Desmontaje/Montaje De La Caja Del Eje De La Hélice - Yamaha F115A Manual De Servicio

LOWR
DEMONTAGE/MONTAGE DU LOGEMENT D'ARBRE PORTE-HELICE
Ordre
1 Joint torique
2 Pignon de marche arrière
3 Rondelle de butée
4 Roulement à billes
5 Joint étanche à l'huile
6 Roulement à aiguilles
7 Logement d'arbre porte-hélice
DEMONTAGE/MONTAGE DES PROPELLERWELLENGEHÄUSES
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 O-Ring
2 Wendegetriebekegelrad
3 Druckscheibe
4 Kugellager
5 Öldichtung
6 Nadellager
7 Propellerwellengehäuse
DESMONTAJE/MONTAJE DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE
Orden Denominación de la pieza
1 Junta tórica
2 Engranaje de marcha atrás
3 Arandela de presión
4 Cojinete de bolas
5 Sello de aceite
6 Cojinete de agujas
7 Caja del eje de la hélice
ENSEMBLES LOGEMENT ET ARBRE PORTE-HELICE (MODELES A ROTATION NORMALE)
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUTEIL (MODELLE MIT NORMALDREHRICHTUNG)
CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE (MODELOS DE ROTACIÓN REGULAR)
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
1
2
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
1
1
2
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
2
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
6- 11
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
6
6
6