Pose D'une Fermeture & Gtissiere - EURO-PRO 8260 Manual De Instrucciones

Zippers and piping
Set the machine as illustrated. Dial selector on
&
Set stitch length control between "1" - "4"
(according to thickness of fabric).
The zip foot can be inserted right or left,
depending on which side of the foot you are
going to sew. (1)
To sew past the zip pull, lower the needle into
the fabric, raise the presser foot and push the
zip pull behind the presser foot. Lower the foot
and continue to sew.
It is also possible to sew in a length of cord,
into a bias strip to form a 'welt'. (2)
O Colocacibn de cremalleras
Regular la m_.quina segt3n la ilustraci6n.
Con el pie para cremalleras se puede coser
por la derecha o por la izquierda. (1)
Para evitar el cursor de la cremallera, clavar la
aguja en el tejido, levantar el pie y correr el
cursor de la cremallera por debajo del pie.
Bajar el pie y continuar a coser.
La prensatela para cremallera tambien puede
utilizar para coser el cierre de cuerda. (2)
Pose d'une fermeture a glissiere
Regler la machine comme indique sur le
schema.
Regler la Iongueur de point entre "1" et "4"
selon I'epaisseur du tissu.
Le pied pour fermeture & glissiere peut _tre
fixer du c6te gauche ou du c6t_ droit
d_pendant quel c6t_ du fermoir & glissiere
vous desirez coudre. (1)
Pour eviter de devier Iorsque vous arrivez pres
du curseur, laisser I'aiguille piquee dans le
tissu. Lever le pied-de-biche, puis pousser le
curseur derriere le pied-de-biche. Abaisser ce
dernier puis continuer a coudre.
II est egalement possible d'utiliser le pied pour
fermeture & glissiere pour coudre un
cordonnet ou passe-poll. (2)
49