Unidad Del Motor - Yamaha F115A Manual De Servicio

POWR
MOTEUR
DECONNECTER/CONNECTER DU CABLE DE COMMANDE
Ordre
Fils de batterie
Canalisation de carburant basse pression
1 Boulon
2 Plaque de retenue d'oeillet
3 Boulon
4 Plaque de positionnement de flexible
5 Agrafe
MOTORBLOCK
ABKLEMMEN/ANSCHLIESSEN DER KONTROLLKABEL
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Batteriekabel
Niederdruck-Kraftstoffleitung
1 Schraube
2 Dichtungsring-Halteplatte
3 Schraube
4 Schlauch-Paßplatte
5 Klammer

UNIDAD DEL MOTOR

DESCONEXIÓN/CONEXIÓN DEL CABLE DE CONTROL
Orden Denominación de la pieza
Cables de la batería
Línea de combustible de baja presión
1 Perno
2 Placa de retención del anillo de protección
3 Perno
4 Placa de centraje de la manguera
5 Retenedor
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
Tâche/Pièce Qté
Déconnecter les fils des bornes de la batterie.
Se reporter à "CANALISATION DE CARBURANT
BASSE PRESSION" en page 4-26.
2
1
1
1
2
Menge
Die Kabel von den Batteriepolen abklemmen.
Siehe "NIEDERDRUCK-KRAFTSTOFFLEITUNG"
auf Seite 4-26.
2
1
1
1
2
Cantidad
Desconecte los cables de los terminales de la batería.
Consulte la sección "LÍNEA DE COMBUSTIBLE DE
BAJA PRESIÓN" de la página 4-26.
2
1
1
1
2
5- 4
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
5
5
5