Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sommaire
1
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.1 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3 Plaque constructeur. . . . . . . . . . . 26
2
bateau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
Utilisation du bateau . . . . . . . . . 27
3.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
moteur hors-bord . . . . . . . . . . . . . 27
3.3 Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4
Gonflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1 Comment utiliser la valve. . . . . . 28
4.2 Préparatifs avant gonflage . . . . . 28
4.3 Gonflage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4 Installez le banc . . . . . . . . . . . . . . . 29
5
6
Dégonflage et pliage . . . . . . . . . 29
7
Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8
Nettoyage et entretien . . . . . . . 30
9
Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . 30
Dimensions principales. . . . . . . . .73
Identification des éléments du
bateau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Position des œillets de
suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . .77
4
VQ12095
Índice
1
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.1 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.2 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.3 Chapa del constructor . . . . . . . . . 32
embarcaciones. . . . . . . . . . . . . . . . 32
2
3
Utilización de la barca . . . . . . . . 33
3.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . 33
motor fueraborda . . . . . . . . . . . . . 33
3.3 Remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
Inflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.1 Cómo manejar la válvula . . . . . . 34
4.3 Inflar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4 Instalación del banco. . . . . . . . . . 35
5
6
Vaciar y cargar. . . . . . . . . . . . . . . . 35
7
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 36
8
Limpieza y mantenimiento . . . 36
9
Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10
Especificaciones técnicas . . . . . 36
Dimensiones principales. . . . . . . .73
Identificación de los repuestos .74
Piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . .77
Indice
1
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.1 Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.2 Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.3 Targhetta di identificazione. . . . 38
1.4 Categorie di natanti . . . . . . . . . . . 38
2
Identificazione delle parti . . . . 38
3
Uso del natante. . . . . . . . . . . . . . . 39
3.1 Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.3 Traino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
Gonfiaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.1 Come governare la valvola. . . . . 40
4.3 Gonfiaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.4 Installazione della panca . . . . . . 41
5
6
Sgonfiaggio e ripiegatura. . . . . 41
7
Conservazione. . . . . . . . . . . . . . . . 42
8
Pulizia e manutenzione. . . . . . . 42
9
Riparazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dimensioni principali. . . . . . . . . . .73
Identificazione delle parti . . . . . .74
Posizione degli anelli di
sollevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Accessori e ricambi. . . . . . . . . . . . .77
Inflatable boats 200- 330
Publicidad
Tabla de contenido
