Tractel dynafor HHD Manuales

Manuales y guías de usuario para Tractel dynafor HHD. Tenemos 1 Tractel dynafor HHD manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento

Tractel dynafor HHD Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento

Tractel dynafor HHD Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento (128 páginas)

Pantalla de mano electrónica

Marca: Tractel | Categoría: Monitores | Tamaño: 18.22 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Priority Instructions
  5
- Definitions and Pictograms
  6
  - Definitions
    6
  - Pictograms
    6
- Description and Markings
  6
  - Presentation
    6
  - Operating Principle
    6
  - Markings
    7
- Associated Equipment
  7
- Use
  7
  - Battery
    7
  - Installation of the Associated Sensor(S)
    8
  - Starting up the Sensor
    8
  - Starting up the Product
    8
  - Function
    8
    
    First Use
    8
    
    Single-Sensor Main Display
    8
    
    Tare Function
    9
    
    Peak Load Function
    9
    
    Multi-Sensor Main Displays
    10
    
    Main Menu
    11
    
    Information Menu
    11
    
    Parameters Menu
    11
    
    General Sub-Menu
    12
    
    Mode Management Sub-Menu
    12
    
    Recording Menu
    13
    
    Language Menu
    13
    
    Network Menu
    14
    
    Configuration Sub-Menu
    14
    
    Pairing Sub-Menu
    14
    
    Thresholds Menu
    15
    
    Overload
    16
    
    Calibration Date Exceeded
    16
    
    Sensor Batteries Low
    17
    
    Display Unit Battery Low
    17
    
    PC Connection
    17
    
    Slave Configuration
    17
  - Turning the Product off
    17
  - Uninstallation of the Associated Sensor(S)
    18
- Prohibited Uses
  18
- Maintenance and Periodic Check
  18
  - Recharging the Battery
    18
  - Other Checks
    18
- Transport and Storage
  18
- Product Disposal and Environmental Protection
  18
- Technical Specifications
  19
- Regulations and Standards
  19
  - Charger
    19
  - Battery
    19
  - HHD Display Unit
    19
- Troubleshooting
  20
- Declaration of Conformity
  20
Français

21
- Consignes Prioritaires
  21
- Description et Marquage
  22
  - Présentation
    22
  - Principe de Fonctionnement
    23
  - Marquage
    23
- Définitions et Pictogrammes
  22
  - Définitions
    22
  - Pictogrammes
    22
- Equipements Associés
  23
- Utilisation
  24
  - Batterie
    24
  - Installation du ou des Capteur(S) Associé(S)
    24
  - Mise en Marche du Capteur
    24
  - Mise en Marche du Produit
    24
  - Fonction
    24
    
    Première Utilisation
    24
    
    Ecran Général Mono-Capteur
    25
    
    Fonction Tare
    25
    
    Fonction Charge de Crête
    25
    
    Ecrans Généraux Multi-Capteurs
    26
    
    Menu Général
    27
    
    Menu Informations
    27
    
    Menu Paramètres
    28
    
    Sous-Menu Gestion des Modes
    28
    
    Sous-Menu Général
    29
    
    Menu Enregistrement
    29
    
    Menu Langue
    30
    
    Menu Réseau
    30
    
    Sous-Menu Couplage
    30
    
    Sous-Menu Configuration
    31
    
    Menu Seuils
    32
    
    Surcharge
    33
    
    Date Étalonnage Dépassée
    33
    
    Piles Capteur Faible
    33
    
    Batterie Afficheur Faible
    33
    
    Connexion PC
    33
    
    Configuration Esclave
    34
  - Eteindre le Produit
    34
  - Désinstallation du ou des Capteurs Associés
    34
- Entretien et Vérification Périodique
  34
  - Rechargement de la Batterie
    34
  - Important
    35
  - Autres Vérifications
    35
- Utilisations Interdites
  34
- Mise au Rebut et Protection Environnementale
  35
- Spécifications Techniques
  35
- Transport et Stockage
  35
- Règlementation et Normes
  36
  - Chargeur
    36
  - Batterie
    36
  - Afficheur HHD
    36
- Anomalie de Fonctionnements et Remèdes
  37
- Certificat de Conformité
  37
Deutsch

38
- Wichtige Anweisungen
  38
- Beschreibung und Kennzeichnung
  39
  - Präsentation
    39
  - Funktionsprinzip
    40
  - Produktkennzeichnungen
    40
- Definitionen und Piktogramme
  39
  - Definitionen
    39
  - Piktogramme
    39
- Zugehörige Ausrüstung
  40
- Betrieb
  41
  - Batterie
    41
  - Installation Des/R Zugehörigen Sensors(En)
    41
  - Sensor Hochfahren
    41
  - Produkt Hochfahren
    41
  - Funktion
    41
    
