EURO-PRO 8260 Manual De Instrucciones página 66

Monogramming and embroidering with
embroidery hoop*
Monogramming
-Sew, moving the hoop slowly along the
lettering. Make sure you maintain a constant
speed.
-When the letter is finished, secure the
threads with a few straight stitches.
Embroidering
-Stitch along the outline of the design by
moving embroidery hoop. Make sure to
maintain a constant speed.
-Fill in the design working from the outline
towards the inside. Keep the stitches close
together.
You will get longer stitches by moving the hoop
faster and shorter stitches by moving the hoop
more slowly.
O Creacion de monogramas y recamado
con aro de bordar*
Monogramas
-Cosa, moviendo el aro despacio por las
letras a una velocidad constante.
- Aseg0re con unas pocas puntadas rectas.
Nota:
Estas instrucciones tambien se aplican para
bordados.
Bordados
- Cosa unas puntadas en la orilla del dise_o
moviendo el bastidor de bordar.
- Cosa de afuera hacia adentro y de adentro
hacia afuera.
Haga las puntadas bien unidas sin dejar
espacios intermedios.
Nota:
Para coser puntada /argas, mueva el bastidor
de bordar rapidamente. Para coser puntadas
cortas, mueva/o /entamente.
Monogramme et broderie a main libre*
Monogramme
-Coudre en d_plagant le cerceau & broder
lentement pour vous permettre de suivre la
formation des lettres.
- Garder une vitesse constante pour un
meilleur contr6 le sur le cerceau.
- Lorsque vous terminez chaque lettre, faire
quelques points d'arr_t en couture droite.
- Le mouvement du cerceau est comme suit:
d_placement vertical, bouger le cerceau
lentement pour former un point satin.
Deplacement horizontal: bouger le cerceau
un peu plus rapidement pour obtenir un effet
d_croissant ou croissant de largeur du point.
Broderie a main libre
- Coudre le contour du motif en deplagant le
cerceau b.broder.
Assurez-vous de maintenir une vitesse
constante.
- Remplir le motif en travaillant de I'ext_rieur
vers I'int_rieur du motif.
Guider le cerceau lentement pour obtenir une
formation de points rapproches tel un point
satin.
Vous obtiendrez un point plus long ou distance
en deplagant le cerceau plus rapidement et un
point plus court ou rapproche en deplagant le
cerceau plus lentement.
61