Yamaha LF115Y Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha LF115Y. Tenemos 1 Yamaha LF115Y manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Servicio

Yamaha LF115Y Manual De Servicio (709 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores | Tamaño: 13.74 MB

Tabla de contenido

How To Use This Manual
4
Structure Du Manuel
5
Indication de Modele
5
Benutzung Dieses Handbuchs
6
Cómo Emplear Este Manual
7
Wichtige Information
9
General Information
12
Specifications
12
Periodic Inspections And Adjustments
12
Tabla de Contenido
14
General Information
16
Capitulo 1 Información General
17
Identification
18
Serial Number
18
Starting Serial Numbers
18
Identificación
19
Safety While Working
20
Fire Prevention
20
Ventilation
20
Self-Protection
20
Oils, Greases And Sealing Fluids
20
Mesures de Securite en Travaillant
21
Seguridad en el Trabajo
21
Safety While Working
22
Good Working Practices
22
Procedimientos de Trabajo Correctos
23
Disassembly And Assembly
24
Zerlegen Und Zusammen- Bauen
25
Desmontaje y Montaje
25
Special Tools
26
Herramientas Especiales
29
Extracción E Instalación
31
Specifications
38
General Specifications
38
Allgemeine Technische Daten
39
Technische Daten
39
Especificaciones Generales
39
General Specifications
40
Fuel And Oil
40
Drive Unit
40
Maintenance Specifications
42
Power Unit
42
Wartungsdaten
43
Motorblock
43
Mantenimiento
43
Maintenance Specifications
44
Oil Pump
48
Engine Speed
48
Lower Unit
50
Electrical
50
Antriebseinheit
51
Elektrische Anlage
51
Estibado Motorizado Ymotor de Inclinación
55
Dimensions
56
Abmessungen
57
Dimensiones
57
Especificaciones de Mantenimiento
59
Tightening Torques
62
Specified Torques
62
Couples de Serrage
63
Anzugsdrehmoment
63
Vorgeschriebene Anzugsdrehmomente
63
Torsión de Apriete
63
Tightening Torques
64
Bracket Unit
64
General Torques
66
Specifications
66
Specifications
67
Allgemeine Drehmomentangaben
67
Torsiones Generales
67
D'entretien
69
Moteur
69
Maintenance Interval Chart
72
Tabla de Intervalos de Mantenimiento
75
Fuel System
76
Top Cowling
76
Checking The Top Cowling Fit
76
Checking The Fuel Line
76
Checking The Fuel Filter
78
Measuring The Fuel Pressure (High-Pressure Fuel Line)
78
Control System
80
Checking And Adjusting The Throttle Body Pickup Timing
80
Sistema de Control
81
Adjusting The Shift Cable
82
Ajuste del Cable de Cambios
83
Adjusting The Throttle Cable
84
Adjusting The Throttle Position Sensor
86
Synchronizing The Throttle Valves
88
Sincronización de las Válvulas del Acelerador
89
Adjusting The Throttle Position Sensor (When Disassembling Or Replacing The Throttle Body)
92
Power Unit
94
Cooling System
94
Checking The Cooling Water Discharge
94
Checking The Engine Oil Level
94
Replacing The Engine Oil/Oil Filter
94
Checking The Timing Belt
96
Adjusting The Valve Clearance
98
Power Trim And Tilt System
104
Checking The Power Trim And Tilt Fluid Level
104
Adjusting The Trim Sensor Cam
106
Ajuste de la Leva del Sensor de Estibado
107
Lower Unit
108
Checking The Gear Oil Level
108
Changing And Checking The Gear Oil
108
Bloc de Propulsion
109
Unidad Inferior
109
Checking The Lower Unit (For Air Leaks)
112
General
112
Checking The Anodes
112
Checking The Battery
114
Checking The Spark Plugs
116
Inspección de las Bujías
117
Compression Pressure Measurement
118
Oil Pressure Measurement
120
Medición de la Presión de Aceite
121
Lubrication Points
122
Points de Lubrification
123
Puntos de Engrase
123
Silenciador de Admisión
131
Conjunto de Admisión
135
Cuerpo del Acelerador
139
Control Unit
140
Unite de Commande
141
Unidad de Control
141
Canalisation de Carburant Haute Pression
145
Línea de Combustible de Alta Presión
145