    Erstgebrauch
    41
    
    Funktion „Tarierung
    42
    
    Hauptanzeige mit Einzelsensor
    42
    
    Funktion „Spitzenlast
    43
    
    Hauptanzeigen für Mehrere Sensoren
    43
    
    Hauptmenü
    44
    
    Menü „Informationen
    44
    
    Menü „Parameter
    45
    
    Untermenü „Wahl der Betriebsart
    45
    
    Menü „Speichern
    46
    
    Untermenü „Allgemein
    46
    
    Menü „Sprache
    47
    
    Menü „Netzwerk
    48
    
    Untermenü „Verbindung Herstellen
    48
    
    Menü „Schwellenwerte
    49
    
    Untermenü „Konfiguration
    49
    
    Überlast
    50
    
    Kalibrierdatum Überschritten
    51
    
    Niedriger Batterieladezustand der Anzeigeeinheit
    51
    
    Niedriger Ladezustand der Sensorbatterien
    51
    
    PC-Verbindung
    51
    
    Slave-Konfiguration
    51
  - Ausschalten des Produkts
    52
  - Deinstallation des(R) Zugehörigen Sensors(En)
    52
- Anwendungsverbote
  52
- Inhalt
  
  52
- De
  
  53
  - Technische Daten
    53
  - Vorschriften und Normen
    54
    
    Ladegerät
    54
    
    Batterie
    54
    
    HHD-Anzeigeeinheit
    54
  - Fehlerbehebung
    55
  - Konformitätserklärung
    55
Dutch

56
- Prioriteitsinstructies
  56
- Beschrijving en Markeringen
  57
  - Presentatie
    57
  - Werkingsprincipe
    58
  - Markeringen
    58
- Definities en Pictogrammen
  57
  - Definities
    57
  - Pictogrammen
    57
- Bijbehorende Apparatuur
  58
- Gebruik
  59
  - Batterij
    59
  - Installatie Van de Bijbehorende Sensor(En)
    59
  - De Sensor Opstarten
    59
  - Het Product Opstarten
    59
  - Functie
    59
    
    Eerste Gebruik
    59
    
    Functie Voor Piekbelasting
    60
    
    Hoofd-Display Met Enkele Sensor
    60
    
    TARE-Functie
    60
    
    Hoofd-Display Met Meerdere Sensoren
    61
    
    Hoofdmenu
    62
    
    Menu Details
    62
    
    Parametermenu
    63
    
    Submenu Modusbeheer
    63
    
    Algemeen Submenu
    64
    
    Opnamemenu
    64
    
    Netwerkmenu
    65
    
    Submenu Verbinding Maken
    65
    
    Taalmenu
    65
    
    Configuratie Submenu
    66
    
    Drempelmenu
    67
    
    Batterij Van Displayeenheid Bijna Leeg
    68
    
    Datum Kalibratie Overschreden
    68
    
    Overbelasting
    68
    
    Sensorbatterijen Bijna Leeg
    68
    
    PC-Verbinding
    69
    
    Slave-Configuratie
    69
  - Het Product Uitschakelen
    69
  - De-Installatie Van de Bijbehorende Sensor(En)
    69
- Inhoud
  
  70
  - Onderhoud en Periodieke Controle
    70
    
    De Batterij Opladen
    70
    
    Andere Controles
    70
  - Productverwijdering en Milieubescherming
    70
  - Transport en Opslag
    70
  - Verboden Gebruik
    70
  - Technische Specificaties
    71
- Nl
  
  71
  - Voorschriften en Normen
    71
    
    Oplader
    71
    
    Batterij
    71
    
    HHD-Displayeenheid
    71
  - Probleemoplossing
    72
  - Conformiteitsverklaring
    72
Español

73
- Instrucciones Generales de Seguridad
  73
- Definiciones y Pictogramas
  74
  - Definiciones
    74
  - Pictogramas
    74
- Descripción y Marcas
  74
  - Presentación
    74
  - Principio de Funcionamiento
    75
  - Marcas
    75
- Equipo Asociado
  75
- Uso
  76
  - Batería
    76
  - Instalación de Los Sensores Asociados
    76
  - Puesta en Marcha del Sensor
    76
  - Puesta en Marcha del Producto
    76
  - Función
    76
    
    Primer Uso
    76
    
    Pantalla Principal de Sensor Único
    77
    
    Función de Tara
    77
    
    Función de Carga Máxima
    77
    
    Pantallas Principales de Sensores Múltiples
    78
    
    Menú Principal
    79
    
    Menú de Informaciones
    79
    
    Menú de Parámetros
    80
    
    Submenú de Gestión de Modos
    80
    
    Submenú General
    81
    
    Menú de Registro
    81
    
    Menú de Idiomas
    82
    
    Menú de Red
    82
    
    Submenú de Emparejamiento
    82
    
    Submenú de Configuración
    83
    
    Menú de Umbrales
    84
    
    Sobrecarga
    85
    
    Fecha de Calibración Expirada
    85
    
    Baterías del Sensor Bajas
    85
    
    Batería del Visualizador Baja
    85
    
    Conexión a PC
    86
    
    Configuración Esclava
    86
  - Apagado del Producto
    86
  - Desinstalación de Los Sensores Asociados
    86
- Cómo Desechar el Producto y Protección Medioambiental
  87
- Mantenimiento y Comprobación Periódica
  87
  - Recargar la Batería
    87
  - Otras Comprobaciones
    87
- Transporte y Almacenamiento
  87
- Usos Prohibidos
  87
- Especificaciones Técnicas
  88
- Normativa y Estándares
  88
  - Cargador
    88
  - Batería
    88
  - Visualizador HHD
    88
- Declaración de Conformidad
  89
- Resolución de Problemas
  89
Italiano

