Sony GIGA JUKE NAS-SC500PK Manual De Instrucciones página 195

1. Usted puede copiar y distribuir copias fieles del
código fuente del programa tal como lo recibió, en
cualquier medio, siempre que proporcione de manera
consciente y apropiada una nota de derechos de autor
y una declaración de no garantía, además de mantener
intactas todas las notas que se refieran a esta licencia
y a la ausencia de garantía, y que le proporcione a las
demás personas que reciban el programa una copia de
esta licencia junto con el Programa.
Usted puede aplicar un cargo por el acto físico de
transferir una copia, y ofrecer protección de garantía por
una cuota.
2. Usted puede modificar su copia del Programa o
de cualquier parte de el, formando así un trabajo
basado en el Programa, y copiar y distribuir tales
modificaciones o bien trabajar bajo los términos de la
sección 1 arriba descrita, siempre que cumpla con las
siguientes condiciones:
a) Usted debe incluir en los archivos modificados
notas declarando que modificó dichos archivos y la
fecha de los cambios.
b) Usted debe notificar que ese trabajo que distribuye
contiene totalmente o en partes al Programa, y que
debe ser licenciado como un conjunto sin cargo
alguno a cualquier otra persona que reciba sus
modificaciones bajo los términos de esta Licencia.
c) Si el programa modificado lee normalmente
comandos interactivamente cuando es ejecutado,
usted debe presentar un aviso, cuando el programa
inicie su ejecución en ese modo interactivo de
la forma más normal, que contenga una noticia
de derechos de autor y un aviso de que no existe
garantía alguna (o que sí existe si es que usted
la proporciona) y que los usuarios pueden
redistribuir el programa bajo esas condiciones, e
informando al usuario como puede ver una copia
de esta Licencia. (Excepción: si el programa en
sí es interactivo pero normalmente no muestra
notas, su trabajo basado en el Programa no tiene la
obligación de mostrar tales notas).
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como
un todo. Si existen secciones identificables de tal trabajo
que no son derivadas del Programa original, y pueden
ser razonablemente consideradas trabajos separados e
independientes como tal, entonces esta Licencia y sus
términos no se aplican a dichas secciones cuando usted
las distribuye como trabajos separados. Pero cuando usted
distribuye las mismas secciones como parte de un todo
que es un trabajo basado en el Programa, la distribución
del conjunto debe efectuarse bajo los términos de
esta Licencia, cuyos permisos para otras personas que
obtengan el software se extienden para todo el software,
así como para cada parte de él, independientemente de
quién lo haya escrito.
No es la intención de esta sección reclamar derechos
o discutir sus derechos sobre trabajos efectuados
enteramente por usted, en lugar de eso, la intención es
ejercer el derecho de controlar la distribución de los
trabajos derivados o colectivos basados en el Programa.
Adicionalmente, la mera agregación de otro trabajo
NO basado en el Programa al Programa en cuestión (o
a un trabajo basado en el Programa) en un soporte de
almacenamiento o de distribución no sitúa al otro trabajo
bajo el alcance de esta Licencia.
3. Usted puede copiar y distribuir el Programa (o un
trabajo basado en él, bajo la Sección 2) en código
objeto o en forma de ejecutable bajo los términos de
las secciones 1 y 2 arriba descritas siempre que cumpla
los siguientes requisitos:
a) Acompañarlo con el correspondiente código fuente
legible por la máquina, que debe ser distribuido
bajo los términos de las secciones 1 y 2 y en un
medio comúnmente utilizado para el intercambio
de software, o
b) Acompañarlo con una oferta escrita, válida
por al menos 3 años y para cualquier persona,
por un cargo no mayor al costo que conlleve la
distribución física del código fuente, una copia
del código fuente correspondiente legible por
la máquina, que debe ser distribuido bajo los
términos de las secciones 1 y 2 y en un medio
comúnmente utilizado para el intercambio de
software, o
c) Acompañarlo con la información que usted recibió
sobre la oferta de distribución del código fuente
correspondiente. (Esta alternativa está permitida
solo para distribución no-comercial y solo si usted
recibió el Programa en código objeto o en forma de
ejecutable con tal oferta de acuerdo a la subsección
b anterior).
El código fuente de un trabajo resulta la forma preferida
de realizar modificaciones. Para un trabajo ejecutable, un
código fuente completo significa todo el código fuente de
todos los módulos que contiene, más cualquier archivo
de definición de interfaces, más los programas utilizados
para controlar la compilación y la instalación del
ejecutable. Sin embargo, como excepción especial, no se
requiere que el código fuente distribuido incluya cualquier
cosa que sea normalmente distribuída (tanto en formato
binario como de origen) con los componentes principales
(compilador, kernel, etc.) del sistema operativo en el cual
se ejecuta el ejecutable, a menos que un componente en
particular acompañe al ejecutable.
Si la distribución del ejecutable o del código objeto
se hace ofreciendo acceso a copiar desde un lugar
designado, entonces el ofrecer acceso equivalente para
copiar el código fuente desde el mismo lugar se considera
distribución del código fuente, aunque las demás personas
no copien el código fuente junto con el código objeto.
4. Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar ni
distribuir el Programa a menos que sea expresamente
bajo esta Licencia, de otra forma cualquier intento de
copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el programa
es nulo, y automáticamente causará la pérdida de sus
derechos bajo esta Licencia. Sin embargo, cualquier
persona que haya recibido copias o derechos de usted
bajo esta Licencia no verán canceladas sus Licencias
ni sus derechos perdidos mientras ellas continúen
cumpliendo los términos de esta Licencia.
15
ES