Storz TECHNO PACK II 810430 01 PAL Manual De Instrucciones página 8

Index A-Z
A
Accentuation des bords et du centre . . . . . . . . . . . . 43
Autres possibilités de raccordement . . . . . . . . . . . . 35
C
Caméra TELECAM ® SL Parfocal Zoom
20 2120 20 (PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
20 2121 20 (NTSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Caméra TELECAM ® DX
20 2120 34 (PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
20 2121 34 (NTSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Caméra vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Caméra, vidéo, moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Caractéristiques techniques et raccords . . . . . . . . 119
Carte mémoire PCMCIA/compact flash . . . . . . . . . . 35
Ce qu'il convient de faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ce qu'il convient d'éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chargement du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Clavier externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Comparaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Conformité aux directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Conformité aux normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Conseils relatifs à l'élimination . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
D
Détail de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Disquette 3,5 pouces «carte mémoire»
Documentation technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
E
Elements d'utilisation images, connections
et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Equilibrage des blancs caméra/vidéoscope . . . . . . . 41
F
Fonction de zoom caméra/vidéoscope . . . . . . . . . . 43
Fonctionnement batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fonctionnement secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fonctions du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
G
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Guide de l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
M
Maniement de la valise de transport . . . . . . . . . . . . 27
Menu Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mesures de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Mesures de sécurité pour l'utilisation du système . . 21
Mesures de sécurité sur le lieu de montage . . . . . . . 21
Mise en marche du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mise en service de l'unité de base . . . . . . . . . . . . . 27
Mise en service du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Moniteur externe, imprimante vidéo
et magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
N
Netteté de l'image de la caméra
TELECAM ® 20 2120 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Índice A-Z
A
Ajuste audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ajuste básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ajuste de las funciones de almacenamiento
de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ajuste de los elementos de control externos. . . . . . . 75
Ajuste de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajustes del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
B
Bases técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
C
Cámara TELECAM
20 2120 20 (PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
20 2121 20 (NTSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cámara TELECAM
20 2120 34 (PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
20 2121 34 (NTSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cámara, vídeo, monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Cerrar el menú del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Comparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Compensación de blancos cámara/videoscopio. . . . 41
Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Conexión cámara/videoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conexión de equipos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . 37
Conexión de la cámara al endoscopio . . . . . . . . . . . 33
Conexión de TECHNO PACK™ II al PC . . . . . . . . . . 37
Conexión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Consejo importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consejos para la eliminación de residuos . . . . . . . . 123
Cumplimiento de directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Cumplimiento de normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Cursor <DESC.> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
D
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Datos técnicos y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
E
Elementos de mando indicadores, conexiones
y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Estructura del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Explicación de los pictogramas . . . . . . . . . . . . . . . . 13
F
Formación del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Función de zoom cámara/videoscopio . . . . . . . . . . . 43
Funciones del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
G
Guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
I
Imagen inversa de videoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Intensidad céntrica y en los bordes . . . . . . . . . . . . . 43
M
Medición de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Medidas de seguridad en el lugar de instalación . . . 21
SL Parfocal Zoom
®
® DX
7