Telwin PCP 28 Manuales

Manuales y guías de usuario para Telwin PCP 28. Tenemos 2 Telwin PCP 28 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Telwin PCP 28 Manual De Instrucciones (124 páginas)

Marca: Telwin | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 20.45 MB

Tabla de contenido

Русский

28
Dutch

43
- Algemene Veiligheid Voor Het Weerstandslassen
  43
- Voorzien Gebruik
  43
- 2 Inleiding en Algemene Beschrijving
  
  44
  - Belangrijkste Kenmerken
    44
  - Accessoires Op Aanvraag
    44
- 3 Technische Gegevens
  
  44
  - Kentekenplaat (Fig. A)
    44
  - Andere Technische Gegevens (Fig. B)
    44
- 4 Beschrijving Van de Puntlasmachine
  
  44
- 1 Uitrusting
  
  45
  - Regeling Van de Parameters
    46
  - Procedure
    46
  - Beheer Van De Programma's In De Modus "Expert
    46
    
    De Puntlasparameters Opslaan
    46
    
    De Puntlasparameters Van Een Persoonlijk Programma Wijzigen
    46
    
    Een Programma Oproepen
    46
    
    Een Programma Wissen
    46
    
    Onderhoud
    46
  - Gewoon Onderhoud
    46
  - Buitengewoon Onderhoud
    46
- 5 Installatie
  
  45
Magyar

48
Română

53
Svenska

57
- 2 Inledning Och Allmän Beskrivning
  
  58
  - Felaktig Användning
    58
  - Huvudegenskaper
    58
  - Risk För Brännskador
    58
  - Tillbehör På Beställning
    58
- 3 Tekniska Data
  
  58
- 4 Beskrivning Av Häftsvetsen
  
  58
  - Häftsvetsens Utformning Och Dimensioner (Fig. C)
    58
    
    Väljare För Cykel Svetsa Inte / Svetsa
    59
    
    Överhettningsskydd (Al1)
    59
    
    Över- Och Underspänningsskydd (Al3 Och Al4)
    59
- 1 Förberedelser
  
  59
- 5 Installation
  
  59
  - Lyft (Fig.e)
    59
  - Placering
    59
  - Extraordinärt Underhåll
    60
    
    Felsökning
    60
  - Hantering Av Program I Läget "Expert
    60
    
    Sparande Av Punktsvetsparametrarna
    60
    
    Ändring Av Punktsvetsparametrarna I Ett Kundanpassat Program
    60
    
    Hämta Ett Program
    60
    
    Radera Ett Program
    60
    
    Underhåll
    60
  - Ordinarie Underhåll
    60
  - Procedur
    60
Dansk

61
- 2 Indledning Og Almen Beskrivelse
  
  62
  - Ekstra Tilbehør
    62
  - Hovedegenskaber
    62
  - Uhensigtsmæssig Anvendelse
    62
- 3 Tekniske Data
  
  62
  - Specifikationsmærkat (Fig. A)
    62
  - Andre Tekniske Data (Fig. B)
    62
- 4 Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen
  
  62
- 1 Indretning
  
  63
- 5 Installation
  
  63
Suomi

69
- 2 Johdanto Ja Yleiskuvaus
  
  70
  - Tärkeimmät Ominaisuudet
    70
  - Tilattavat Lisävarusteet
    70
- 3 Tekniset Tiedot
  
  70
  - Tyyppikilpi (Kuva A)
    70
  - Muut Tekniset Tiedot (Kuva B)
    70
- 4 Pistehitsauskoneen Kuvaus
  
  70
  - Pistehitsauskoneen Yleiset Tiedot Ja Haitat (Kuva C)
    70
  - Ohjaus- Ja Säätölaitteet
    70
    
