Múltiple De Admisión - Yamaha F115A Manual De Servicio

FUEL
TUBULURE D'ADMISSION
DEMONTAGE/MONTAGE DE LA TUBULURE D'ADMISSION
Ordre
Corps d'accélérateur
Canalisation de carburant haute pression
Ensemble de commande du régime de ralenti
1 Flexible
2 Collier
3 Oeillet
4 Joint en caoutchouc
5 Tubulure d'admission
ANSAUGKRÜMMER
DEMONTAGE/MONTAGE DES ANSAUGKRÜMMERS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Drosselventil-Gehäuse
Hochdruck-Kraftstoffleitung
Leerlaufgeschwindigkeit-Kontrollbauteil
1 Schlauch
2 Muffe
3 Dichtungsring
4 Gummidichtung
5 Ansaugkrümmer
MÚLTIPLE DE ADMISIÓN
DESMONTAJE/MONTAJE DEL MÚLTIPLE DE ADMISIÓN
Orden Denominación de la pieza
Cuerpo del acelerador
Línea de combustible de alta presión
Conjunto de control de velocidad de ralentí
1 Manguera
2 Casquillo
3 Anillo de protección
4 Sello de goma
5 Múltiple de admisión
TUBULURE D'ADMISSION
ANSAUGKRÜMMER
MÚLTIPLE DE ADMISIÓN
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "CORPS D'ACCELERATEUR" en page 4-5.
Se reporter à "CANALISATION DE CARBURANT
HAUTE PRESSION" en page 4-8.
Se reporter à "ENSEMBLE DE COMMANDE DU
REGIME DE RALENTI" en page 4-19.
1 (régulateur de pression à tubulure d'admission à ensemble
de commande du régime de ralenti)
6
3
4
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
Siehe "DROSSELVENTILGEHÄUSE" auf Seite 4-5.
Siehe "HOCHDRUCK-KRAFTSTOFFLEITUNG" auf
Seite 4-8.
Siehe "LEERLAUFGESCHWINDIGKEIT-
KONTROLLBAUTEIL" auf Seite 4-19.
1 (Druckregler-an-Ansaugkrümmer-an-
Leerlaufgeschwindigkeit-Kontroll-Bauteil)
6
3
4
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
Consulte la sección "CUERPO DEL ACELERADOR" de
la página 4-5.
Consulte la sección "LÍNEA DE COMBUSTIBLE DE
ALTA PRESIÓN" de la página 4-8.
Consulte la sección "CONJUNTO DE CONTROL DE
VELOCIDAD DE RALENTÍ" de la página 4-19.
1 (regulador de presión a múltiple de admisión a conjunto de
control de velocidad de ralentí)
6
3
4
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
4- 23
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
4
4
4