Garantievoorwaarden; Warranty Conditions; Garantiebedingungen - V-QUIPMENT Traveller VB200T Manual Del Propietário

Nederlands
Garantie voorwaarden
Artikel 1
1.1. De garantie wordt verstrekt door VETUS BV of ver-
bonden maatschappijen.
1.2. De garantie is alleen van toepassing op de producten
die door VETUS BV of verbonden maatschappijen zijn
geleverd.
Artikel 2
Aanspraak op garantie kan alleen worden gemaakt als de
'Eigenaar Garantieregistratiekaart' , met vermelding van de
WIN code waarmee het product is geregistreerd, volledig
ingevuld binnen 14 dagen na aanschaf wordt opgestuurd
naar de 'After Sales' afdeling van VETUS B.V.
Artikel 3
De garantie wordt verstrekt aan de eerste eigenaar. De
garantie kan worden overgedragen aan de volgende ei-
genaar en blijft tot het einde van de gestelde garantieter-
mijn van kracht.
Artikel 4
4.1. De garantietermijn vangt aan op het moment dat het
VETUS product aan de eindgebruiker is geleverd.
4.2. De garantieperiode bedraagt 36 maanden. De garan-
tie geldt voor een natuurlijk persoon niet handelend
uit bedrijf of beroep en uitsluitend voor recreatief
gebruik.
4.3. De garantie termijn bij professioneel gebruik be-
draagt 12 maanden. Alvorens een product in te zet-
ten voor professioneel gebruik, dient vooraf schrif-
telijk goedkeuring te worden verkregen door VETUS
en/of haar erkende dealers.
Artikel 5
5.1. VETUS BV garandeert dat VETUS Equipment gevrij-
waard is van product- materiaal en fabricagefouten,
gedurende de volledige garantietermijn.
5.2 Defecten die optreden tijdens de garantieperiode
worden kosteloos door VETUS verholpen.
5.3. VETUS behoudt zich het recht voor om een nieuw of
vervangend artikel te leveren indien reparatie niet
mogelijk is.
5.4. Artikelen die onder garantie worden vervangen, wor-
den automatisch eigendom van VETUS BV.
Artikel 6
De uiteindelijke beoordeling van de garantieaanvraag ligt
bij VETUS BV en niet bij haar dealers. De beoordeling zal
schriftelijk aan de dealer/werf worden meegedeeld. Met
de eindgebruiker wordt niet gecorrespondeerd.
Artikel 7
De eindgebruiker kan geen aanspraak maken op garantie
bij VETUS BV , maar dient zich te melden bij de leverancier
van het VETUS product.
Artikel 8
Aanspraak op garantie vervalt indien:
• Noodzakelijk periodiek onderhoud niet is uitgevoerd
door erkende VETUS dealer.
• Foute montage of installatie.
• Als wijzigingen zijn aangebracht aan het product.
• Het product voor een oneigenlijke toepassing is inge-
zet.
• Het defect is te wijten aan onzorgvuldigheid van de ei-
genaar.
• Er sprake is van, van buiten komend onheil.
• Blijkt dat de instructies met betrekking tot gebruik niet
zijn nageleefd.
• De garantietermijn van 36 maanden is verstreken.
Artikel 9
Uitsluitingen op de garantie voorwaarden:
• Normale slijtage ten gevolge van het gebruik.
• Gevolgschade als arbeidskosten, transportkosten, kra-
nen etc.
• Schade ontstaan door milieu invloeden valt niet onder
de dekking.
80
VQ12095
English

Warranty conditions

Article 1
1.1. This warranty is provided by VETUS BV or its affili-
ates.
1.2. The warranty is only applicable to products sup-
plied by VETUS BV or its affiliates.
Article 2
A claim on the warranty can only be made if the 'Own-
er Warranty Registration Card' , which shall identify the
product as registered by the WIN code, has been fully
completed and returned to the Service Department of
VETUS B.V. within 14 days after purchase.
Article 3
The warranty is granted to the first owner. The war-
ranty can be transferred to a new owner and the
remainder of the warranty period will be integrally
transferred to the latter.
Article 4
4.1. The warranty period will commence at the time
the VETUS product is delivered to the end user.
4.2. The warranty period is 36 months. This warranty
period is only applicable to a retail end user, not
a company or a professional user and strictly for
recreational use.
4.3. The warranty period is 12 months for profession-
al use. Prior to using the product for professional
purposes, the user should obtain written approv-
al from VETUS and/or its authorized dealers.
Article 5
5.1. VETUS BV guarantees that VETUS Equipment is
warrantied against product, material and manu-
facturing faults during the warranty period.
5.2. Faults occurring during the warranty period will
be repaired by VETUS BV at no cost to the owner
5.3. VETUS BV reserves the right to substitute a new
or replacement product in the event that repair
of the faulty product is not possible.
5.4. Products replaced by VETUS under warranty will
automatically become the property of VETUS BV.
Article 6
The final decision about warranty applicability is
made by VETUS BV and not its authorized dealers. The
decision will be forwarded to the supplying dealer/
boatyard in writing. VETUS BV will not enter into cor-
respondence or dialogue with the end user.
Article 7
The end user cannot claim under warranty directly
with VETUS BV , but should make a claim under war-
ranty with the supplier of the VETUS product.
Article 8
All claims for warranty will be rendered null and void
in the following situations:
• That any periodical maintenance required has not
been performed by an authorized VETUS dealer.
• Faulty installation or assembly of the product.
• If modifications have been made to the product.
• Improper use of the product.
• The failure is caused by lack of care by the owner or
user.
• In the case of external calamity.
• In the case of neglect of the instructions concern-
ing use.
The warranty period of 36 months has expired.
Article 9
Exclusions: situations not covered under this war-
ranty:
• Normal wear and tear resulting from the use.
• Consequential costs such as (but not limited to) -
transport costs, labour costs, cranage, lifting costs
etc..
• Damage as a result of environmental influences.
Deutsch