    Ohjauspaneeli (Kuva D1)
    70
    
    Jaksovalitsin Ei Hitsaa / Hitsaa
    71
    
    Lämpösuojaus (Al1)
    71
    
    Paineilman Turvallisuus (Al6 - Vain Malli Pcp)
    71
    
    Yli- Ja Alijännitesuojaus (Al3 Ja Al4)
    71
- 1 Valmistelu
  
  71
  - Pistehitsauskoneen Nostotapa (Kuva E)
    71
  - Pistehitsauskoneen Sijoittaminen
    71
  - Verkkoon Kytkentä
    71
    
    Varoitukset
    71
    
    Ohjelmien Hallinta "Expert"-Tavassa
    72
    
    Pistehitsausparametrien Tallennus
    72
    
    Yksilöllistetyn Ohjelman Pistehitsausparametrien Muuttaminen
    72
    
    Ohjelman Palautus
    72
    
    Ohjelman Poistaminen
    72
    
    Huolto
    72
  - Tavallinen Huolto
    72
  - Erikoishuolto
    72
- 5 Asennus
  
  71
- 8 Vianetsintä
  
  72
Čeština

73
Slovenčina

77
- Určené Použitie
  77
- 2 Úvod A Základný Popis
  
  78
  - Základné Vlastnosti
    78
  - Voliteľné Príslušenstvo Dodávané Na Želanie
    78
- 3 Technické Údaje
  
  78
  - Identifikačný Štítok (Obr. A)
    78
  - Ďalšie Technické Údaje (Obr. B)
    78
- 4 Popis Bodovačky
  
  78
  - Zostava A Vonkajšie Rozmery Bodovačky (Obr. C)
    78
  - Ovládacie a Nastavovacie Prvky
    78
    
    Ovládací Panel (Obr. D1)
    78
    
    Tlačidlo Na Uvedenie Do Činnosti „Start
    79
    
    Volič Cyklu Bez Zvárania / Zváranie
    79
    
    Tepelná Ochrana (Al1)
    79
    
    Bezpečnosť Stlačeného Vzduchu (Al6 - Len Model Pcp)
    79
    
    Ochrana Proti Prepätiu A Podpätiu (Al3 A Al4)
    79
- 1 Montáž
  
  79
- 5 Inštalácia
  
  79
- 7 Údržba
  
  80
  - Riadna Údržba
    80
  - Mimoriadna Údržba
    80
Slovenščina

81
- 1 Splošna Varnost Za Uporovno Varjenje
  
  81
  - Predvidena Uporaba
    81
- 2 Uvod In Splošni Opis
  
  82
  - Poglavitne Lastnosti
    82
  - Dodatki, Na Voljo Na Zahtevo
    82
- 3 Tehnični Podatki
  
  82
  - Ploščica S Podatki (Slika A)
    82
  - Drugi Tehnični Podatki (Slika B)
    82
- 4 Opis Točkalnika
  
  82
  - Sestav In Volumen Točkalnika (Slika C)
    82
  - Naprave Za Krmiljenje In Uravnavanje
    82
    
    Krmilna Plošča (Slika D1)
    82
    
    Gumb Za Zagon »Start
    83
    
    Izbirnik Cikela Ne Vari/Vari
    83
    
    Termična Zaščita (Al1)
    83
    
    Varnostni Ukrepi Pri Delu S Stisnjenim Zrakom (Al6 - Samo Model Pcp)
    83
    
    Pred- In Podnapetostna Zaščita (Al3 In Al4)
    83
- 5 Namestitev
  
  83
  - Sestavljanje
    83
  - Načini Dviganja (Slika E)
    83
  - Umestitev
    83
  - Priključitev V Omrežje
    83
  - Postopek
    84
  - Upravljanje Programov V Načinu »Expert
    84
    
    Shranjevanje Parametrov Za Točkovno Varjenje
    84
    
    Spreminjanje Točkalnih Parametrov Osebno Prilagojenega Programa
    84
    
    Priklic Programa
    84
    
    Brisanje Programa
    84
- 7 Vzdrževanje
  
  84
  - Običajno Vzdrževanje
    84
  - Posebno Vzdrževanje
    84
- 8 Iskanje Okvar
  
