Manuales relacionados para Chattanooga Intelect Neo
Resumen de contenidos para Chattanooga Intelect Neo
- Página 1 Manual del usuario del sistema de terapia clínica Intelect® Neo Instrucciones de instalación y del operador 6001...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sistema de terapia clínica Intelect® Neo CONTENIDO INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO Y PREFACIO . - Página 4 Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 ACCESORIOS DE REPUESTO .
-
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PREFACIO INSTRUCCIONES PREVENTIVAS Este manual está destinado a los usuarios del sistema de Las instrucciones preventivas que aparecen en esta sección terapia clínica Intelect® Neo . Contiene información general y a lo largo de este manual se indican mediante símbolos sobre el funcionamiento, las prácticas preventivas y el específicos . -
Página 7: Terminología General
INTRODUCCIÓN Sistema de terapia clínica Intelect® Neo TERMINOLOGÍA GENERAL A continuación se indican las definiciones de la terminología utilizada en este manual . Estudie estos términos para familiarizarse con ellos a fin de facilitar el manejo del sistema y controlar las funciones del sistema de terapia clínica Intelect® Neo . SÍMBOLOS DE SOFTWARE DEL SISTEMA Flecha atrás Estimulación... -
Página 8: Descripción De Las Inscripciones Del Dispositivo
INTRODUCCIÓN Sistema de terapia clínica Intelect® Neo DESCRIPCIÓN DE LAS INSCRIPCIONES DEL DISPOSITIVO Las inscripciones de la unidad representan una garantía de cumplimiento de las Marca CE de conformidad y número del organismo notificado ..normas más estrictas aplicables en cuanto a seguridad de equipos médicos y Marca CE de conformidad . -
Página 9: Indicaciones De La Electroterapia
INDICACIONES DE USO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo INDICACIONES DE LA ELECTROTERAPIA Indicaciones Contraindicaciones El sistema de terapia clínica Intelect® Neo ofrece formas de El sistema de terapia clínica Intelect® Neo NO debe utilizarse onda VMS, ráfaga de VMS, VMS-FR, rusa, TENS, TENS HAN, en los casos siguientes: corriente pulsada de alto voltaje (CPAV), interferencial y •... - Página 10 INDICACIONES DE USO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo INDICACIONES DE LA ELECTROTERAPIA (CONTINUACIÓN) Precauciones adicionales • Usar con precaución en pacientes con problemas cardíacos, diagnosticados o posibles . • Usar con precaución en pacientes con epilepsia, diagnosticada o posible . •...
-
Página 11: Indicaciones De La Estimulación Y Emgs
INDICACIONES DE USO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo INDICACIONES DE LA ESTIMULACIÓN Y EMGS Indicaciones demanda cardíaca neuroestimuladores implantables, DAI u otros dispositivos electrónicos implantables . • La rehabilitación del infarto cerebral mediante • No usar el sistema de terapia clínica Intelect® Neo en reeducación muscular pacientes con dispositivos médicos electromecánicos •... -
Página 12: Indicaciones De Los Ultrasonidos
INDICACIONES DE USO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo INDICACIONES DE LOS ULTRASONIDOS Indicaciones • No usar el sistema de terapia clínica Intelect® Neo en pacientes con dispositivos médicos electromecánicos Aplicación de calor terapéutico profundo para el tratamiento colocados sobre el cuerpo, como bomba de insulina . de afecciones médicas crónicas y subcrónicas seleccionadas, •... -
Página 13: Indicaciones Del Láser
INDICACIONES DE USO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo INDICACIONES DEL LÁSER Indicaciones • No usar el sistema de terapia clínica Intelect® Neo en pacientes que tengan o haya tenido marcapasos de Proporcionar calor tópico para lo siguiente: demanda cardíaca neuroestimuladores implantables, DAI •... -
Página 14: Descripción Del Dispositivo
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El sistema de terapia clínica Intelect® Neo es un sistema modular que se puede utilizar con el carro opcional o sin él, y que permite conectar el módulo de electroterapia del canal 1/2 con o sin EMGS, el módulo de electroterapia del canal 3/4, el módulo de vacío, el módulo láser y el módulo de ultrasonidos . -