Reduction de la Pression de Carburant (Canalisation de Carburant Haute Pression)
149
Reducción de la Presión de Combustible (Línea de Com- Bustible de Alta Presión)
149
Inspección del Regulador de Presión
151
Bolt
152
Washer
152
Inyjectores de Combustible
153
Desmontaje/Montaje de Los Inyectores de Combustible
155
Flexibles de Carburant
157
Mangueras de Combustible
157
Vapor Separator
158
Separador de Vapor
159
Desmontaje/Montaje del Separador de Vapor
161
Pompe de Carburant Haute Pression
163
Bomba de Combustible de Alta Presión
163
Fuel Cooler
164
Regulador de Presión
165
Conjunto de Control de Velocidad de Ralentí
167
Desmontaje/Montaje del Conjunto de Control de Velocidad de Ralentí
171
Rail de Carburant
173
Carril de Combustible
173
Múltiple de Admisión
175
Sensor de Posición del Acelerador
177
Instalación del Sensor de Posición del Acelerador
179
Canalisation de Carburant Basse Pression
181
Línea de Combustible de Baja Presión
181
Not Reusable
182
Demontage/Montage de la Canalisation Basse Pression
185
Desmontaje/Montaje de la Línea de Combustible de Baja Presión
185
Fuel Filter
186
Filtre de Carburant
187
Filtro de Combustible
187
Fuel Pump
188
Pompe de Carburant
189
Bomba de Combustible
189
Inspección de las Bombas de Combustible
191
Ensemble de Volant Magnetique
197
Conjunto del Magneto del Volante
197
Extracción del Conjunto del Magneto de Volante
199
Instalación del Conjunto del Magneto de Volante
201
Power Unit
202
Unidad del Motor
203
Desconexión/Conexión de Los Cables
207
Extracción/Instalación de la Unidad del Motor
211
Ensemble de la Bobine de Stator
213
Conjunto de la Bobina del Estator
213
Courroie de Synchronisation
215
Correa de Distribución
215
Installation de la Roue Dentee Menee
221
Instalación del Piñón de Transmisión
221
Bobinas de Encendido y Motor de Arranque
223
Ecm y Conjunto de la Caja de Conexiones
225
Desmontaje/Montaje del Conjunto de la Caja de Conexiones
231
Couvercle de Culasse
235
Cubierta de la Culata
235
Ejes de Levas
237
Ensemble de Culasse
241
Conjunto de la Culata
241
Cylinder Head Assembly
242
Inspección del Termostato
245
Checking The Valve
250
Verification de la Soupape
251
Inspección de la Válvula
251
Inspección del Asiento de la Válvula
255
Installation de la Soupape
257
Instalación de la Válvula
257
Filtro del Aceite y Cubierta del Escape
259
Inspección del Bloque de Cilindros
271
Inspección del Pistón
271
Instalación del Pistón
289
Lower Unit
290
Bloc de Propulsion (Modeles a Rotation Normale)
303
Unidad Inferior (Modelos de Rotación Regular)
303
Bomba de Agua (Modelos de Rotación Regular)
309
Ensemble de Tige de Selection (Modeles a Rotation Normale)
315
Conjunto de la Varilla de Cambios (Modelos de Rotación Regular)
315
Shift Rod Assembly
316
Extracción del Conjunto de la Varilla de Cambios
317
Conjunto de la Caja del Eje de la Hélice
319
Oil Seal Housing
322
Desmontaje/Montaje de la Caja del Eje de la Hélice
323
Desmontaje/Montaje del Conjunto del Eje de la Hélice
325
Oil Seal
328
Instalación del Conjunto de la Caja del Eje de la Hélice
333
Eje de Transmisión (Modelos de Rotación Regular)
335
Montaje del Conjunto de la Caja del Eje de Transmisión
343
Pinion Nut
344
Drive Shaft Holder
344
Yb-06151 / 90890-06519
344
Pinion Nut Holder
344
90890-06505 Pinion Nut Holder Attachment
344
Nm (0.8 M • Kgf, 5.8 Ft • Ib)
345
Conjunto de la Caja Inferior (Modelos de Rotación Regular)
347
Bloc de Propulsion (Modeles a Contrarotation)
353
Unidad Inferior (Modelos de Contrarrotación)
353
Bomba de Agua (Modelos de Contrarrotación)
359
Refer To "WATER PUMP (REGULAR ROTATION MODELS)
364
(With Washer)
364
Ensemble de Tige de Selection (Modeles a Contrarotation)
365
