W&H Osstell IDX Manuales

Manuales y guías de usuario para W&H Osstell IDX. Tenemos 1 W&H Osstell IDX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

W&H Osstell IDX Manual De Instrucciones (148 páginas)

Marca: W&H | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 7.05 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Indledning
3
Advarsler Og Forholdsregler
3
Tilsigtet Anvendelse
3
Indikation Til Brug
3
Beskrivelse
4
Sikkerhedssymboler
4
Inden du Bruger Osstell IDX Første Gang
6
Klargøring Og Opsætning
6
Testpeg
7
Smartpeg
7
Sådan Foretages en Måling
7
Visning Af Gemte Målinger
8
Sådan Foretages en Måling På et Abutment
8
Sådan Måles I Klassisk Visning
8
Visning Af Målingen I Klassisk Visning
8
Fortolkning Af Resultatet
9
Dataforbindelse Til Osstellconnect
9
Låsning Af Enheden
9
Rengøring Og Vedligeholdelse
9
Opdatering Af Firmwaren
10
Backup
10
Tekniske Oplysninger
10
Fejlfinding
12
Service Og Support
13
Affald Og Bortskaffelse
13
Einleitung
15
Warn- und Sicherheitshinweise
15
Zweckbestimmung
15
Hinweis zur Anwendung
15
Beschreibung
16
Sicherheitssymbole
16
Vor der Anwendung
18
Vorbereitung und Einrichtung
18
Testpeg
19
Smartpeg
19
Messungen Durchführen
19
Gespeicherte Messungen Anzeigen
20
Messungen an Abutments
20
Messung IM Classic Mode
20
Messwertanzeige IM Classic Mode
20
Auswertung des Messergebnisses
21
Datenverbindung zu Osstellconnect
21
Produkt Sperren
21
Hygiene und Pflege
21
Firmware-Update
22
Sicherungskopien von Daten
22
Technische Informationen
22
Fehlerbehebung
24
Service und Support
25
Recycling und Entsorgung
25
Introduction
27
Warnings and Precautions
27
Intended Use
27
Indications for Use
27
Description
28
Safety Symbols
28
Before You Start
30
Preparation and Set-Up
30
Testpeg
31
Smartpeg
31
How to Measure
31
View Stored Measurements
32
How to Measure on an Abutment
32
How to Measure in Classic Mode
32
View Measurement in Classic Mode
32
Interpret the Result
33
Data Connection to Osstell Connect
33
Lock the Unit
33
Cleaning and Maintenance
33
Firmware Update
34
Backup
34
Technical Information
34
Troubleshooting
36
Service and Support
37
Waste and Disposal
37
Introducción
39
Advertencias y Precauciones
39
Uso Previsto
39
Indicaciones de Uso
39
Condiciones
39
Descripción
40
Símbolos de Seguridad
40
Antes de Empezar
42
Preparación y Configuración
42
Información
43
Dispositivo Testpeg
43
Smartpeg
43
Cómo Hacer la Medición
43
Visualización de Mediciones Almacenadas
44
Cómo Hacer la Medición en un Pilar
44
Cómo Hacer la Medición en el Modo Clásico
44
Visualización de Mediciones en el Modo Clásico
45
Interpretación de Los Resultados
45
Conexión de Datos a Osstellconnect
45
Bloqueo de la Unidad
45
Limpieza y Mantenimiento
46
Actualización del Firmware
46
Copia de Seguridad
46
Información Técnica
46
Resolución de Problemas
48
Servicio y Soporte
49
Residuos y Eliminación
49
Πίνακας Περιεχομένων
50
Εισαγωγή
51
Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις
51
Προοριζόμενη Χρήση
51
Ένδειξη Για Τη Χρήση
51
Περιγραφή
52
Σύμβολα Ασφάλειας
52
Πριν Από Την Έναρξη Χρήσης
54
Προετοιμασία Και Ρύθμιση
54
Testpeg
55
Smartpeg
55
Τρόπος Μέτρησης
55
Προβολή Αποθηκευμένων Μετρήσεων
56
Τρόπος Μέτρησης Σε Στήριγμα
56
Τρόπος Μέτρησης Στην Κλασική Λειτουργία
56
Προβολή Μέτρησης Στην Κλασική Λειτουργία
56
Ερμηνεία Του Αποτελέσματος
56
Σύνδεση Δεδομένων Στο Osstellconnect
57
Κλείδωμα Της Μονάδας
57
Καθαρισμός Και Συντήρηση
57
Ενημέρωση Υλικολογισμικού
58
Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας
58
Τεχνικές Πληροφορίες
58
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
60
Εξυπηρέτηση Και Υποστήριξη
61
Απορρίμματα Και Απόρριψη
61
Introduction
63
Avertissements et Précautions
63
Utilisation Prévue
63
Indication D'utilisation
63
Contre-Indications
64
Description
64
Symboles de Sécurité
64
Avant de Démarrer
66
Préparation et Configuration
66
Paramètres
66
Testpeg
67
Smartpeg
67
Mesure
67
Voir les Mesures Enregistrées
68
Comment Effectuer des Mesures Sur un Pilier
68
Comment Mesurer en Mode Classique
68
Affichage des Mesures en Mode Classique
68
Interprétation des Résultats
69
Connexion de Données Avec Osstellconnect
69
Verrouillage de L'unité
69
Nettoyage et Entretien
69
Mise à Jour du Micro-Logiciel
70
Sauvegarde
70
Informations Techniques
70
Description Technique
70
Batterie et Chargeur
71
Dépannage
72
Service Clientèle et Support Technique
73
Déchets et Mise au Rebut
73
Introduzione
75
Avvertenze E Precauzioni
75
Uso Previsto
75
Indicazioni D'uso
75
Descrizione
76
Simboli DI Sicurezza
76
Operazioni Preliminari
78
Preparazione E Configurazione
78
Testpeg
79
Smartpeg
79
Istruzioni Per la Misurazione
79
Visualizzazione Delle Misurazioni Memorizzate
80
Istruzioni Per la Misurazione Su un Pilastro
80
Misurazione in Modalità Classica
80
Visualizzare la Misurazione in Modalità Classica
80
Interpretazione del Risultato
81
Connessione Dati a Osstellconnect
81
Bloccare L'unità
81
Pulizia E Manutenzione
81
Aggiornamento del Firmware
82
Backup
82
Informazioni Tecniche
82
Risoluzione Dei Problemi
84
Servizio E Supporto
85
Rifiuti E Smaltimento
85
Inleiding
87
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
87
Gebruik Osstell IDX
87
Aanwijzingen Voor Gebruik
87
Contra-Indicaties
88
Beschrijving
88
Veiligheidssymbolen
88
Voor Gebruik Van Het Apparaat
90
Voorbereiding en Installatie
90
Testpeg
91
Smartpeg
91
Hoe te Meten
91
Opgeslagen Metingen Weergeven
92
Hoe Een Abutment Meten
92
Hoe te Meten in de Klassieke Modus
92
Meetwaarden Bekijken in de Klassieke Modus
92
De Resultaten Interpreteren
93
De ISQ-Waarde
93
Gegevensverbinding Met Osstellconnect
93
Apparaat Vergrendelen
93
Schoonmaken en Onderhouden
93
Firmware-Update
94
Back-Up
94
Technische Informatie
94
Technische Beschrijving
94
Informatie over Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
94
Vermogen, Gewicht en Afmetingen
95
Probleemoplossing
96
Service en Ondersteuning
97
Afval en Verwijdering
97
Innledning
99
Advarsler Og Forholdsregler
99
Tiltenkt Bruk
99
Indikasjon for Bruk
99
Beskrivelse
100
Sikkerhetssymboler
100
Før du Begynner
102
Klargjøring Og Innstilling
102
Testpeg
103
Smartpeg
103
Slik Måler du
103
Vise Lagrede Mål
104
Hvordan Måle På en Abutment
104
Slik Måler du I Klassisk Modus
104
Vis Målingen I Klassisk Modus
104
Tolke Resultatet
104
Datatilkobling Til Osstellconnect
105
Lås Enheten
105
Rengjøring Og Vedlikehold
105
Programvareoppgradering
106
Sikkerhetskopiering
106
Teknisk Informasjon
106
Feilsøking
108
Service Og Støtte
109
Avfall Og Avfallshåndtering
109
Wprowadzenie
111
Ostrzeżenia I Przestrogi
111
Przeznaczenie
111
Wskazania Do Stosowania
111
Opis
112
Symbole Bezpieczeństwa
112
Przed Rozpoczęciem Pracy
114
Przygotowanie I Konfiguracja
114
Testpeg
115
Smartpeg
115
Jak Przeprowadzać Pomiar
115
Wyświetlanie Zapisanych Pomiarów
116
Przeprowadzanie Pomiaru Na Łączniku
116
Pomiar W Trybie Klasycznym
116
Widok Pomiaru W Trybie Klasycznym
116
Interpretacja Wyników
117
Połączenie Danych Z Narzędziem Osstellconnect
117
Blokowanie Urządzenia
117
Czyszczenie I CzynnośCI Konserwacyjne
117
Aktualizacja Oprogramowania Układowego
118
Kopia Zapasowa
118
Dane Techniczne
118
Rozwiązywanie Problemów
120
Serwis I Pomoc Techniczna
121
Odpady Oraz ich Utylizacja
121
Introdução
123
Responsabilidades Do Utilizador
123
Avisos E Precauções
123
Utilização Prevista
123
Indicação de Utilização
123
Contraindicações
124
Descrição
124
Símbolos de Segurança
124
Antes de Começar
126
Preparação E Configuração
126
Testpeg
127
Smartpeg
127
Como Medir
127
Ver Medições Armazenadas
128
Como Efetuar Uma Medição Num Pilar
128
Como Medir Em Modo Clássico
128
Ver Medição Em Modo Clássico
128
Interpretar O Resultado
128
Ligação de Dados Ao Osstellconnect
129
Bloquear a Unidade
129
Limpeza E Manutenção
129
Atualização Do Firmware
130
Cópia de Segurança
130
Informações Técnicas
130
Resolução de Problemas
132
Serviço E Assistência
133
Resíduos E Eliminação
133
Inledning
135
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
135
Avsedd Användning
135
Indikationer För Användning
135
Beskrivning
136
Säkerhetssymboler
136
Innan du Börjar
138
Förberedelser Och Konfiguration
138
Inställningar
138
Testpeg
139
Smartpeg
139
Så Här Mäter du
139
Visa Lagrade Mätningar
140
Så Här Mäter du På en Distans
140
Så Här Mäter du I Klassiskt Läge
140
Visa Mätning I Klassiskt Läge
140
Tolka Resultatet
140
Dataanslutning Till Osstellconnect
141
Lås Enheten
141
Rengöring Och Underhåll
141
Uppdatering Av Firmware
142
Säkerhetskopiering
142
Teknisk Information
142
Felsökning
144
Service Och Support
145
Avfall Och Kassering
145

Productos relacionados

W&H Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Esterilizadores Sistemas de Filtración de Agua Motores

Más W&H manuales