WEG GTA Manuales

Manuales y guías de usuario para WEG GTA. Tenemos 1 WEG GTA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

WEG GTA Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

WEG GTA Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento (151 páginas)

Marca: WEG | Categoría: Generadores | Tamaño: 5.81 MB

Tabla de contenido

English

9
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Introduction
  
  13
  - Safety Warnings in the Manual
    13
  - Nomenclature
    14
- 2 General Instructions
  
  15
  - Qualified People
    15
  - Safety Instructions
    15
  - Standards
    15
  - Environment Features
    15
    
    Harsh or Marine Environment
    16
  - Operating Conditions
    16
- 3 Receipt, Storage and Handling
  
  17
  - Receipt
    17
  - Handling
    17
  - Storage
    18
    
    Storage in Sheltered Environment
    18
    
    Storage in Not Sheltered Environment
    18
    
    Longer Storage
    18
    
    Storage Location
    18
    
    Bearings
    19
    
    Exposed Machined Surfaces
    19
    
    Inspection and Records During Storage
    19
    
    Insulation Resistance
    19
    
    Regreasable Bearings (Frame 355 and Larger)
    19
    
    Separate Parts
    19
    
    Shielded Bearings (Frame up to 315)
    19
    
    Space Heater
    19
    
    Terminal Box
    19
    
    Maintenance Plan During Storage
    20
    
    Cleaning
    21
    
    Lubrication of Bearings
    21
    
    Others
    21
    
    Preparation for Operation Start
    21
    
    Verification of Insulation Resistance
    21
- 4 Installation
  
  22
  - Installation Location
    22
  - Direction of Rotation
    22
  - Protection Degree
    22
  - Cooling
    22
    
    Flange Protection Removing
    22
  - Insulation Resistance
    23
    
    Safety Instructions
    23
    
    General Considerations
    23
    
    Measurement of the Stator Winding
    23
    
    Measurement in the Rotor Winding, Exciter and Accessories
    23
    
    Minimum Insulation Resistance
    24
    
    Windings Evaluation and Preservation
    24
    
    Conversion of the Measured Values
    24
  - Protection
    25
    
    Thermal Protection
    25
    
    Temperature Limits for the Windings
    25
    
    Temperatures for Alarm and Shutdown
    25
    
    Thermal Protection for the Bearings
    25
    
    Space Heater
    26
    
    Auxiliary Winding Protection
    26
    
    Diodes Protection
    26
    
    Protection against Underfrequency
    26
    
    Maintenance of the Short-Circuit Current
    26
  - Voltage Regulator
    27
  - Electrical Features
    27
    
    Electrical Connections
    27
    
    Cables Connection
    27
    
    Grounding
    27
    
    Main Connection
    27
    
    Electronic Voltage Regulator Connections
    28
    
    Terminal Identification
    28
    
    Connection Diagrams
    29
    
    Three-Phase Alternators - 12 Terminals
    29
    
    Three-Phase Alternators - 6 Terminals
    30
    
    Electrical Connections of the Voltage Regulator
    31
    
    Three-Phase Alternators with Single-Phase Connection - 12 Terminals
    31
    
    Accessories Connection Diagram
    32
    
    Bearing Thermoresistances
    32
    
    Bearing Thermostats
    32
    
    Space Heaters
    32
    
    Stator Thermoresistances
    32
    
    Stator Thermostats
    32
  - Mechanical Features
    33
    
    Bases and Foundations
    33
    
    Alignment and Leveling
    33
    
    Alternators with Double Bearing (B35T or B3T)
    33
    
    Alternators with Single Bearing (B15T)
    33
    
    Rotor Turning
    34
    
    Coupling
    34
    
    Alternator with Single Bearing (B15T)
    34
    
    Alternators with Double Bearing (B35T / B3T)
    34
    
    Coupling by Pulleys and Belts
    34
    
    Direct Coupling
    34
    
    Measure "G
    34
    
    Change of Measure G
    35
  - General Note of Installation
    35
- 5 Commissioning
  
  36
  - Preliminary Test
    36
  - Initial Spin
    36
  - Operation
    36
  - Trimpots Adjustment
    36
  - Shutdown
    37
  - Alternators in Parallel
    37
    
    With each Other and / or with the Electrical Grid
    37
- 6 Maintenance
  
  38
  - Emergency Gensets
    38
  - Cleaning
    38
  - Noise
    38
  - Vibration
    38
  - Bearings
    38
    
