBA
    133
    
    Schéma Coté
    133
    
    Caractéristiques Techniques
    133
- 9 Références
  
  134
  - Appareils
    134
  - Accessoires
    134
- 10 Annexe
  
  135
  - Déclaration CE de Conformité
    135
English

137
- 1 About this Document
  
  139
  - Function of this Document
    139
  - Target Group
    139
  - Depth of Information
    139
  - Scope
    140
  - Symbols Used
    140
- 2 On Safety
  
  142
- 3 System Description
  
  146
  - Features
    146
    
    Actuators
    146
    
    Sensor
    146
    
    Safety Evaluation Device
    146
  - Operating Principle of the Device
    147
  - Status Indicators and Operational Statuses
    149
    
    Status Indicators
    149
    
    Operational Statuses
    149
- 4 Mounting
  
  152
  - Mounting of the Actuator and Sensor
    152
  - Mounting of the Safety Evaluation Device
    153
- 5 Electrical Installation
  
  154
  - Safety Notes for the Electrical Connection
    154
    
    Terminal Assignment and Connection Examples
    156
- 6 Configuration
  
  159
  - Preparing the Configuration
    159
  - Starting the Configuration
    160
  - Concluding the Configuration
    161
  - Error During Configuration
    161
- 7 Commissioning and Operation
  
  162
  - Tests before the Initial Commissioning
    162
  - Periodic Technical Checks
    163
    
    Regular Examinations
    163
    
    Checks by Qualified Safety Personnel
    164
- 8 Technical Specifications
  
  165
  - Response Range
    165
  - Dimensional Drawings
    166
  - Technical Specifications
    168
    
    Technical Specifications for Safety Evaluation Devices
    168
    
    Technical Specifications for the Sensors
    173
  - Actuator T4000-1KBA
    174
    
    Dimensional Drawing
    174
    
    Technical Specifications
    174
- 9 Ordering Information
  
  175
  - Devices
    175
  - Accessories
    175
- 10 Annex
  
  176
  - EC Declaration of Conformity
    176
Italiano

179
- 1 Proposito DI Questo Documento
  
  181
  - A Proposito DI Questo Documento
    181
  - Funzione DI Questo Documento
    181
  - Destinatari
    181
  - Informazioni D'uso
    182
  - Campo DI Applicazione
    183
  - Simboli Utilizzati
    183
- 2 Sulla Sicurezza
  
  185
- 3 Descrizione del Sistema
  
  190
  - Caratteristiche
    190
    
    Azionatore
    190
    
    Sensore
    190
    
    Dispositivo DI Valutazione DI Sicurezza
    190
  - Funzionamento del Dispositivo
    191
  - Elementi DI Visualizzazione E Stati DI Funzionamento
    193
    
    Elementi DI Visualizzazione
    193
    
    Stati DI Funzionamento
    193
- 4 Montaggio
  
  197
  - Montaggio Dell'attuatore E del Sensore
    197
  - Montaggio del Dispositivo DI Valutazione DI Sicurezza
    198
- 5 Connessione Elettrica
  
  199
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento Elettrico
    199
    
    Assegnazione Dei Morsetti E Esempi DI Collegamento
    201
- 6 Configurazione
  
  204
  - Preparare la Configurazione
    204
  - Avvio Della Configurazione
    205
  - Conclusione Della Configurazione
    206
  - Errore Durante la Configurazione
    207
- 7 Messa in Servizio E Funzionamento
  
  208
  - Verifiche Preventive Alla Prima Messa in Servizio
    208
  - Verifiche Tecniche Periodiche
    209
    
    Regolarità Delle Verifiche
    209
    
    Verifiche DI una Persona Competente
    210
- 8 Dati Tecnici
  
  211
  - Area DI Risposta
    211
  - Disegni Quotati
    212
  - Dati Tecnici
    214
    
    Dati Tecnici Dei Dispositivi DI Valutazione DI Sicurezza
    214
    
    Dati Tecnici Dei Sensori
    219
  - Azionatore T4000-1KBA
    220
    
    Disegno Quotato
    220
    
    Dati Tecnici
    220
- 9 Dati DI Ordinazione
  
  221
  - Dispositivi
    221
  - Accessori
    221
- 10 Appendice
  
  222
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    222

SICK T4000 Multi Instrucciones De Uso (48 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 1.04 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento

5
2 Para Su Seguridad

8
3 Descripción del Producto

10
- Diseño y Funcionamiento
  10
- Propiedades del Producto
  11
  - Variantes del Producto
    11
  - Indicadores
    11
  - Restablecimiento
    12
4 Diseño

13
5 Montaje

20
- Seguridad
  20
- Desembalaje
  20
6 Instalación Eléctrica

23
- Seguridad
  23
- Indicaciones sobre Culus
  23
- Conexión de Sensor
  24
- Conexión de la Unidad de Evaluación
  24
- Diagrama de Bloques
  26
7 Puesta en Marcha

28
- Seguridad
  28
- Encendido
  28
- Memorización
  28
- Comprobación
  30
8 Solución de Fallos

31
- Seguridad
  31
- Indicadores LED
  31
- Estado del Sistema
  32
9 Mantenimiento

33
- Seguridad
  33
- Limpieza
  33
- Comprobación Periódica
  33
- Comprobación de la Función de Seguridad
  33
- Autocomprobación de Funcionamiento
  34
10 Puesta Fuera de Servicio

35
- Eliminación
  35
11 Datos Técnicos

36
12 Datos del Pedido

42
- Dispositivos
  42
- Accesorios
  42
13 Anexo

43
- Conformidad con las Directivas de la UE
  43
14 Índice de Figuras E Ilustraciones

44
15 Índice de Tablas

45

Productos relacionados

SICK Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición

Conmutadores de Red

Escáneres Relés

Más SICK manuales

SICK T4000 Multi Manuales

SICK T4000 Multi Instrucciones De Operación (225 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zur Sicherheit

3 Systembeschreibung

4 Montage

5 Elektrischer Anschluss

6 Konfiguration

7 Inbetriebnahme und Betrieb

8 Technische Daten

9 Bestelldaten

10 Anhang

Español

1 Respecto a Este Documento

2 Respecto a la Seguridad

3 Descripción del Sistema

4 Montaje

5 Conexión Eléctrica

6 Configuración

7 Puesta en Servicio y Funcionamiento

8 Datos Técnicos

9 Datos para el Pedido

10 Anexo

Français

1 Propos de Ce Manuel

2 La Sécurité

3 Description du Système

4 Montage

5 Raccordement Électrique

6 Configuration

7 Mise en Service et Utilisation

8 Caractéristiques Techniques

9 Références

10 Annexe

English

1 About this Document

2 On Safety

3 System Description

4 Mounting

5 Electrical Installation

6 Configuration

7 Commissioning and Operation

8 Technical Specifications

9 Ordering Information

10 Annex

Italiano

1 Proposito DI Questo Documento

2 Sulla Sicurezza

3 Descrizione del Sistema

4 Montaggio

5 Connessione Elettrica

6 Configurazione

7 Messa in Servizio E Funzionamento

8 Dati Tecnici

9 Dati DI Ordinazione

10 Appendice

SICK T4000 Multi Instrucciones De Uso (48 páginas)

Tabla de contenido

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Diseño

5 Montaje

6 Instalación Eléctrica

7 Puesta en Marcha

8 Solución de Fallos

9 Mantenimiento

10 Puesta Fuera de Servicio

11 Datos Técnicos

12 Datos del Pedido

13 Anexo

14 Índice de Figuras E Ilustraciones

15 Índice de Tablas

Productos relacionados

SICK Categorias