Página 15: Interfaz Del Operador
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo INTERFAZ DEL OPERADOR La interfaz del operador del sistema de terapia clínica Controles frontales Intelect® Neo contiene todas las funciones y controles necesarios para que el operador pueda acceder a todos los servicios, modalidades y parámetros pertinentes para su modificación y para la configuración del sistema . -
Página 16: Advertencias Y Precauciones Generales
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Lea, comprenda y siga las instrucciones preventivas y de funcionamiento. • NO desmonte, modifique, ni remodele la unidad ni los accesorios. Esto Conozca las limitaciones y los peligros asociados con el uso de la podría causar daños en la unidad, averías, descargas eléctricas, incendios o estimulación eléctrica, un dispositivo de láser o un dispositivo de lesiones personales. -
Página 17: Notas De Advertencia
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ADVERTENCIA ADVERTENCIA • El uso de electrodos en varios pacientes puede causar una infección. • Este dispositivo debe utilizarse exclusivamente bajo la supervisión constante de un médico o un profesional autorizado. •... - Página 18 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Mantenga los electrodos separados durante el tratamiento. Si los • Los módulos opcionales del sistema de terapia clínica Intelect® Neo y los electrodos hacen contacto entre sí, pueden provocar una estimulación accesorios correspondientes están diseñados para utilizarse inadecuada o quemaduras en la piel.
-
Página 19: Notas De Peligro
Por lo tanto, al realizar verificaciones operativas o funcionales, utilice siempre gafas protectoras oculares para láser de Chattanooga. • Es necesario dejar que las soluciones inflamables y los disolventes de adhesivos usados para limpiar y desinfectar se evaporen antes de utilizar la unidad. -
Página 20: Descripción Detallada Del Dispositivo
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo COMPONENTES Módulos A lo largo de estas instrucciones, los términos “izquierda” y “derecha” referidos a los lados de la máquina indican la • Estimulación del canal 1/2 perspectiva de un usuario que se encuentre de pie frente a •... -
Página 21: Ranuras De Los Módulos
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo RANURAS DE LOS MÓDULOS CONTENIDO DEL KIT DEL MÓDULO 1 . Láser Módulo de electroterapia de canales 1/2 – Referencia 70000 2 . Estimulación (1 y 2) / estimulación (1 y 2) + EMGS •... -
Página 22: Aplicador De Ultrasonidos
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo APLICADOR DE ULTRASONIDOS 1 . Cabezal del aplicador El componente del aplicador que entra en contacto con el paciente durante la terapia de ultrasonidos o combinada . 2 . Aplicador El conjunto que se conecta al sistema y que incorpora el aplicador . -
Página 23: Control Remoto Del Paciente/ Interruptor De Parada Del Láser
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo CONTROL REMOTO DEL PACIENTE/ INTERRUPTOR DE PARADA DEL LÁSER Los botones del control remoto del paciente/interruptor de parada del láser de Intelect® Neo se describen a continuación . De forma predeterminada, el control remoto no está... -
Página 24: Instrucciones De Configuración
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ENSAMBLAJE DE CABEZAL Y CARRO El carro opcional del sistema de terapia, referencia 70001, 3 . Coloque el cabezal del sistema Neo sobre el carro, está diseñado para su uso exclusivo con el sistema de mirando hacia los cajones . -
Página 25: Ensamblaje/Ajuste De Las Patas Del Sistema Neo Al Carro
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ENSAMBLAJE/AJUSTE DE LAS PATAS DEL SISTEMA NEO AL CARRO El carro del sistema Neo se suministra con las patas 2 . Hay dos ajustes de altura del carro . La posición estándar desmontadas . -
Página 26: Instalación De Módulos