    Lubrication
    38
    
    Type and Amount of Grease
    38
    
    Instructions for Lubrication
    39
    
    Procedures for Relubrication of Bearings
    39
    
    Bearings Replacement
    39
    
    Alternator with Double Bearing - B35T
    39
    
    Alternator with Single Bearing - B15T
    39
    
    Bearing Withdraw
    40
  - Maintenance of the Exciter
    40
    
    Exciter
    40
    
    Test on the Diodes
    40
    
    Diodes Replacement
    40
    
    Test on Varistor
    41
    
    Replacement of the Varistor
    41
    
    Test on the Capacitor
    41
    
    Replacement of the Capacitor
    41
  - Air Flow
    41
  - Complete Inspection
    41
  - Disassembly, Assembly and List of Parts - Gta160
    42
    
    Disassembly
    42
    
    Assembly
    42
  - Disassembly, Assembly and List of Parts - Gta200
    43
    
    Disassembly
    43
    
    Assembly
    43
  - Disassembly, Assembly and List of Parts - Gta250
    44
    
    Disassembly
    44
    
    Assembly
    44
    
    To Gta400
    45
    
    Disassembly
    45
    
    Assembly
    45
    
    To Gta400
    46
    
    Procedure for Withdrawing the Exciter Rotor
    46
  - Maintenance Plan
    46
- 7 List of Parts (Special Models)
  
  47
  - Gta Double Bearing (B35T)
    47
  - Gpa Single Bearing (B15T)
    47
  - Gtf 200 and Gtf250
    48
  - Gtf315 to Gtf560
    48
- 8 Troubleshooting
  
  49
- 9 Environmental Information
  
  51
  - Package
    51
  - Product
    51
  - Hazardous Waste
    51
- 10 Service Network
  
  51
- 11 Declaration of Conformity
  
  52
- 12 Warranty
  
  53
Español

57
- 1 Introducción
  
  61
  - Avisos de Seguridad en el Manual
    61
  - Nomenclatura
    62
- 2 Instrucciones Generales
  
  63
  - Personas Capacitadas
    63
  - Instrucciones de Seguridad
    63
  - Normas
    63
  - Características del Ambiente
    63
    
    Ambientes Agresivos Y/O Cerca del Mar
    64
  - Condiciones de Operación
    64
- 3 Recibimiento, Almacenamiento y Manipulación
  
  65
  - Recibimiento
    65
  - Manoseo
    65
  - Almacenamiento
    66
    
    Almacenamiento en Ambiente Abrigado
    66
    
    Almacenamiento en Ambiente Desabrigado
    66
    
    Almacenamiento Prolongado
    66
    
    Lugar de Almacenamiento
    66
    
    Caja de Conexiones
    67
    
    Cojinetes
    67
    
    Cojinetes Blindados (hasta Carcasa 315)
    67
    
    Cojinetes Relubricables (Carcasa 355 y Mayores)
    67
    
    Inspecciones y Registros Durante el Almacenamiento
    67
    
    Piezas Separadas
    67
    
    Resistencia de Aislamiento
    67
    
    Resistencia de Calentamiento
    67
    
    Superficies Maquinadas Expuestas
    67
    
    Plan de Mantenimiento Durante el Almacenamiento
    68
    
    Limpieza
    69
    
    Lubricación de Los Cojinetes
    69
    
    Otros
    69
    
    Preparación para Puesta en Marcha
    69
    
    Verificación de la Resistencia de Aislamiento
    69
- 4 Instalación
  
  70
- 5 Puesta en Marcha
  
  84
  - Examen Preliminar
    84
  - Giro Inicial
    84
  - Operación
    84
  - Ajuste de Los Trimpots
    84
  - Parada
    85
  - Alternadores en Paralelo
    85
    
    Entre sí Y/O con la Red
    85
- 6 Mantenimiento
  
  86
  - Conjunto de Emergencia
    86
  - Limpieza
    86
  - Ruido
    86
  - Vibración
    86
  - Rodamientos
    86
    
    Lubricación
    86
    
    Tipo E Cantidad de Grasa
    86
    
    Instrucciones para Lubricación
    87
    
    Procedimientos para la Relubricación de Los Rodamientos
    87
    
    Cambio de Los Rodamientos
    87
    
    Alternador con Cojinete Doble - B35T
    87
    
    Alternador con Cojinete Único - B15T
    87
    
    Sustitución del Rodamiento
    88
  - Mantenimiento de la Excitatriz
    88
    
    Excitatriz
    88
    
    Prueba en Los Diodos
    88
    
    Cambio de Los Diodos
    88
    
    Prueba en el Varistor
    89
    
    Sustitución del Varistor
    89
    
    Prueba en el Capacitor
    89
    
    Sustitución del Capacitor
    89
  - Flujo de Aire
    89
  - Revisión Completa
    89
  - Desmontaje, Montaje y Listado de Piezas - Gta160
    90
    