Conjunto de la Varilla de Cambios (Modelos de Contrarrotación)
365
Desmontaje/Montaje del Conjunto de la Caja del Eje de la Hélice
373
Desmontaje/Montaje del Conjunto del Eje de la Hélice Delantera
377
Housing Assembly
378
Remove
378
Disassembling The Forward Gear Assembly
380
Tapered Roller Bearing
380
Bearing Separator
380
Caution
380
Do Not Reuse The Bearing, Always Replace It With a New One
380
Remove
380
Needle Bearing
380
Slide Hammer
380
YB-06096 Guide Plate
380
90890-06501 Guide Plate Stand
380
Propeller Shaft Housing
382
Forward Gear
386
Thrust Washer
386
Tapered Roller Bearing
386
Needle Bearing
386
Instalación del Conjunto del Engranaje de Avance
387
Eje de Transmisión (Modelos de Contrarrotación)
391
Conjunto de la Caja Inferior (Modelos de Contrarrotación)
401
Selección de las Laminillas de Piñón
409
Selección de las Laminillas del Engranaje de Avance
413
Selección de las Laminillas del Engranaje de Marcha atrás
417
Jeu de Retour (Modeles a Rotation Normale)
433
Medición del Contragolpe del Engranaje de Marcha atrás
435
Laminillas (Modelos de Contra- Rrotación)
441
Selección de las Laminillas del Engranaje de Marcha atrás
447
Selección de las Laminillas del Eje de la Hélice
453
Laminillas (Modelos de Contra- Rrotación Models)
455
Marche Avant
463
Bracket Unit
476
Poignee de Direction (Option)
481
Caña del Timón (Opción)
481
Depose/Installation de la Poignee de Direction
483
Extracción/Instalación de la Caña del Timón
483
Demontage/Montage de la Poignee de Direction
487
Desmontaje/Montaje de la Caña del Timón
487
Desmontaje/Montaje del Subconjunto de la Caña del Timón
493
Ensemble de la Tige de Selection
499
Conjunto de la Varilla de Cambios
499
Conjunto de la Carcasa Superior
511
Desmontaje/Montaje del Conjunto de la Carcasa Superior
515
Cárter de Aceite
521
Supports de Serrage
527
Bras de Direction
531
Brazo de la Dirección
531
Conjunto de la Ménsula Oscilante
533
Estibado Motorizado y Unidad de Inclinación
537
Depósito y Estibado Motorizado y Motor de Inclinación
545
Filling The Reservoir
550
Conjunto de la Barra de Inclinación y Unidad de la Bomba de Engranajes
561
Conjuntos de la Barra de Inclinación y Pistón Libre
575
Instalación de las Barras de Estibado
581
Electrical Systems
584
Electrical Components
590
Componentes Eléctricos
591
Mazo de Cables
599
Ignition System
608
Checking The Battery
608
Inspección del Huelgo de Bujía de Encendido
611
Bujía de Encendido
611
Sistema de Encendido
615
Inspección de la Continui- Dad del Interruptor de Pre- Sión de Aceite
621
Kraftstoffanlage
625
Inspección de Los Inyectores de Combustible
629
Inyectores de Combustible
629
Sistema de Arranque
631
Starting System
632
Inspección de la Continui- Dad del Interruptor de Posición del Cambio
635
Starter Motor
636
Motor de Arranque
637
Medición de las Escobillas
645
Systeme de Charge
649
Sistema de Carga
649
Charging System
650
Checking The Battery
650
Sistema de Estibado Motorizado E
653
Inspección de la Continuidad del Interruptor de Remolque
657
Motor de Estibado Motorizado E Inclinación
659
Removing The Brush
662
Inspección del Inducido
665
Trouble Analysis
668
Capitulo 9 Análisis de Averías
669
Self-Diagnosis
674
Systeme de Carburant
679
Unite de Support
681
Autodiagnostic
683
Tabla de Inspección de Problemas
697
Sistema de Combustible
697
Inspección de Problemas
698
Unidad del Motor
698
Unidad de Ménsula
699
Estibado Motorizado y Unidad de Inclinación
699
Sistema Eléctrico
699
Autodiagnóstico
701
Indicación de Códigos de Diagnóstico
701
Inspección de Problemas de la Inyección Electrónica de Combustible
704
Wiring Diagram
706
Plan de Cablage
707
Conexiones
707

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales