Courroie De Synchronisation; Correa De Distribución - Yamaha F115A Manual De Servicio

POWR

COURROIE DE SYNCHRONISATION

DEPOSE/INSTALLATION DE LA COURROIE DE SYNCHRONISATION
Ordre
Ensemble de la bobine de stator
1 Boulon
2 Support de cache du volant magnétique
3 Collier de fixation en plastique
4 Bride de flexible
5 Flexible
6 Boulon de roue dentée menée
7 Rondelle
8 Roue dentée menée
STEUERRIEMEN
AUSBAU/EINBAU DES STEUERRIEMENS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Statorspulen-Bauteil
1 Schraube
2 Halterung der Schwungradabdeckung
3 Plastikschlauchbinder
4 Schlauchklemme
5 Schlauch
6 Schraube des Angetriebenen Kettenrads
7 Unterlegscheibe
8 Angetriebenes Kettenrad
CORREA DE DISTRIBUCIÓN
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA CORREA DE DISTRIBUCIÓN
Orden Denominación de la pieza
Conjunto de la bobina del estator
1 Perno
2 Ménsula de la cubierta del volante
3 Conexión de cierre de plástico
4 Abrazadera de manguera
5 Manguera
6 Perno del piñón de transmisión
7 Arandela
8 Piñón de transmisión
COURROIE DE SYNCHRONISATION
STEUERRIEMEN
CORREA DE DISTRIBUCIÓN
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "ENSEMBLE DE LA BOBINE DE
STATOR" en page 5-9.
2
1
1
Non réutilisable
1
1
2
2
2
Menge
Siehe "STATORSPULEN-BAUTEIL" auf Seite 5-9.
2
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
2
2
2
Cantidad
Consulte la sección "CONJUNTO DE LA BOBINA DEL
ESTATOR" de la página 5-9.
2
1
1 No puede reutilizarse
1
1
2
2
2
5- 10
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
5
5
5