    Desmontaje
    90
    
    Montaje
    90
  - Desmontaje, Montaje y Listado de Piezas - Gta200
    91
    
    Desmontaje
    91
    
    Montaje
    91
  - Desmontaje, Montaje y Listado de Piezas - Gta250
    92
    
    Desmontaje
    92
    
    Montaje
    92
  - Desmontaje, Montaje y Listado de Piezas - Gta250
    93
    
    Desmontaje
    93
    
    Montaje
    93
  - Desmontaje del Rotor de la Excitatriz - Gta315 a Gta400
    94
    
    Procedimiento para Sacar el Rotor de la Excitatriz
    94
  - Plan de Mantenimiento
    94
  - Diariamente
    94
- 7 Lista de Piezas (Modelos Especiales)
  
  95
  - Gta Cojinete Doble (B35T)
    95
  - Gpa Cojinete Único (B15T)
    95
  - Gtf 200 y Gtf250
    96
  - Gtf315 a Gtf560
    96
- 8 Anomalías
  
  97
- 9 Informaciones Ambientales
  
  99
  - Embalaje
    99
  - Producto
    99
  - Residuos Peligrosos
    99
- 10 Asistentes Técnicos
  
  99
- 11 Declaración de Conformidad
  
  100
- 12 Garantía
  
  101
  - Anotaciones
    102
Português

105
- 1 Introdução
  
  109
  - Avisos de Segurança no Manual
    109
  - Nomenclatura
    110
- 2 Instruções Gerais
  
  111
  - Pessoas Capacitadas
    111
  - Instruções de Segurança
    111
  - Normas
    111
  - Características Do Ambiente
    111
    
    Ambientes Agressivos E/Ou Marinizados
    112
  - Condições de Operação
    112
- 3 Recebimento, Armazenagem E Manuseio
  
  113
  - Recebimento
    113
  - Manuseio
    113
  - Armazenagem
    114
    
    Armazenagem Em Ambiente Abrigado
    114
    
    Armazenagem Em Ambiente Desabrigado
    114
    
    Armazenagem Prolongada
    114
    
    Local de Armazenagem
    114
    
    Caixa de Ligação
    115
    
    Inspeções E Registros Durante a Armazenagem
    115
    
    Mancais
    115
    
    Mancais Blindados (Carcaça Até 315)
    115
    
    Mancais Relubrificáveis (Carcaça 355 E Maiores)
    115
    
    Peças Separadas
    115
    
    Resistência de Aquecimento
    115
    
    Resistência de Isolamento
    115
    
    Superfícies Usinadas Expostas
    115
    
    Plano de Manutenção Durante a Armazenagem
    116
    
    Limpeza
    117
    
    Lubrificação Dos Mancais
    117
    
    Outros
    117
    
    Preparação para Entrada Em Operação
    117
    
    Verificação da Resistência de Isolamento
    117
- 4 Instalação
  
  118
  - Local de Instalação
    118
  - Sentido de Rotação
    118
  - Grau de Proteção
    118
  - Refrigeração
    118
    
    Remoção da Proteção Do Flange
    118
  - Resistência de Isolamento
    119
    
    Instruções de Segurança
    119
    
    Considerações Gerais
    119
    
    Medição no Enrolamento Do Estator
    119
    
    Medição no Enrolamento Do Rotor, Excitatriz E Acessórios
    119
    
    Resistência de Isolamento Mínima
    120
    
    Avaliação E Preservação Dos Enrolamentos
    120
    
    Conversão Dos Valores Medidos
    120
  - Proteções
    121
    
    Proteções Térmicas
    121
    
    Limites de Temperatura para os Enrolamentos
    121
    
    Proteções Térmicas para os Mancais
    121
    
    Temperaturas para Alarme E Desligamento
    121
    
    Resistência de Aquecimento
    122
    
    Proteção da Bobina Auxiliar
    122
    
    Proteções Dos Diodos
    122
    
    Proteção contra Subfrequência
    122
    
    Manutenção da Corrente de Curto-Circuito
    122
  - Regulador de Tensão
    123
  - Aspectos Elétricos
    123
    
