CHAPITRE 3
INSPECTION
PERIODIQUE ET
REGLAGE
TABLEAU DES INTERVALLES
D'ENTRETIEN.................................. 3-1
CARENAGE SUPERIEUR ................ 3-2
CONTROLE DE LA FIXATION
DU CARENAGE SUPERIEUR ...... 3-2
SYSTEME DE CARBURANT........... 3-2
VERIFICATION DE LA
CANALISATION DE
CARBURANT ................................. 3-2
VERIFICATION DU FILTRE DE
CARBURANT ................................. 3-3
MESURE DE LA PRESSION DE
CARBURANT (CANALISATION
DE CARBURANT HAUTE
PRESSION) ..................................... 3-3
SYSTEME DE COMMANDE ........... 3-4
VERIFICATION ET REGLAGE DU
POUVOIR D'ACCELERATION DU
CORPS D'ACCELERATEUR ........ 3-4
REGLAGE DU CABLE DE
SELECTEUR ................................... 3-5
REGLAGE DU CABLE DE
SELECTEUR ................................... 3-6
REGLAGE DU CAPTEUR DE
POSITION D'ACCELERATEUR... 3-7
SYNCHRONISATION DES
SOUPAPES D'ACCELERATEUR.. 3-8
REGLAGE DU CAPTEUR DE
POSITION D'ACCELERATEUR
(LORS DU DEMONTAGE OU DU
REMPLACEMENT DU CORPS
D'ACCELERATEUR) .................. 3-10
SYSTEME DE
REFROIDISSEMENT .................... 3-11
VERIFICATION DE LA
VIDANGE DE L'EAU DE
REFROIDISSEMENT ................... 3-11
MOTEUR ........................................... 3-11
VERIFICATION DU NIVEAU
D'HUILE MOTEUR ..................... 3-11
REMPLACEMENT DE L'HUILE
MOTEUR/FILTRE A HUILE ....... 3-11
VERIFICATION DE LA COURROIE
DE SYNCHRONISATION ........... 3-12
REGLAGE DU JEU DE
SOUPAPE...................................... 3-13
SYSTEME D'ASSIETTE ET
D'INCLINAISON ASSISTEES ...... 3-16
VERIFICATION DU NIVEAU DE
LIQUIDE POUR LE SYSTEME
D'ASSIETTE ET D'INCLINAISON
ASSISTEES ................................... 3-16
REGLAGE DE LA CAME DU
CAPTEUR D'ASSIETTE.............. 3-17
F
KAPITEL 3
REGELMÄßIGE
INSPEKTIONEN UND
EINSTELLUNGEN
TABELLE FÜR
WARTUNGSINTERVALLE ........... 3-1
HAUBENDECKEL ........................... 3-2
ÜBERPRÜFUNG DES
HAUBENDECKEL-SITZES ........ 3-2
KRAFTSTOFFANLAGE .................. 3-2
ÜBERPRÜFUNG DER
KRAFTSTOFFLEITUNG ............ 3-2
ÜBERPRÜFUNG DES
KRAFTSTOFFILTERS ................ 3-3
MESSEN DES KRAFTSTOFF-
DRUCKS (HOCHDRUCK-
KRAFTSTOFFLEITUNG) ........... 3-3
STEUERSYSTEM ........................... 3-4
ÜBERPRÜFUNG UND EINSTEL-
LUNG DER DROSSELVENTILGE-
HÄUSE-ZÜNDEINSTELLUNG .. 3-4
SCHALTKABELEINSTELLUNG .. 3-5
EINSTELLUNG DES
DROSSELVENTILKABELS ........ 3-6
EINSTELLUNG DES
DROSSELVENTIL-POSITIONS-
SENSORS .................................. 3-7
SYNCHRONISIERUNG DER
DROSSELVENTILE.................... 3-8
EINSTELLUNG DES DROSSEL-
VENTIL-POSITIONSSENORS
(BEIM ZERLEGEN ODER
ERSETZEN DES DROSSELVEN-
TIL-GEHÄUSES)...................... 3-10
KÜHLSYSTEM ............................. 3-11
ÜBERPRÜFUNG DES KÜHL-
WASSER-DURCHLAUFS ........ 3-11
MOTORBLOCK ............................ 3-11
ÜBERPRÜFUNG DES
MOTORÖLSTANDS ................ 3-11
WECHSEL MOTORÖLS/
ÖLFILTERS .............................. 3-11
ÜBERPRÜFUNG DES
STEUERRIEMENS................... 3-12
EINSTELLUNG DES
VENTILSPIELS ........................ 3-13
SERVO-TRIMM UND
KIPPSYSTEM .............................. 3-16
ÜBERPRÜFUNG DES STANDES
DER SERVO-TRIMM UND KIPP-
FLÜSSIGKEIT .......................... 3-16
EINSTELLUNG DER
TRIMMSENSOR-NOCKE ........ 3-17
D
CAPITULO 3
INSPECCIÓN
PERIÓDICA Y AJUSTE
TABLA DE INTERVALOS DE
MANTENIMIENTO..........................3-1
CARENAJE SUPERIOR....................3-2
INSPECCIÓN DEL
ACOPLAMIENTO DEL
CARENAJE SUPERIOR .................3-2
SISTEMA DE COMBUSTIBLE........3-2
INSPECCIÓN DE LA LÍNEA DE
COMBUSTIBLE..............................3-2
INSPECCIÓN DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE..............................3-3
MEDICIÓN DE LA PRESIÓN DE
COMBUSTIBLE (LÍNEA DE
COMBUSTIBLE DE ALTA
PRESIÓN)........................................ 3-3
SISTEMA DE CONTROL .................3-4
INSPECCIÓN Y AJUSTE DE LA
DISTRIBUCIÓN DE CAPCIÓN DEL
CUERPO DEL ACELERADOR .....3-4
AJUSTE DEL CABLE DE
CAMBIOS........................................ 3-5
AJUSTE DEL CABLE DEL
ACELERADOR ...............................3-6
AJUSTE DEL SENSOR DE
POSICIÓN DEL ACELERADOR...3-7
SINCRONIZACIÓN DE LAS
VÁLVULAS DEL
ACELERADOR ...............................3-8
AJUSTE DEL SENSOR DE
POSICIÓN DEL ACELERADOR
(AL DESMONTAR O
REEMPLAZAR EL CUERPO
DEL ACELERADOR)...................3-10
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO....3-11
INSPECCIÓN DE LA
DESCARGA DEL AGUA DE
ENFRIAMIENTO..........................3-11
UNIDAD DEL MOTOR ...................3-11
COMPROBACIÓN DEL NIVEL
DE ACEITE DEL MOTOR ...........3-11
SUSTITUCIÓN DEL ACEITE DEL
MOTOR/FILTRO DE ACEITE.....3-11
INSPECCIÓN DE LA CORREA
DE DISTRIBUCIÓN .....................3-12
AJUSTE DE LA HOLGURA DE
LA VÁLVULA ..............................3-13
SISTEMA DE ESTIBADO MOTORI-
ZADO Y DE INCLINACIÓN .........3-16
INSPECCIÓN DEL NIVEL DE
LÍQUIDO DE INCLINACIÓN Y
ESTIBADO MOTORIZADO ........3-16
AJUSTE DE LA LEVA DEL
SENSOR DE ESTIBADO .............3-17
ES
1
2
3
4
5
6
7
8
9