  84
Hrvatski

85
- Predviđena Upotreba
  85
- 2 Uvod I OpćI Opis
  
  86
  - Osnovne Osobine
    86
  - Dodatna Oprema
    86
- 3 Tehnički Podaci
  
  86
  - Pločica Sa Podacima (Fig. A)
    86
  - Ostali Tehnički Podaci (Fig. B)
    86
- 4 Opis Stroja Za Točkasto Varenje
  
  86
  - Veličina Stroja Za Točkasto Varenje (Fig. C)
    86
  - Uređaji Za Kontrolu I Regulaciju
    86
    
    Komandna Ploča (Sl. D1)
    86
    
    Tipka Za Paljenje "Start
    87
    
    Selektor Ciklusa Ne Vari / Vari
    87
    
    Toplinska Zaštita (Al1)
    87
    
    Zaštita Komprimiranog Zraka (Al6 - Samo Mod. Pcp)
    87
    
    Zaštita Od Prevelikog I Preniskog Napona (Al3 I Al4)
    87
- 1 Priprema
  
  87
  - Način Podizanja Stroja (Fig.e)
    87
  - Položaj Stroja
    87
  - Spajanje Na Mrežu
    87
  - Postupak
    88
  - Upravljanje Programima U Režimu "Expert
    88
    
    Pohranjivanje Parametara Zavarivanja
    88
    
    Izmjena Parametara Punktiranja Personaliziranog Programa
    88
    
    Pozivanje Programa
    88
    
    Brisanje Programa
    88
    
    Servisiranje
    88
  - Redovno Servisiranje
    88
  - Izvanredno Servisiranje
    88
- 5 Postavljanje Stroja
  
  87
- 8 Pretraga Kvarova
  
  88
Eesti

93

Telwin PCP 28 Manual De Instrucciones (92 páginas)