    Conexões Elétricas
    123
    
    Aterramento
    123
    
    Conexão Dos Cabos de Ligação
    123
    
    Conexão Principal
    123
    
    Conexões Do Regulador Eletrônico de Tensão
    124
    
    Identificação de Terminais
    124
    
    Diagramas de Conexão
    125
    
    Alternadores Trifásicos - 12 Terminais
    125
    
    Alternadores Trifásicos - 6 Terminais
    126
    
    Alternadores Trifásicos Com Ligação Monofásica - 12 Terminais
    127
    
    Conexões Elétricas Do Regulador de Tensão
    127
    
    Diagramas de Conexão Dos Acessórios
    128
    
    Resistências de Aquecimento
    128
    
    Termoresistências no Estator
    128
    
    Termoresistências Nos Mancais
    128
    
    Termostatos no Estator
    128
    
    Termostatos Nos Mancais
    128
  - Aspectos Mecânicos
    129
    
    Bases E Fundações
    129
    
    Alinhamento E Nivelamento
    129
    
    Alternadores Com Mancal Duplo (B35T ou B3T)
    129
    
    Alternadores Com Mancal Único (B15T)
    129
    
    Giro Do Rotor
    130
    
    Acoplamento
    130
    
    Acoplamento Direto
    130
    
    Acoplamento por Polias E Correias
    130
    
    Alternador Com Mancal Único (B15T)
    130
    
    Alternadores Com Duplo Mancal (B35T/B3T)
    130
    
    Medida "G
    130
    
    Alteração da Medida G
    131
  - Nota Geral de Instalação
    131
- 5 Comissionamento
  
  132
  - Exame Preliminar
    132
  - Giro Inicial
    132
  - Operação
    132
  - Ajuste Dos Trimpots
    132
  - Desligamento
    133
  - Alternadores Em Paralelo
    133
    
    Entre si E/Ou Com a Rede
    133
- 6 Manutenção
  
  134
  - Grupos Geradores de Emergência
    134
  - Limpeza
    134
  - Ruído
    134
  - Vibração
    134
  - Rolamentos
    134
    
    Lubrificação
    134
    
    Tipo E Quantidade de Graxa
    134
    
    Instruções para Lubrificação
    135
    
    Procedimentos para a Relubrificação Dos Rolamentos
    135
    
    Troca de Rolamentos
    135
    
    Alternador Com Mancal Duplo - B35T
    135
    
    Alternador Com Mancal Único - B15T
    135
    
    Substituição Do Rolamento
    136
  - Manutenção da Excitatriz
    136
    
    Excitatriz
    136
    
    Teste Nos Diodos
    136
    
    Substituição Dos Diodos
    136
    
    Teste no Varistor
    137
    
    Substituição Do Varistor
    137
    
    Teste no Capacitor
    137
    
    Substituição Do Capacitor
    137
  - Fluxo de Ar
    137
  - Revisão Completa
    137
  - Desmontagem, Montagem E Lista de Peças - Gta160
    138
    
    Desmontagem
    138
    
    Montagem
    138
  - Desmontagem, Montagem E Lista de Peças - Gta200
    139
    
    Desmontagem
    139
    
    Montagem
    139
  - Desmontagem, Montagem E Lista de Peças - Gta250
    140
    
    Desmontagem
    140
    
    Montagem
    140
  - Desmontagem, Montagem E Lista de Peças - Gta315 a Gta400
    141
    
    Desmontagem
    141
    
    Montagem
    141
  - Desmontagem Do Rotor da Excitatriz Gta315 a Gta400
    142
    
    Procedimento para Sacar O Rotor da Excitatriz
    142
  - Plano de Manutenção
    142
- 7 Lista de Peças (Modelos Especiais)
  
  143
  - Gta Mancal Duplo (B35T)
    143
  - Gpa Mancal Único (B15T)
    143
  - Gtf 200 E Gtf250
    144
  - Gtf315 a Gtf560
    144
- 8 Anomalias
  
  145
- 9 Informações Ambientais
  
  147
  - Embalagem
    147
  - Produto
    147
  - Resíduos Perigosos
    147
- 10 Assistentes Técnicos
  
  147
- 11 Declaração de Conformidade
  
  148
- 12 Garantia
  
  149

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

WEG Categorias

Modules Convertidores de Frecuencia Controladores Variadores de Velocidad Motores

Más WEG manuales