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Sistema de terapia clínica Intelect® Neo INSTALACIÓN DE MÓDULOS Todos los módulos (excepto el módulo de vacío) se instalan 3 . Introduzca un destornillador de punta plana estándar de la misma manera desde el lado izquierdo (mirando (no incluido) en la ranura superior, ejerciendo una ligera hacia la pantalla) del cabezal de Neo . -
Página 27: Información Específica De Los Módulos
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Sistema de terapia clínica Intelect® Neo INSTALACIÓN DEL MÓDULO (CONTINUACIÓN) INFORMACIÓN ESPECÍFICA DE LOS MÓDULOS Inserción del cable de ultrasonidos A continuación se muestra la ubicación de inserción del cable de ultrasonidos . 6 . Sujete el módulo con el tornillo provisto en la parte inferior según se muestra (se utiliza el canal 1/2 como ejemplo) . -
Página 28: Instalación Del Control Remoto Del Paciente/Interruptor De Parada Del Láser
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Sistema de terapia clínica Intelect® Neo INSTALACIÓN DEL CONTROL REMOTO DEL PACIENTE/INTERRUPTOR DE PARADA DEL LÁSER Para activar el control remoto del paciente/interruptor de 2 . Presione el icono del conmutador de encendido/ parada del láser, conecte el control remoto al dispositivo apagado del control remoto para asignar o cancelar en el receptáculo del panel de acceso posterior, según se la asignación del control remoto al tratamiento... -
Página 29: Instalación Del Bloqueo De Seguridad Del
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Sistema de terapia clínica Intelect® Neo INSTALACIÓN DEL BLOQUEO DE SEGURIDAD DEL LÁSER (INTERRUPTOR DE PARADA DE PUERTA) Diagrama de sala de terapia con una puerta El bloqueo de seguridad del láser es un dispositivo de seguridad opcional diseñado para interrumpir la terapia con láser si se abre la puerta de la sala de terapia . -
Página 30: Puesta En Marcha Del Sistema De Terapia
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE TERAPIA Complete los pasos siguientes para realizar la configuración 3 . Seleccione la función deseada en la pantalla Home inicial del sistema de terapia clínica Intelect® Neo: (Inicio) (mostrada a continuación) . -
Página 31: Especificaciones Del Sistema
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES DEL SISTEMA Anchura Profundidad Altura Peso Vacío 26,3906 cm 12,9794 cm 28,1178 cm 2,2226 kg Módulo 28,2448 cm 16,1036 cm 3,6322 cm 0,453592 kg Cabezal a 45 grados con base (sobremesa) 40,3606 cm 40,3606 cm 56,007 cm 9,389362 kg Carro en posición baja (con ruedas giratorias) 60,8076 cm 66,5226 cm... -
Página 32: Especificaciones De Ultrasonidos
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ESPECIFICACIONES DE ULTRASONIDOS ESPECIFICACIONES DE LÁSER Potencia Frecuencia........1 MHz, ± 5 %; 3,3 MHz, ± 5 % Ciclos de servicio . -
Página 33: Especificaciones Técnicas Del Aplicador De Láser
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL APLICADOR DE LÁSER Para todos los láseres de un diodo y de grupo de diodos y aplicadores LED, el aumento previsto de las cantidades medidas tras la fabricación con respecto a los valores medidos en el momento de la fabricación es de 20 % . -
Página 34: Especificaciones Técnicas Del Aplicador
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL APLICADOR DE LÁSER (CONTINUACIÓN) Área de Potencia Densidad Distancia nominal Divergencia Divergencia N.º de Tipo de Longitud(es) tratamiento Descripción emitida de potencia de riesgo ocular modelo diodo de onda (nm) (tamaño de (mW) (W/cm... -
Página 35: Oculares Para Láser
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ESPECIFICACIONES DE GAFAS PROTECTORAS OCULARES PARA LÁSER El gráfico siguiente ilustra la densidad óptica en relación con la longitud de onda . Todas las unidades se suministran con gafas protectoras oculares para láser, clasificadas y aprobadas como L3, y conformes a la norma EN207 . Longitud de onda Longitud de onda Rango útil:... -
Página 36: Etiquetas De Láser
