Desconexión/Conexión De Los Cables - Yamaha F115A Manual De Servicio

POWR
DECONNECTER/CONNECTER DES FILS
Ordre
1 Cache de la boîte d'accouplement
2 Coupleur du faisceau de fils
3 Coupleur du voyant d'avertissement
4 Boulon
5 Fil de batterie négatif
6 Ecrou
7 Rondelle
8 Fil de batterie positif
9 Boulon
10 Fil du moteur PTT (bleu ciel)
11 Boulon
ABKLEMMEN/ANSCHLIESSEN DER KABEL
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Kabelkastenabdeckung
2 Stecker für den Kabelbaum
3 Stecker für die Warnlampe
4 Schraube
5 Batterie-Minuskabel
6 Mutter
7 Unterlegscheibe
8 Batterie-Pluskabel
9 Schraube
10 PTT-Motorkabel (himmelblau)
11 Schraube
DESCONEXIÓN/CONEXIÓN DE LOS CABLES
Orden Denominación de la pieza
1 Cubierta de la caja de conexiones
2 Acoplador del mazo de cables
3 Acoplador de la luz de advertencia
4 Perno
5 Cable negativo de la batería
6 Tuerca
7 Arandela
8 Cable positivo de la batería
9 Perno
10 Cable del motor PTT (azul celeste)
11 Perno
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
Tâche/Pièce Qté
1
1 Pour le boîtier de télécommande.
1
1
1
1
2
1
1
1
1
Menge
1
1 Für den Fernbedienungskasten.
1
1
1
1
2
1
1
1
1
Cantidad
1
1 Para la caja del control remoto.
1
1
1
1
2
1
1
1
1
5- 6
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
5
5
5