Réglage De Base; Ajuste Básico - Storz TECHNO PACK II 810430 01 PAL Manual De Instrucciones

7 Guide de l'utilisateur
7.4 Fonctions du menu
Sélection de la langue
Le menu «LANGUE» permet d'afficher les menus en:
• DEUTSCH
• FRANÇAIS
• PORTUGUES
Activer la commande «LANGUE»:
• Touche 1 de la tête de caméra (appuyer brièvement
<2 sec.) ou touches directionnelles
↓
<2 sec. ou
Valider la commande «LANGUE»:
• Touche 2 de la tête de caméra (appuyer brièvement
<2 sec.) ou «ENTER»
<2 sec. ou
ENTER
Activer l'option de menu corre e spondant à la langue
souhaitée:
• Touche 1 de la tête de caméra (appuyer brièvement
<2 sec.) ou touches directionnelles
↓
<2 sec. ou
Valider la sélection de la langue souhaitée:
• Touche 2 de la tête de caméra (appuyer brièvement
<2 sec.) ou «ENTER»
<2 sec. ou
ENTER
7.4.9 Réglage de base
Le menu Réglage par défaut permet, en cas de
problème au niveau du logiciel système, d'en restaurer
les fonctions en l'état initiale, c'est à dire, au moment
de la livraison de l'appareil.
Tout dysfonctionnement résultant d'une utilisation non
conforme peut être ainsi corrigé.
Activer la c c ommande «Réglage de base»:
• Touche 1 de la tête de caméra (appuyer brièvement
<2 sec.) ou touches directionnelles
↓
<2 sec. ou
• ENGLISH
• ITALIANO
• ESPAÑOL.
↑
↑
↑
7 Guía del usuario
7.4 Funciones del menú
Selección de idioma
El menú "IDIOMA" permite configurar el idioma de los
menús en:
• DEUTSCH
• FRANÇAIS
• PORTUGUES
Activar la fila del menú "IDIOMA":
• Tecla del cabezal de cámara 1 (presión breve
<2 seg.) o teclas de flecha
↓
<2 seg. o
Confirmar selección de "IDIOMA"
• Tecla del cabezal de cámara 2 (presión breve
<2 seg.) o "ENTER"
<2 seg. o
ENTER
Activación de la fila de e l menú del idioma deseado:
• Tecla del cabezal de cámara 1 (presión breve
<2 seg.) o teclas de flecha
↓
<2 seg. o
Confirmación de la selección del idioma deseado:
• Tecla del cabezal de cámara 2 (presión breve
<2 seg.) o "ENTER"
<2 seg. o
ENTER
7.4.9 Ajuste básico
El ajuste de fábrica de los menús permite restaurar el
software del sistema instalado original en caso de avería.
Puede eliminar las funciones erróneas que se hayan
originado por un uso incorrecto del sistema.
Activación de e la fila del menú "AJUSTES BÁSICOS":
• Tecla del cabezal de cámara 1 (presión breve
<2 seg.) o teclas de flecha
↓
<2 seg. o
• ENGLISH
• ITALIANO
• ESPAÑOL.
↑
↑
↑
101