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ETIQUETAS DE LÁSER Esta pegatina con el número de serie se encuentra pegada en la parte trasera del sistema . El dispositivo incluye una etiqueta con la fecha de fabricación . La etiqueta del mango del aplicador de láser incluye información de seguridad importante . -
Página 37: Formas De Onda
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo FORMAS DE ONDA Si desea obtener información adicional sobre las formas de onda y la energía emitida, consulte el APÉNDICE 3 en la TENS - Bifásica asimétrica página 88 . La forma de onda bifásica asimétrica tiene una duración de pulso corta. Puede CC: corriente constante producir una fuerte estimulación de las fibras nerviosas de la piel, además de VC: voltaje constante... -
Página 38: Tens - Rectangular Monofásica
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo FORMAS DE ONDA (CONTINUACIÓN) VMS™ TENS - Rectangular monofásica VMS es una forma de onda bifásica simétrica con un intervalo interfase de La forma de onda rectangular monofásica es una corriente unidireccional 100 µs. -
Página 39: Formas De Onda Diadinámicas
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo FORMAS DE ONDA (CONTINUACIÓN) Formas de onda diadinámicas Rusa Las formas de onda diadinámicas son corrientes alternas rectificadas. La La corriente rusa es una forma de onda sinusoidal, administrada en ráfagas corriente alterna se modifica (rectifica) para permitir que la corriente fluya en o series de pulsos. - Página 40 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo FORMAS DE ONDA (CONTINUACIÓN) MONOFÁSICA: monofásica rectangular pulsada GALVÁNICA: interrumpida La forma de onda monofásica rectangular pulsada es una corriente La corriente galvánica es una corriente directa que fluye en una sola dirección. unidireccional interrumpida, con una forma de pulso rectangular.
-
Página 41: Corriente Pulsada De Alto Voltaje (Cpav)
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo FORMAS DE ONDA (CONTINUACIÓN) AUMENTO SÚBITO: monofásica rectangular VMS™ FR La corriente AUMENTO SÚBITO: monofásica rectangular es una serie de pulsos La versión VMS-FR de la forma de onda VMS es una interacción de canales de rectangulares monofásicos. - Página 42 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo FORMAS DE ONDA (CONTINUACIÓN) Iontoforesis La iontoforesis es la introducción de medicamentos ionizables a través de la piel intacta mediante la administración de corriente eléctrica continua y constante en los tejidos corporales. La sustancia medicinal se debe colocar bajo el polo del electrodo con la misma carga.
-
Página 43: Preparación Del Paciente
PREPARACIÓN DEL PACIENTE Sistema de terapia clínica Intelect® Neo COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA ELECTROTERAPIA Instrucciones de los electrodos DURA-STICK® • Examine la piel en busca de heridas y limpie la piel . • Aplique los electrodos a la zona de tratamiento . Conexión de los hilos conductores •... -
Página 44: Preparación Del Paciente Para Iontoforesis
PREPARACIÓN DEL PACIENTE Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA IONTOFORESIS • Es necesario preparar la piel adecuadamente para lograr una correcta conducción entre la piel y el electrodo . Limpie la piel con agua templada . No utilice alcohol . •... -
Página 45: Preparación Del Paciente Para Electrodos De Vacío
PREPARACIÓN DEL PACIENTE Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA ELECTRODOS DE VACÍO Los electrodos de vacío de DJO están diseñados 2 . Conecte la otra manguera conductora, de nuevo con específicamente para su uso con el módulo de vacío la CUBIERTA DE DIÁMETRO ESTRECHO, al puerto de de Intelect®... - Página 46 PREPARACIÓN DEL PACIENTE Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA ELECTRODOS DE VACÍO (CONTINUACIÓN) 6 . Active “ON” (Encendido) en la opción Vacuum (Vacío) de la pantalla Treatment Review (Revisión del tratamiento) . 7 . Seleccione el modo de vacío: en el modo continuo, la unidad de vacío mantiene la presión de vacío deseada .
