Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
Every 135 Hours
(or whenever hard starting or poor
performance are noted):
Remove the spark arrester screen, and use a
wire brush to gently remove excess carbon
deposits.
■
A damaged or otherwise unserviceable
screen must be replaced.
■
If carbon accumulations in the muffler or
cylinder are severe, return the trimmer to
your dealer for inspection.
WARNING!
Never operate this unit with a damaged or
missing muffler or spark arrester! Operating
with missing or damaged exhaust compo-
nents is a fire hazard, and may also damage
your hearing.
Arrester Screw
Tornillod de sujeción
Pare-étincelles
Arrester Screen
Guardachispas
Vis de blocage du pare-étincelles
Long Term Storage
■
Thoroughly clean the exterior of the unit.
■
Remove all clippings and other debris from
the cylinder fins and other components (as
previously described under Daily
Maintenance).
■
Drain all unused fuel from the fuel tank into
an approved fuel storage container, and
then clear the carburetor and fuel lines by
running the trimmer until it stops from lack of
fuel.
■
Remove the spark plug, and pour about 1/4
ounce of oil into the cylinder through the
spark plug hole. Before reinstalling the spark
plug, slowly pull the recoil starter 2–3 times
to distribute the oil over the cylinder wall.
■
Service the air cleaner element as previously
described under 50 hour maintenance.
■
Repair or replace any damaged components
as required, and then store the unit in a
clean, dry, dust-free area.
CAUTION!
Never store this unit with any fuel remaining
in the tank, fuel lines or carburetor! Your
Shindaiwa warranty does not include
coverage for damage caused by stale or
contaminated fuels.
Cada 135 Horas
(o arranques dificultosos
o el motor carece de potencia)
Retire la malla del guardachispas y limpie los
depósitos de carbón con una brocha de
alambre celdas de alambres.
■
Una malla dañada o deteriorada se debe de
cambiar.
■
Si los depósito de carbón en el silenciador o
el en cilindro son severos, consulte con su
distribuidor para se le efectúe una
inspección interna al motor.
¡ADVERTENCIA!
Nunca opere esta máquina si el silenciador
o el guardachispas falta o está dañado. Una
máquina con el escape dañado o faltante
presenta un riesgo alto de incendios y
puede causar daños al sistema auditivo.
Muffler
Almacenamiento
Silenciador
■
Limpie bien el exterior de la máquina.
Silencieux
■
Limpie todos los residuos de hojas y cortes
de las aletas del cilindro y otros
componentes según se describe en la
sección "Mantenimiento diario".
■
Drene todo el combustible en un recipiente
aprobado para el almacenamiento de
combustible. Encienda el motor y dejelo
DT2325
funcionar hasta que combustible en el
carburador, y en la manguera de
alimentación se agoten y la marcha del
motor se detenga.
■
Retire la bujía y vierta aproximadamente 1/4
de onza de aceite en el cilindro a través del
agujero de la bujía. Antes de volver a
instalar la bujía, haga girar el motor con el
arrancador para que el aceite lubrique la
pared del cilindro.
■
Limpie el elemento del de aire según se
describe en la sección "Mantenimiento
diario".
■
Repare o cambie cualquier pieza dañada si
es necesario.
■
Almacene la máquina en un lugar limpio,
seco y sin polvo.
¡PRECAUCIÓN!
Nunca almacene esta máquina con
combustible en el tanque, en las mangueras
ni en el carburador. La garantía de esta
máquina Shindaiwa no provee cobertura por
daños causados por combustible rancio o
contaminados.
ESPAÑOL
FRANCAIS
Aprés 135 heures
(ou lorsque le moteur démarre
difficilement
ou que son rendement baisse)
Retirez le pare-étincelles et, au moyen d'une
brosse métallique, enlevez délicatement les
dépôts de carbone.
■
Remplacez le pare-étincelles s'il est
endommagé.
■
Si vous notez une tendance à l'accumulation
de carbone dans le silencieux ou le cylindre
de la machine, retournez celle-ci au
concessionnaire pour un examen plus
approfondi.
AVERTISSEMENT !
N'utilisez pas la machine sans silencieux ou
sans pare-étincelles, ou si l'un ou l'autre de
ces composants est défectueux. Vous
risqueriez alors de provoquer un incendie et
pourriez même abîmer votre ouïe.
Remisage de longue durée
■
Nettoyez soigneusement l'extérieur de la
machine.
■
Enlevez les débris de toute nature qui se
sont accumulés sur les ailettes du cylindre
et ailleurs sur la machine (reportez-vous à la
rubrique "Maintenance et inspection
quotidienne").
■
Vidangez le réservoir et mettez l'essence
dans un réservoir approuvé pour le
stockage. Éliminez le reste d'essence
contenu dans la machine en faisant tourner
le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête de lui-
même, en panne sèche.
■
Enlevez la bougie et versez environ 7 ml (1/
4 oz) d'huile dans le cylindre du moteur par
l'orifice de la bougie. Tirez lentement deux
ou trois fois sur le cordon du lanceur pour
que l'huile recouvre uniformément tout
l'intérieur du cylindre. Remettez la bougie en
place.
■
Enlevez l'élément du filtre à air et nettoyez-le
de la façon décrite plus tôt, sous "Mainte-
nance et inspection quotidienne".
■
Réparez ou remplacez les éléments usés ou
endommagés de la machine et rangez celle-
ci dans un endroit propre, sec et protégé de
la poussière.
ATTENTION !
Purgez complètement le réservoir, les
conduites d'essence et le carburateur de la
machine avant de la remiser. La garantie
Shindaiwa ne couvre pas les dommages
résultant de la présence de carburant
contaminé ou éventé dans la machine.
19
Publicidad
Tabla de contenido