Marca: Telwin | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 6.11 MB

Tabla de contenido

Risk Of Burns
5
Introduction And General Description
6
Technical Data
6
Spot Welding
7
Introduzione E Descrizione Generale
9
Dati Tecnici
9
Descrizione Della Puntatrice
9
SALDATURA (Puntatura)
10
Tabla de Contenido
11
Sécurité Générale Pour Le Soudage Par Points
11
Introduction Et Description Générale
12
Introduction
12
Accessoires Sur Demande
12
Informations Techniques
12
Plaquette Données
12
Autres Informations Techniques
12
Description Du Poste de Soudage Par Points
12
Dimensions D'ensemble Et Encombrement Du Poste de Soudage Par Points
12
Dispositifs de Contrôle Et de Réglage
12
Panneau de Contrôle
12
Remise en Service
13
Installation
13
Mise en Place
13
Mode de Soulèvement
13
Emplacement
13
Connexion Au Réseau
13
Avertissements
13
Connexion Du Câble de Connexion Au Poste de Soudage
13
Fiche Et Prise
13
Connexion Pneumatique
13
Entretien
14
Entretien de Routine
14
Entretien Correctif
14
Einführung Und Allgemeine Beschreibung
15
Einführung
15
Auf Anfrage Erhältliches Zubehör
15
Technische Daten
15
Typenschild Mit Den Gerätedaten
15
Beschreibung Der Punktschweissmaschine
15
Gesamtansicht Und Aussenmasse Der Punktschweissmaschine
15
Steuerungs- Und Regelvorrichtungen
15
Steuertafel
15
Kompressionsmutter
16
Sicherheits- Und Verriegelungsfunktionen
16
Modelle PTE
16
Modelle PCP
16
Installation
16
Rüsten
16
Anheben Der Punktschweissmaschine
16
Lage
16
Netzanschluss
16
Punktschweißmaschine
16
Einstellung Der Parameter
17
Verfahren
17
Wartung
17
Planmässige Wartung
17
Ausserplanmässige Wartung
17
Seguridad General para la Soldadura por Resistencia
18
Riesgos Restantes
18
Riesgo de Aplastamiento de Los Miembros Superiores
18
Riesgo de Quemaduras
18
Introducción y Descripción General
19
Datos Técnicos
19
Instalación
19
Soldadura (Soldadura por Puntos)
20
Mantenimiento
20
Soldadora por Puntos)
20
Segurança Geral para a Soldadura Com Resistência
21
Introdução E Descrição Geral
22
Introdução
22
Acessórios a Pedido
22
Dados Técnicos
22
Placa de Dados
22
Outros Dados Técnicos
22
Descrição Do Aparelho para Soldar por Pontos
22
Conjunto E Dimensões Do Aparelho para Soldar por Pontos
22
Dispositivos de Controlo E Regulação
22
Painel de Controlo
22
Modelos PCP
23
Montagem
23
Aprontamento
23
Modalidades de Levantamento
23
Localização
23
Conexão À Rede
23
Advertências
23
Conexão Do Cabo de Alimentação Ao Aparelho para
23
Ficha E Tomada
23
Conexão Pneumática
23
Regulação Dos Parâmetros
24
Processo
24
Manutenção
24
Manutenção Ordinária
24
Manutenção Extraordinária
24
Inleiding en Algemene Beschrijving
26
Accessoires Op Aanvraag
26
Technische Gegevens
26
Andere Technische Gegevens
26
Beschrijving Van de Puntlasmachine
26
Geheel en Plaatsinname Van de Puntlasmachine
26
Inrichtingen Van Controle en Regeling
26
Controlepaneel
26
Compressiemoer
26
Functies Van Veiligheid en Tussenblokkering
26
Lassen (Puntlassen)
27
Preliminaire Operaties
27
Regeling Van de Parameters
27
Procedure
27
Onderhoud
27
Gewoon Onderhoud
27
Buitengewoon Onderhoud
27
Modstandssvejsning
28
Indledning Og Almen Beskrivelse
29
Indledning
29
Ekstra Tilbehør
29
Tekniske Data
29
Specifikationsmærkat
29
Andre Tekniske Data
29
Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen
29
Punktsvejsemaskinen I Samlet Tilstand Og
29
Styrepanel
29
Komprimeringsmøtrik
29
Tilslutning Til Nettforsyningen
30
Advarsler
30
Forbindelse Af Fødeledningen Til Punktsvejsemaskinen
30
Stik Og Stikkontakt
30