-
Página 47: Preparación Del Paciente Para Emgs Yestimulación
PREPARACIÓN DEL PACIENTE Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA EMGS Y ESTIMULACIÓN Instalación de los electrodos DURA-STICK® 2 . Seleccione “Customize” (Personalizar) . 1 . Conecte un electrodo desechable DURA-STICK® de 5 cm 3 . Seleccione “Electrode Placement” (Colocación de a cada conductor . - Página 48 PREPARACIÓN DEL PACIENTE Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA EMGS Y ESTIMULACIÓN (CONTINUACIÓN) 8 . Limpie a fondo la piel de la zona de tratamiento . 3 . Consulte el gráfico de colocación de electrodos específico para determinar el posicionamiento correcto del electrodo de referencia (conductor verde) .
-
Página 49: Preparación Del Paciente Para Láser
PREPARACIÓN DEL PACIENTE Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA LÁSER PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA ULTRASONIDOS Preparación de la piel del paciente para la terapia con 1 . Examine la piel en busca de heridas y limpie la piel . láser 2 . -
Página 50: Interfaz De Usuario Del Dispositivo
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Cada pantalla contiene las áreas siguientes: • Available (Disponible): indica que el canal está disponible para su uso Barra de título • Setup (Config.): indica que actualmente se está Ubicada en la parte superior de cada pantalla, indica la configurando un tratamiento para el canal, pero que el pantalla actual y las pantallas anteriores, y permite volver... -
Página 51: Pantalla Home (Inicio)
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PANTALLA HOME (INICIO) La pantalla Home (Inicio) del sistema de terapia clínica Intelect® Neo permite acceder a todas las modalidades y funciones del sistema . La pantalla Home (Inicio) incluye la información siguiente: 1 . -
Página 52: Utilidades Y Opciones
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo UTILIDADES Y OPCIONES El icono Utilities (Utilidades) de la pantalla Home (Inicio) permiten a los usuarios configurar las preferencias siguientes: 1 . Print Screen (Imprimir pantalla) predeterminado es “Off” (Apagado) . Están disponibles las Seleccione el icono de impresora de la esquina superior preferencias siguientes: derecha para realizar capturas de pantalla de la pantalla... - Página 53 INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo UTILIDADES Y OPCIONES (CONTINUACIÓN) 5 . US Head Warming (Calentamiento de US) NOTA: La versión de la memoria USB aparece en Seleccione el icono US Warming (Calentamiento de US) amarillo si es más reciente que la versión de software para activar o desactivar la función de calentamiento de actual para el módulo correspondiente .
-
Página 54: Pantallas De Tratamiento
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PANTALLAS DE TRATAMIENTO Las pantallas de tratamiento del sistema de terapia clínica Intelect® Neo para electroterapia y ultrasonidos incluyen la información siguiente: 1 . Icono Modality Description (Descripción de la modalidad) 8 . -
Página 55: Cps (Configuración De Protocolo Clínico)
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo CPS (CONFIGURACIÓN DE PROTOCOLO CLÍNICO) El sistema de terapia clínica Intelect® Neo incluye un icono 9 . Puede sobrescribir un protocolo guardado previamente; CPS (Configuración de protocolo clínico); se trata de una serie para ello, use las flechas arriba y abajo o los iconos de de preajustes de protocolo, donde el usuario selecciona el página anterior/siguiente para seleccionar el protocolo... -
Página 56: Uso De La Electroterapia
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo USO DE LA ELECTROTERAPIA Todas las formas de onda del sistema de terapia clínica • Para ver información que explica la forma de onda, Intelect® Neo se configuran y editan básicamente de la seleccione el icono Modality Description (Descripción misma manera . - Página 57 INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo USO DE LA ELECTROTERAPIA (CONTINUACIÓN) - Asignar la información del dolor; para ello, toque el área corporal en la lista . - Editar la información de la escala del dolor; para ello, presione el icono Edit Pain Scale (Editar escala de dolor) .
