Filling The Fuel Tank; Llenado Del Tanque De Combustible; Remplissage Du Réservoir D'essence - Shindaiwa DH230 Manual Del Propietário

ENGLISH

Filling the Fuel Tank

1. Place the DH230 on the ground or on a
flat surface.
2. Clear any dirt or other debris from
around the fuel filler cap.
3. Remove the fuel cap slowly, and fill the
fuel tank with clean, fresh fuel mixture.
DO NOT OVERFILL!
4. Replace and firmly tighten the fuel cap.
WARNING!
Minimize the risk of fire!
■
Handle fuel with extreme care since it is
highly flammable!
■
Always allow the DH230 to cool before
refueling!
■
Wipe all spilled fuel.
■
Move the unit at least 10 feet (3 meters)
from the fueling point before restarting!
■
Never smoke or light any fires near the
DH230 or fuels!
■
Never place any flammable material near
the engine muffler!
■
Never operate the DH230 without the
muffler and spark arrester in place and
properly functioning!
ESPAÑOL
Llenado del tanque de
combustible
1. Ponga la cortadora de setos DH230 en el
suelo o sobre una superficie plana.
2. Limpie el polvo y los desechos de cortes de
la superficie de la tapa de llenado de
combustible.
3. Remueva lentamente la tapa de llenado y
llene el tanque con combustible nuevo y
limpio. ¡NO SE EXCEDA AL LLENAR!
4. Reinstale la tapa de llenado y apriétela
firmemente.
¡ADVERTENCIA!
¡Disminuya el riesgo de incendios!
■
!El combustible es altamente inflamable!
¡Manipular el combustible con sumo
cuidado!
■
¡Siempre permita la cortadora DH230
enfriar antes de volver a llenar el
tanque!
■
¡Limpie todo los derrames de combus-
tible.
■
Aleje la recortadora a por lo menos 3
metros (10 pies) del lugar donde lleno el
tanque y del depòsito de almacenar
combustible antes de arrancar el motor!
■
¡Nunca fume ni encienda fuegos cerca
de la DH230 o del deposito de
almacenar combustible!
■
¡Nunca coloque material inflamable
cerca del silenciador!
■
¡Nunca opere la DH230 si el silenciador
y el guardachispas no están instalados
o si no estan funcionando
adecuadamente!
FRANCAIS
Remplissage du réservoir
d'essence
1. Posez le taille-haie sur une surface plane, de
niveau.
2. Enlevez la saleté et les autres débris qui
pourraient s'être accumulés à proximité de
l'orifice de remplissage.
3. Enlevez le bouchon lentement et faites le
plein avec un mélange propre de fabrication
récente. ATTENTION AUX DÉBORDEMENTS !
4. Remettez le bouchon et serrez-le fermement.
AVERTISSEMENT !
Réduisez les risques d'incendie :
■
Manipulez l'essence avec grand soin :
c'est un produit extrêmement inflam-
mable !
■
Attendez que le moteur refroidisse avant
de refaire le plein.
■
Essuyez tout déversement d'essence.
■
Déplacez la machine à au moins 3
mètres (10 pieds) du point de
ravitaillement avant de remettre le moteur
en marche.
■
Ne fumez pas et n'allumez pas de feu à
proximité de la machine ou d'un réservoir
d'essence.
■
Ne posez pas de matière inflammable à
proximité du silencieux du moteur.
■
N'utilisez pas la machine si le silencieux
et le pare-étincelles ne sont pas en place
et en état de marche.
9