90
- Istruzioni Preliminari
  90
- Definizioni E Pittogrammi
  91
  - Definizioni
    91
  - Pittogrammi
    91
- Descrizione E Marcature
  91
  - Presentazione
    91
  - Principio DI Funzionamento
    92
  - Marcature
    92
- Attrezzature Associate
  92
- It
  
  93
  - Uso
    92
    
    Batteria
    93
    
    Installazione Dei Sensori Associati
    93
    
    Come Avviare Il Sensore
    93
    
    Come Avviare Il Prodotto
    93
    
    Funzione
    93
    
    Display Principale Per Sensore Singolo
    93
    
    Primo Uso
    93
    
    Funzione DI Picco DI Carico
    94
    
    Funzione DI Tara
    94
    
    Display Principali Per Più Sensori
    95
    
    Menu Informazioni
    96
    
    Menu Principale
    96
    
    Menu Parametri
    97
    
    Menu Secondario Generale
    97
    
    Menu Secondario Gestione Modalità
    97
    
    Menu Registrazione
    98
    
    Menu Lingua
    99
    
    Menu Rete
    99
    
    Menu Secondario Accoppiamento
    99
    
    Menu Secondario Configurazione
    100
    
    Menu Soglie
    100
    
    Batteria del Display in Esaurimento
    102
    
    Batterie del Sensore in Esaurimento
    102
    
    Data DI Taratura Scaduta
    102
    
    Sovraccarico
    102
    
    Configurazione Ausiliare
    103
    
    Connessione PC
    103
    
    Spegnere Il Prodotto
    103
    
    Disinstallazione Dei Sensori Associati
    103
  - Usi Vietati
    103
- Contenuto
  
  104
  - Manutenzione E Ispezione Periodica
    103
    
    Ricarica Della Batteria
    103
    
    Importante
    104
    
    Altri Controlli
    104
  - Trasporto E Stoccaggio
    104
  - Smaltimento del Prodotto E Tutela Dell'ambiente
    104
  - Specifiche Tecniche
    104
  - Norme E Standard
    105
    
    Caricatore
    105
    
    Batteria
    105
    
    Display HHD
    105
  - Risoluzione Dei Problemi
    106
  - Dichiarazione DI Conformità
    106
Português

107
- Instruções Prioritárias
  107
- Definições E Pictogramas
  108
  - Definições
    108
  - Pictogramas
    108
- Descrição E Marcações
  108
  - Apresentação
    108
  - Princípio Operacional
    109
  - Marcações
    109
- Equipamento Associado
  109
- Utilização
  110
  - Bateria
    110
  - Instalação Do(S) Sensor(Es) Associado(S)
    110
  - Iniciar O Sensor
    110
  - Iniciar O Produto
    110
  - Função
    110
    
    Primeira Utilização
    110
    
    Ecrã Geral de Sensor Único
    111
    
    Função de Tara
    111
    
    Função de Carga de Ponta
    111
    
    Ecrãs Gerais de Sensores Múltiplos
    112
    
    Menu Geral
    113
    
    Menu Information (Informações)
    113
    
    Menu Parameters (Parâmetros)
    114
    
    Submenu Mode Management (Gestão de Modos)
    114
    
    Submenu General (Geral)
    115
    
    Menu Recording (Registar)
    115
    
    Menu Language (Idioma)
    116
    
    Menu Network (Rede)
    116
    
    Submenu Pairing (Emparelhamento)
    116
    
    Submenu Configuration (Configuração)
    117
    
    Menu Thresholds (Limiares)
    118
    
    Sobrecarga
    119
    
    Data de Calibração Superada
    119
    
    Baterias Do Sensor Fracas
    119
    
    Bateria da Unidade de Exibição Fraca
    119
    
    Ligação de PC
    120
    
    Configuração de Subordinado
    120
  - Desligar O Produto
    120
  - Desinstalação Do(S) Sensor(Es) Associado(S)
    120
- Utilizações Não Autorizadas
  120
- Eliminação Do Produto E Proteção Ambiental
  121
- Manutenção E Verificação Periódica
  121
  - Recarregamento da Bateria
    121
  - Outras Verificações
    121
- Transporte E Armazenamento
  121
- Especificações Técnicas
  122
- Regulamentos E Normas
  122
  - Carregador
    122
  - Bateria
    122
  - Unidade de Exibição HHD
    122
- Declaração de Conformidade
  123
- Resolução de Problemas
  123

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Tractel Categorias

Dispositivos de Protección Equipos de Elevación Polipastos de Cadena Instrumentos de Medición Sistemas de Elevación

Más Tractel manuales