V-QUIPMENT Traveller VB200T Manual Del Propietário página 75

NL
1 Onderlegplaat, binnen
2 Bouwersplaat
3 Vlonder
4 Houder voor roeispaan
5 Bankhouder
6 Bank
7 Ventiel
8 Handgreep
9 Boeggreep/ring
10 Sleepring/D-ring
11 Langsspanten voor vlonder Stringers for floor
12 Handgreep met kikker
13 Roeispaan
14 Roeidol
15 Reddinglijn
16 Roeispaanklem
17 Zelflozer
18 Spiegel
19 Onderlegplaat, buiten
20 Spiegelblok
21 Handgreep
22 Kist
23 Bilge aftapplug
24 Romp
IT
1 Specchio di poppa, interno
2 Targhetta di identificazione
3 Paiolato
4 Ganci per remo
5 Reggipanca
6 Seduta
7 Valvola
8 Maniglia
9 Maniglia di prua
10 Anello di traino
Ordinate longitudinali per
11
paiolato
12 Maniglia bitta
13 Remo
14 Scalmiera
15 Sagola galleggiante
16 Bloccaremo
17 Autovuotante
18 Poppa
19 Specchio di poppa, esterno
20 Blocco di poppa
21 Maniglia
22 Cassa
23 Tappo di scarico sentina
24 Scafo
Inflatable boats 200 - 330
EN DE
Support plate , inside Unterlegplatte, innen
Builders plate Herstellerplakette
Floor Bodenplatte
Oar holder Ruderhalter
Bench holder Sitzbankhalter
Bench Sitzbank
Air valve Ventil
Hand grab Handgriff
Bow grab / ring Buggriff
Tow ring / D-Ring Schleppring
Längsspanten für Boden Barres longitudinales pour plancher Largueros para plataforma
Hand grab with cleat Handgriff mit Klampe
Oar Ruder
Oar lock Ruderdolle
Life line Rettungsleine
Oar clamp Halteklemme für Ruder
Drain Plug Selbstlenzer
Transom Spiegel
Support plate, outside Unterlegplatte, außen
Transom block Spiegelblock
Hand grab Handgriff
Locker Kiste
Bilge drain plug Bilge Ablassstopfen
Hull Rumpf
DA SV
Underlagsplade,
Mellanlägg, insida
indvendig
Byggeplade Typskylt
Gulvplade Bottenplatta
Åregaffel Fäste för åra
Bænkholder Fäste för sittbräda
Bænk Sittbräda
Ventil Ventil
Håndgreb Handtag
Bovgreb Boghandtag
Slæbering Bogserring
Spantesystem til
Spant till bottendäck
bunde
Håndgreb med
Handtag med krampa
klampe
Åre Åra
Åregang Årtull
Redningsline Räddningslina
Åreklemme Klämma för åra
Øsekar Avtappningsplugg
Agterstævn Akterspegel
Underlagsplade,
Mellanlägg, utsida
udvendig
Agterstævnsblok Akterspegelblock
Håndgreb Handtag
Kasse Förvaringslåda
Lænse drænprop Länsavtappningsplugg Lenseplugg
Skrog Skrov
FR
Tampon, intérieur
Plaque constructeur
Plancher
Support d'aviron
Support de banc
Banc
Valve
Poignée
Poignée d'étrave
Anneau de remorquage
Taquet d'amarrage
Aviron
Dame de nage
Saisine
Fixation d'aviron
Valve d'évacuation automatique
Tableau arrière
Tampon, extérieur
Bloc du tableau arrière
Poignée
Coffre
Nable de vidange
Coque
NO FI
Aluslevy, sisäpuo-
Innvendig plate
lelle
Identifikasjonsplate Tyyppikilpi
Gulvplate Lattialevy
Åretak Airopidike
Setefeste Penkin pidike
Sete Penkki
Luftventil Venttiili
Håndgrep Kädensija
Bau-håndtak D-rengas
Slepering Hinausrengas
Skinner for dørk Sivuparrut tasolle
Håndgrep med Kädensija, jossa on
klemme pollari
Åre Airo
Årelås Hankain
Livslinje Pelastusköysi
Åreklemme Airolukko
Dreneringsplugg Tyhjennystulppa
Akterspeil Peräpeili
Aluslevy, ulkopuo-
Utvendig plate
lelle
Speilblokk Peilituki
Håndgrep Kädensija
Kiste Lokero
Bilge-poistotulppa
Skrog Runko
ES
Panel interior
Chapa del constructor
Lámina del suelo
Soporte del remo
Anclaje del banco
Banco
Válvula
Asidero
Anilla de proa
Enganche para remolque
Asidero con placa
Remo
Mecanismo de seguro del remo
Cuerda de salvamento
Anclaje para el remo
Tapón de desagüe
Espejo de popa
Panel exterior
Bloque de espejo
Asidero
Cajón
Tapón de vaciado de agua de
sentina
Casco
PL
Wkładka wewnętrzna
Tabliczka producenta
Podłoga
Uchwyt wiosła
Uchwyt siedzenia
Siedzenie
Zawór
Uchwyt transportowy
Uchwyt dziobowy
Pierścień holowniczy
Podłużnice do podłogi
Uchwyt transportowy
z knagą
Wiosło
Dulka
Lina sztormowa
Zacisk wiosła
Korek spustowy
Pawęż
Wkładka zewnętrzna
Blok ryglowy
Uchwyt transportowy
Skrzynia
Korek spustowy Bilge
Kadłub
75
VQ12095