Garantiebedingungen

Artikel 1
1.1. Diese Garantie wird von der VETUS BV oder einem mit ihr
verbundenen Unternehmen gewährt.
1.2. Die Garantie gilt nur für Produkte, die von der VETUS BV
oder einem mit ihr verbundenen Unternehmen geliefert
wurden.
Artikel 2
Ansprüche aus der Garantie können nur gestellt werden,
wenn die „Eigentümer-Garantieregistrierungskarte" mit An-
gabe des WIN-Codes, mit dem das Produkt gekennzeichnet
ist, vollständig ausgefüllt innerhalb von 14 Tagen nach der
Anschaffung an die Kundendienstabteilung der VETUS B.V.
übersandt wurde.
Artikel 3
Die Garantie wird dem ersten Eigentümer gewährt. Die Ga-
rantie kann an den folgenden Eigentümer übertragen werden
und bleibt bis zum Ende der genannten Garantiefrist in Kraft.
Artikel 4
4.1. Die Garantiefrist beginnt im Zeitpunkt der Lieferung des
VETUS-Produkts an den Endanwender.
4.2. Die Garantiefrist beträgt 36 Monate. Die Garantie gilt für
eine natürliche Person, die nicht in Ausübung ihres Berufs
oder Gewerbes handelt, und ausschließlich für den Frei-
zeitgebrauch.
4.3. Die Garantiefrist bei einem beruflich veranlassten Ge-
brauch beträgt 12 Monate. Bevor ein Produkt für einen
beruflich veranlassten Gebrauch eingesetzt wird, ist vor-
ab eine schriftliche Genehmigung von VETUS und/oder
einem ihrer anerkannten Händler einzuholen.
Artikel 5
5.1. Die VETUS BV garantiert dafür, dass das VETUS-Equipment
während der vollen Garantiefrist keine Produkt-, Material-
oder Herstellungsmängel aufweist.
5.2 Mängel, die während der Garantiefrist auftreten, werden
von VETUS kostenfrei behoben.
5.3. VETUS behält sich vor, einen neuen oder ersatzweisen Ar-
tikel zu liefern, wenn eine Reparatur nicht möglich ist.
5.4. Artikel, für die im Rahmen der Garantie Ersatz geleistet
wird, werden automatisch Eigentum der VETUS BV.
Artikel 6
Die verbindliche Entscheidung über einen Garantieanspruch
trifft die VETUS BV, nicht einer ihrer Händler. Die Entscheidung
wird dem Händler bzw. der Werft schriftlich mitgeteilt. Eine
Korrespondenz mit dem Endanwender erfolgt nicht.
Artikel 7
Der Endanwender kann Ansprüche aus der Garantie nicht bei
der VETUS BV geltend machen, sondern muss sich an den Lie-
feranten des VETUS-Produkts wenden.
Artikel 8
Der Garantieanspruch erlischt,
• wenn die erforderliche regelmäßige Wartung nicht durch
einen anerkannten VETUS-Händler durchgeführt wurde;
• bei falscher Montage oder Anbringung;
• wenn Änderungen an dem Produkt vorgenommen wurden;
• wenn das Produkt für einen nicht vorgesehenen Zweck ein-
gesetzt wurde;
• wenn der Defekt auf mangelnde Sorgfalt des Eigentümers
zurückzuführen ist;
• wenn es sich um eine von außen kommende Einwirkung
handelt;
• wenn sich herausstellt, dass die Benutzungsanweisungen
nicht eingehalten wurden; oder
• wenn die Garantiefrist von 36 Monaten abgelaufen ist.
Artikel 9
Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
• Normaler Verschleiß infolge der Benutzung;
• Folgeschäden wie Arbeits- und Transportkosten, Kräne usw.
• Schäden, die durch Umwelteinflüsse entstehen, fallen nicht
unter die Deckung.
Inflatable boats 200- 330