Desmontaje/Montaje Del Conjunto De La Carcasa Superior - Yamaha F115A Manual De Servicio

BRKT
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE DU CARTER SUPERIEUR
Ordre
1 Boulon
2 Caoutchouc du raccord supérieur
3 Boulon
4 Plaque
5 Boulon
6 Rondelle
7 Caoutchouc
8 Caoutchouc du raccord inférieur
9 Rondelle
DEMONTAGE/MONTAGE DES OBERGEHÄUSE-BAUTEILS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Schraube
2 Oberer Gummipuffer
3 Schraube
4 Platte
5 Schraube
6 Unterlegscheibe
7 Gummi
8 Unterer Befestigungsgummi
9 Unterlegscheibe

DESMONTAJE/MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CARCASA SUPERIOR

Orden Denominación de la pieza
1 Perno
2 Goma de la montura superior
3 Perno
4 Placa
5 Perno
6 Arandela
7 Goma
8 Goma de la montura inferior
9 Arandela
ENSEMBLE DU CARTER SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CARCASA SUPERIOR
Tâche/Pièce Qté
4
1
2
1
2
2
2
2
2
Menge
4
1
2
1
2
2
2
2
2
Cantidad
4
1
2
1
2
2
2
2
2
7- 18
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
7
7
7