Ensemble De Volant Magnetique; Conjunto Del Magneto Del Volante - Yamaha F115A Manual De Servicio

POWR

ENSEMBLE DE VOLANT MAGNETIQUE

DEPOSE/INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE VOLANT MAGNETIQUE
Ordre
1 Boulon
2 Collier
3 Oeillet
4 Cache du volant magnétique
5 Ecrou de volant magnétique
6 Rondelle
7 Ensemble de volant magnétique
8 Clavette demi-lune
SCHWUNGRADMAGNET-BAUTEIL
AUSBAU/EINBAU DES SCHWUNGRADMAGNET-BAUTEILS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Schraube
2 Muffe
3 Dichtungsring
4 Schwungradabdeckung
5 Mutter für den Schwungradmagneten
6 Unterlegscheibe
7 Schwungradmagnet-Bauteil
8 Woodruffkeil

CONJUNTO DEL MAGNETO DEL VOLANTE

EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL MAGNETO DE VOLANTE
Orden Denominación de la pieza
1 Perno
2 Casquillo
3 Anillo de protección
4 Cubierta del volante de motor
5 Tuerca del magneto del volante
6 Arandela
7 Conjunto del magneto de volante
8 Chaveta de media luna
ENSEMBLE DE VOLANT MAGNETIQUE
SCHWUNGRADMAGNET-BAUTEIL
CONJUNTO DEL MAGNETO DEL VOLANTE
Tâche/Pièce Qté
2
4
2
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
2
4
2
1
1
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
2
4
2
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5- 1
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5