Tilslutning Til Trykluftforsyningen
30
Forbindelse Til Kølekredsløbet
30
Svejsning (Punktsvejsning)
30
Indledende Indgreb
30
Regulering Af Parametrene
30
Fremgangsmåde
30
Vastushitsauksen Yleinen Turvallisuus
31
Johdanto Ja Yleiskuvaus
32
Johdanto
32
Tekniset Tiedot
32
Muut Tekniset Tiedot
32
Pistehitsauskoneen Kuvaus
32
Pistehitsauskoneen Yleiset Tiedot Ja Haitat
32
Ohjaus- Ja Säätölaitteet
32
Ohjauspöytä
32
Säätöruuvi
32
Varotoiminnot Ja Keskeytys
32
Pistehitsauskoneen Sijoittaminen
33
Kytkentä Verkkoon
33
Varoitukset
33
Sähkökaapelin Yhdistäminen Pistehitsauskoneeseen
33
Pistoke Ja Pistorasia
33
Jäähdytyspiirin Kytkentä
33
Hitsaus (Pistehitsaus)
33
Alkuvalmistelut
33
Parametrien Säätäminen
33
Menettely
33
Generelle Sikkerhetsnormer For Sveising Med Motstand
34
Beskrivelse Av Punktesveiseren
35
Sveising (Punktesveising)
36
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Motståndssvetsning
37
Inledning Och Allmän Beskrivning
38
Inledning
38
Tillbehör På Beställning
38
Tekniska Data
38
Informationsskylt
38
Övriga Tekniska Data
38
Beskrivning Av Häftsvetsen
38
Häftsvetsens Utformning Och Dimensioner
38
Anordningar För Kontroll Och Reglering
38
Kontrolltavla
38
Installation
39
Förberedelser
39
Lyft
39
Placering
39
Anslutning Till Elnätet
39
Anvisningar
39
Anslutning Av Matningskabeln Till Häftsvetsen
39
Stickpropp Och Uttag
39
Pneumatisk Anslutning
39
Anslutning Av Kylkretsen
39
Underhåll
40
Ordinarie Underhåll
40
Extra Underhåll
40
Εισαγωγη Και Γενικη Περιγραφη
41
Εξαρτηματα Κατα Παραγγελια
41
Τεχνικα Στοιχεια
41
Ρυθμιση Παραμετρων
43
Τακτικη Συντηρηση
43
Εκτακτη Συντηρηση
43
Остаточные Риски
44
Введение И Общее Описание
45
Технические Данные
45
Техобслуживание
46
Általános Biztonsági Szabályok Az Ellenállás-Hegesztésre Vonatkozóan
47
Bevezetés És Általános Leírás
48
Bevezetés
48
Igényelhető Kiegészítők
48
Adat-Tábla
48
Egyéb Műszaki Adatok
48
A Ponthegesztő Leírása
48
A Ponthegesztő Egysége És Helyigénye
48
Ellenőrző És Szabályozó Berendezések
48
Ellenőrző Panel
48
Kompressziós Anyacsavar
48
PCP Modellek
49
Összeszerelés
49
Elrendezés
49
Felemelés Módozata
49
Elhelyezés
49
Csatlakoztatás a Hálózathoz
49
Figyelmeztetés
49
A Tápkábel Csatlakoztatása a Ponthegesztőhöz
49
Csatlakozódugó És Aljzat
49
Pneumatikus Csatlakoztatás
49
A Paraméterek Beállítása
50
Eljárás
50
Karbantartás
50
Rendes Karbantartás
50
RendkíVüli Karbantartás
50
Siguranţa Generală Pentru Sudura Prin Rezistenţă
51
Introducere ŞI Descriere Generală
52
Introducere
52
Accesorii la Cerere
52
Date Tehnice
52
Placă Indicatoare
52
Alte Date Tehnice
52
Descrierea Aparatului de Sudură În Puncte
52
Ansamblul ŞI Gabaritul Aparatului de Sudură În Puncte
52
Dispozitive de Control ŞI Reglare
52
Panou de Control
52
Instalare
53
Pregătire
53
ModalităţI de Ridicare
53
Amplasare
53
Conectare la Reţeaua de Alimentare
53
Recomandări
53
Conectarea Cablului de Alimentare la Aparatul de Sudură În Puncte
53
Ştecher ŞI Priză
53
Conectare Pneumatică
53
Conectarea Circuitului de Răcire
53
Întreţinere
54
Întreţinere Obişnuită
54
Întreţinere Specială
54
Wprowadzenie I Ogólny Opis
55
Akcesoria Na Zamówienie
55
Dane Techniczne
55
Tabliczka Znamionowa (Rys. A)
55
Opis Spawarki Punktowej
56
SPAWANIE (Punktowanie)
57
Operacje Wstępne
57
Proces Punktowania
57
Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Odporové Svařování
58
Úvod a Základní Popis
59
Úvod
59
Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání
59
Technické Údaje
59
Identifikační Štítek
59
Další Technické Údaje
59
Popis Bodovačky