-
Página 58: Uso Del Vacío
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo USO DEL VACÍO Modo de vacío • Para ver información que explica la forma de onda, seleccione el icono Modality Description (Descripción El modo de vacío de Intelect® Neo ofrece los modos de de la modalidad) . -
Página 59: Uso De La Secuenciación
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo USO DE LA SECUENCIACIÓN El sistema de terapia clínica Intelect® Neo ofrece una función 4 . Realice los cambios que desee en las secuencias de secuenciación para fines de tratamiento con formas de existentes, usando las flechas arriba y abajo para buscar onda de electroterapia especiales y almacena estos protocolos la secuencia deseada, y presione el icono Edit (Editar) . -
Página 60: Curva S/D
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo CURVA S/D La curva S/D es un método de electrodiagnóstico para 6 . Cuando el tratamiento haya concluido, aparecerá la medir si un músculo muestra signos de denervación o para pantalla Treatment Summary (Resumen del tratamiento), evaluar el proceso de reinervación . -
Página 61: Uso De La Iontoforesis
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo USO DE LA IONTOFORESIS 1 . Prepare al paciente y el sistema para iontoforesis . - Editar la información de la escala del dolor; para Consulte la sección PREPARACIÓN DEL PACIENTE en la ello, presione el icono Edit Pain Scale (Editar escala página 41 para obtener información sobre la selección de dolor) . -
Página 62: Uso De Los Ultrasonidos
NOTA: Utilice exclusivamente aplicadores de ADVERTENCIA ultrasonidos de Intelect® Neo . Los modelos anteriores de aplicadores de ultrasonidos de Chattanooga no • El sistema de terapia clínica Intelect® Neo puede ser susceptible de funcionan con el sistema de terapia clínica Intelect® Neo . -
Página 63: Uso Combinado
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo USO DE LOS ULTRASONIDOS (CONTINUACIÓN) USO COMBINADO • Utilice el dial de intensidad para ajustar la intensidad La modalidad combinada del sistema de terapia clínica de la terapia: Intelect® Neo permite al usuario seleccionar y usar la terapia de ultrasonidos en combinación con la estimulación - A la derecha: aumenta la intensidad . - Página 64 INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo USO DE LOS ULTRASONIDOS (CONTINUACIÓN) 5 . Seleccione la terapia combinada de ultrasonidos que Pantalla de personalización de ultrasonidos desee y presione el icono correspondiente . Aparecerá la pantalla Treatment Review (Revisión del tratamiento): •...
-
Página 65: Uso De Emgs
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo USO DE EMGS La modalidad EMGS + estimulación del sistema de terapia 4 . Seleccione el icono del canal prescrito (consulte clínica Intelect® Neo utiliza la actividad de retroalimentación anteriormente las opciones disponibles) . -
Página 66: Uso Del Láser
Intelect® Neo . Los modelos anteriores vez el aplicador de ultrasonidos o de láser. En caso de que se produzca de aplicadores de ultrasonidos de Chattanooga no dicha descarga, el sistema de terapia clínica Intelect® Neo puede funcionan con el sistema de terapia clínica Intelect® Neo . - Página 67 INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo USO DEL LÁSER (CONTINUACIÓN) Realice los pasos siguientes para comenzar el tratamiento de - Presione el icono de flecha atrás para volver a la la terapia con láser: pantalla anterior o el icono de inicio para volver a la pantalla Home (Inicio) .
-
Página 68: Almacenamiento De Datos Del Paciente En Una Memoria Usb
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ALMACENAMIENTO DE DATOS DEL PACIENTE EN UNA MEMORIA USB Los datos de tratamiento de los pacientes se pueden guardar personalizadas . en una memoria USB para visualizarlos/imprimirlos en un PC, •... -
Página 69: Protocolos Personalizados
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PROTOCOLOS PERSONALIZADOS Es posible guardar un nuevo protocolo personalizado desde 3 . Después de guardar el protocolo, volverá a la pantalla las pantallas Treatment Edit (Edición del tratamiento) o Treatment Summary (Resumen del tratamiento) . - Página 70 INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PROTOCOLOS PERSONALIZADOS (CONTINUACIÓN) Realice los pasos siguientes para eliminar un protocolo Realice los pasos siguientes para asignar un acceso directo previamente guardado: de la pantalla Home (Inicio) a un protocolo personalizado: 1 .
- Página 71 INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo PROTOCOLOS PERSONALIZADOS (CONTINUACIÓN) Realice los pasos siguientes para desasignar un acceso Realice los pasos siguientes para ver los datos del paciente directo de la pantalla Home (Inicio) a un protocolo y acceder a ellos: personalizado: 1 .
-
Página 72: Biblioteca Anatómica
INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo BIBLIOTECA ANATÓMICA El sistema de terapia clínica Intelect® Neo contiene una 4 . Visualice la imagen seleccionada y, si lo desea, imprímala biblioteca anatómica exclusiva, diseñada para ayudar al presionando el icono de impresora: operador a comprender y localizar visualmente los grupos musculares específicos y los problemas normalmente... -
Página 73: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sistema de terapia clínica Intelect® Neo CÓDIGOS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El sistema de terapia clínica Intelect® Neo incorpora mensajes de información, advertencia y error para informar al usuario de problemas o posibles problemas en el sistema, la modalidad o los accesorios . La secuencia de numeración es la siguiente: los mensajes de nivel 100 son mensajes de información de uso general, los mensajes de nivel 200 son advertencias y los mensajes de nivel 300 son errores. - Página 74 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sistema de terapia clínica Intelect® Neo RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) Número de Tipo de mensaje Causa probable Posibles soluciones código 1. Si hay un módulo de estimulación instalado en la unidad, asegúrese de que está Se ha intentado seleccionar un tratamiento con electroterapia, bien insertado.
- Página 75 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sistema de terapia clínica Intelect® Neo RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) Número de Tipo de mensaje Causa probable Posibles soluciones código Advertencia El depósito de vacío está lleno. No se puede iniciar un tratamiento con vacío cuando el depósito de vacío está...
-
Página 76: Accesorios
ACCESORIOS Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ACCESORIOS DE REPUESTO A continuación se ofrece a los usuarios del sistema de terapia clínica Intelect® Neo la información necesaria para realizar pedidos de los accesorios de repuesto utilizados con el sistema . Esta lista de accesorios de repuesto está diseñada para su uso con el sistema de terapia clínica Intelect®... - Página 77 ACCESORIOS Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ACCESORIOS DE REPUESTO (CONTINUACIÓN) ACCESORIOS GENERALES Referencia Descripción 70000 Módulo de electroterapia canales 1/2 70001 Carro de Neo 70002 Módulo de ultrasonidos 70003 Módulo de electroterapia canales 3/4 70004 Módulo de electroterapia canales 1/2 + EMGS 70005 Módulo láser 70006...
- Página 78 ACCESORIOS Sistema de terapia clínica Intelect® Neo ACCESORIOS DE REPUESTO (CONTINUACIÓN) ELECTRODOS DE IONTOFORESIS - DUPEL B .L .U .E . Referencia Descripción 199332-001 Pequeño (relleno de 1,5 cc) 199334-001 Mariposa (relleno de 2,0 cc) 199335-001 Estándar (relleno de 2,5 cc) 199336-001 Grande (relleno de 4 cc) 1336 Adaptadores a presión negros (2 clavijas) APLICADORES DE ULTRASONIDOS Y GEL...