59
Sestava a Vnější Rozměry Bodovačky
59
Kontrolní a Regulační Zařízení
59
Ovládací Panel
59
Způsob Zvedání
60
Umístění
60
Připojení Do Sítě
60
Upozornění
60
Připojení Napájecího Kabelu K Bodovačce
60
Zástrčka a Zásuvka
60
Připojení K Pneumatickému Rozvodu
60
Připojení K Chladicímu Obvodu
60
SVAŘOVÁNÍ (Bodování)
60
Přípravné Úkony
60
Odporové Zváranie
61
Úvod a Základný Popis
62
Úvod
62
Voliteľné Príslušenstvo Dodávané Na Želanie
62
Technické Údaje
62
Identifikačný Štítok
62
Ďalšie Technické Údaje
62
Popis Bodovačky
62
Zostava a Vonkajšie Rozmery Bodovačky
62
Kontrolné a Regulačné Zariadenia
62
Ovládací Panel
62
Inštalácia
63
Montáž
63
Spôsob DVíhania
63
Umiestnenie
63
Pripojenie Do Elektrického Rozvodu
63
Upozornenia
63
Pripojenie Napájacieho Kábla K Bodovačke
63
Zástrčka a Zásuvka
63
Pripojení K Pneumatickému Rozvodu
63
Pripojenie K Chladiacemu Obvodu
63
Údržba
64
Riadna Údržba
64
Mimoriadna Údržba
64
Splošna Varnost Za Uporovno Varjenje
64
Uvod In Splošni Opis
65
Uvod
65
Dodatki, Na Voljo Na Zahtevo
65
Tehnični Podatki
65
Ploščica S Podatki
65
Drugi Tehnični Podatki
65
Opis Točkalnika
65
Sestav In Volumen Točkalnika
65
Naprave Za Krmiljenje In Uravnavanje
65
Krmilna Plošča
65
Modeli PTE
66
Modeli PCP
66
Namestitev
66
Sestavljanje
66
Načini Dviganja
66
Umestitev
66
Priključitev V Omrežje
66
Opozorila
66
Priključitev Napajalnega Kabla Na Točkalnik
66
Vtič In Vtičnica
66
Postopek
67
Vzdrževanje
67
Običajno Vzdrževanje
67
Posebno Vzdrževanje
67
Uvod I OpćI Opis
68
Uvod
68
Dodatna Oprema
68
Tehnički Podaci
68
Pločica Sa Podacima
68
Ostali Tehnički Podaci
68
Opis Stroja Za Točkasto Varenje
69
Veličina Stroja Za Točkasto Varenje
69
Uređaji Za Kontrolu I Regulaciju
69
Komandna Ploča
69
Matica Za Pritisak
69
Funkcija Sigurnosti I Blokirnog Sustava
69
Modeli PTE
69
Modeli PCP
69
Postavljanje Stroja
69
Priprema
69
Regulacija Parametara
70
Procedura
70
Servisiranje
70
Redovno Servisiranje
70
Izvanredno Servisiranje
70
Bendri Saugos Reikalavimai Varžiniam Suvirinimui
71
Įvadas Ir Bendras Aprašymas
72
Techniniai Duomenys
72
Taškinio Suvirinimo Aparato Aprašymas
72
SUVIRINIMAS (Taškinis Suvirinimas)
73
Techninė PriežIūra
73
Sissejuhatus Ja Üldine Kirjeldus
75
Sissejuhatus
75
Lisavarustus
75
Tehnilised Andmed
75
Andmeplaat
75
Muud Tehnilised Andmed
75
Punktkeevitusmasina Kirjeldus
75
Punktkeevitusmasina Üldvaade Ja Gabariidid
75
Kontroll- Ja Seadistamismehhanismid
75
Juhtimispult
75
Paigaldamine
76
Kokkupanek
76
Seadme Teisaldamine
76
Asukoht
76
Ühendamine Vooluvõrku
76
Tähelepanu
76
Toitejuhtme Ühendamine Punktkeevitusmasina Külge
76
Pistik Ja Pistikupesa
76
Pneumaatilised Ühendused
76
Jahutussüsteemi Ühendamine
76
Hooldus
77
Elektropretestības Lodēšanas Laikā
77
Ievads un Vispārīgs Apraksts
78
Ievads
78
Papildierīces PēC Pasūtījuma
78
Tehniskie Dati
78
Plāksnīte Ar Datiem
78
Citi Tehniskie Dati
78
Punktmetināšanas Aparāta Apraksts
78
Punktmetināšanas Aparāta Komplektācija un Gabarīti
78
Kontroles un Regulēšanas Ierīces
78
Kontroles Panelis
78
Kompresijas Uzgrieznis
79
Drošības un Bloķēšanas Funkcijas
79
PTE ModeļI
79
PCP ModeļI
79
UzstāDīšana
79
Aprīkojums
79
Izvietojums
79
Pieslēgšana Pie Tīkla
79
Brīdinājumi
79
Kontaktdakša un Rozete
79
Parametru Regulēšana
80
Darba Procedūra
80
Tehniskā Apkope
80
Plānotā Tehniskā Apkope
80
Ārkārtējā Tehniskā Apkope
80
Общи Правила За Безопасност При Съпротивителното Заваряване
81
Описание На Апарата За Точково Заваряване
82
Увод И Общо Описание
82
Технически Данни
82
ЗАВАРЯВАНЕ (Точково Заваряване)
83