-
Página 79: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo LIMPIEZA DEL SISTEMA DE TERAPIA CLÍNICA INTELECT® NEO Vaciado del depósito Con el sistema desconectado de la alimentación de corriente, limpie el sistema con un paño limpio y sin • Al vaciar el depósito, utilice guantes de tipo quirúrgico . pelusa humedecido en agua con jabón antibacteriano Para vaciar el vaso del depósito, gírelo hacia la derecha, suave . -
Página 80: Información De Fusibles
MANTENIMIENTO Sistema de terapia clínica Intelect® Neo INFORMACIÓN DE FUSIBLES 3,15 A, 250 V CA INSTRUCCIONES PARA LA ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE 1 . Consiga una memoria USB con el archivo de actualización en el directorio raíz . 2 . Encienda la unidad con la memoria instalada en el puerto USB . -
Página 81: Reparación Y Garantía
REPARACIÓN Y GARANTÍA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo REPARACIÓN EN GARANTÍA/REPARACIÓN FUERA DE GARANTÍA Reparación Si el sistema de terapia clínica Intelect® Neo o cualquiera de los módulos accesorios requieren una reparación, póngase en contacto con el distribuidor o con el departamento de asistencia técnica de DJO . -
Página 82: Garantía
REPARACIÓN Y GARANTÍA Sistema de terapia clínica Intelect® Neo GARANTÍA LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DJO, LLC (la “Compañía”) garantiza que el sistema de terapia POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES . clínica Intelect® Neo, el módulo de electroterapia del canal 1/2, el módulo de electroterapia del canal 1/2+EMG, Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de el módulo de electroterapia del canal 3/4, el módulo... -
Página 83: Anexo 1
ANEXO 1 Sistema de terapia clínica Intelect® Neo VISIÓN GENERAL DE LA TERAPIA CON LÁSER CONSEJOS DE TRATAMIENTO Contacto La terapia con láser provoca la absorción de energía en el tejido del paciente a partir de la luz, lo que genera cambios Para obtener los resultados más eficaces posibles, el biológicos a nivel celular y tiene como resultado lo siguiente: aplicador debe estar en contacto con la piel del paciente . -
Página 84: Términos Comunes
ANEXO 1 Sistema de terapia clínica Intelect® Neo TÉRMINOS COMUNES Aplicador: sistema portátil que suministra energía láser y Tiempo de tratamiento: medido en segundos, es el tiempo que incluye cabezal del láser, diodo y circuitos electrónicos sugerido por punto láser que se da a esa terapia . relacionados . -
Página 85: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
ANEXO 2 Sistema de terapia clínica Intelect® Neo COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) El sistema de terapia clínica Intelect® Neo ha sido probado y Precaución: cumple con los límites de compatibilidad electromagnética El equipo eléctrico médico requiere que se ejerzan medidas (EMC) para dispositivos médicos conforme a IEC 60601-1-2 . de precaución especiales en relación con EMC, y se debe Estos límites han sido establecidos para proporcionar una instalar y manejar de acuerdo con estas instrucciones . -
Página 86: Tablas De Compatibilidad
ANEXO 2 Sistema de terapia clínica Intelect® Neo TABLAS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) Guía y declaración del fabricante - Emisiones electromagnéticas El sistema de terapia clínica Intelect® Neo está diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación . -
Página 87: Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
ANEXO 2 Sistema de terapia clínica Intelect® Neo TABLAS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) (CONTINUACIÓN) Guía y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El sistema de terapia clínica Intelect® Neo está diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación . -
Página 88: Anexo 3
ANEXO 2 Sistema de terapia clínica Intelect® Neo TABLAS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) (CONTINUACIÓN) Guía y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El sistema de terapia clínica Intelect® Neo está diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación . - Página 89 ANEXO 2 Sistema de terapia clínica Intelect® Neo TABLAS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) (CONTINUACIÓN) Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el sistema de terapia clínica Intelect® Neo El sistema de terapia clínica Intelect® Neo está diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiada estén controladas .
-
Página 90: Fórmulas De Forma De Onda
ANEXO 3 Sistema de terapia clínica Intelect® Neo FÓRMULAS DE FORMA DE ONDA... - Página 91 ANEXO 3 Sistema de terapia clínica Intelect® Neo FÓRMULAS DE FORMA DE ONDA (CONTINUACIÓN)
- Página 92 ANEXO 3 Sistema de terapia clínica Intelect® Neo FÓRMULAS DE FORMA DE ONDA (CONTINUACIÓN)
- Página 94 DJO France SAS Centre Européen de Fret 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre, Francia Tel.: + 33 (0) 5 59 52 86 90 Fax: + 33 (0) 5 59 52 86 91 djoglobal.eu/fr_FR © 2015 DJO, LLC. Todos los derechos reservados. Manual del sistema de terapia clínica Intelect®...