Productos relacionados

Telwin Categorias

Sistemas de Soldadura Cargadores de Batería Equipo de Pruebas Accesorios de Soldaduras Arrancadores Remotos

Más Telwin manuales

Telwin PCP 28 Manuales

Telwin PCP 28 Manual De Instrucciones (124 páginas)

Tabla de contenido

Русский

1 Общая Техника Безопасности При Контактной Сварке

2 Введение И Общее Описание

3 Технические Данные

4 Описание Точечной Контактной Сварочной Машины

6 Сварка Электросопротивлением

8 Поиск Неисправностей

Dutch

2 Inleiding en Algemene Beschrijving

3 Technische Gegevens

4 Beschrijving Van de Puntlasmachine

1 Uitrusting

5 Installatie

Magyar

2 Bevezetés És Általános Leírás

3 Műszaki Adatok

4 A Ponthegesztő Leírása

5 Összeszerelés

7 Karbantartás

Română

2 Introducere ŞI Descriere Generală

3 Date Tehnice

4 Descrierea Aparatului De Sudură În Puncte

1 Pregătire

5 Instalare

Svenska

2 Inledning Och Allmän Beskrivning

3 Tekniska Data

4 Beskrivning Av Häftsvetsen

1 Förberedelser

5 Installation

Dansk

2 Indledning Og Almen Beskrivelse

3 Tekniske Data

4 Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen

1 Indretning

5 Installation

Suomi

2 Johdanto Ja Yleiskuvaus

3 Tekniset Tiedot

4 Pistehitsauskoneen Kuvaus

1 Valmistelu

5 Asennus

8 Vianetsintä

Čeština

1 Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Odporové Svařování

2 Úvod A Základní Popis

3 Technické Údaje

4 Popis Bodovačky

5 Instalace

8 Odstraňování Poruch

Slovenčina

2 Úvod A Základný Popis

3 Technické Údaje

4 Popis Bodovačky

1 Montáž

5 Inštalácia

7 Údržba

Slovenščina

1 Splošna Varnost Za Uporovno Varjenje

2 Uvod In Splošni Opis

3 Tehnični Podatki

4 Opis Točkalnika

5 Namestitev

7 Vzdrževanje

8 Iskanje Okvar

Hrvatski

2 Uvod I OpćI Opis

3 Tehnički Podaci

4 Opis Stroja Za Točkasto Varenje

1 Priprema

5 Postavljanje Stroja

8 Pretraga Kvarova

Eesti

2 Sissejuhatus Ja Üldine Kirjeldus

3 Tehnilised Andmed

4 Punktkeevitusmasina Kirjeldus