Tabla de contenido
Publicidad
Bediening
Manejo
Operação
Kullanım
VEILIGHEID /
SEGURIDAD /
Zet voor het verwisselen van de borstels en de pad-riemschijven/pads de machine uit.
■
■
Antes de cambiar los cepillos y los discos para almohadillas/las almohadillas, se debe apagar
la máquina.
■
Antes da substituição de escovas e discos de accionamento Pad/Pads, desligar a máquina.
■
Fırçaları ve Pad tahrik disklerini/pad'leri değiştirmeden önce makineyi kapatını.
■
De machine is met een Wetrok reinigingsschema getest. Voor een probleemloos functione-
ren alleen chemische reinigingsmiddelen van Wetrok gebruiken.
La máquina se ha testeado con productos químicos de limpieza de Wetrok.
■
funcionamiento deben utilizarse únicamente productos químicos de limpieza de Wetrok.
■
O aparelho foi testado com Wetrok produtos químicos de limpeza. Para um funcionamento
sem problemas, utilizar apenas produtos químicos de limpeza da Wetrok.
Makine Wetrok temizlik kimyasalları ile test edilmiştir. İşlevini kusursuz olarak yerine getir-
■
mesi için sadece Wetrok temizlik kimyasalları kullanın.
Bij gebruik van reinigings- en onderhoudsproducten moeten de gevaarrichtlijnen van de
■
fabrikant in acht worden genomen. Wij raden u aan altijd een veiligheidsbril, veiligheids-
schoenen en veiligheidskleding te dragen
■
En caso de utilización de detergentes y productos de limpieza, deben tenerse en cuenta
las indicaciones de peligro del fabricante. Recomendamos usar siempre gafas de seguri-
dad, zapatos de seguridad y ropa de protección.
■
Deve-se observar as indicações de risco do fabricante no uso de produtos de limpeza e
de manutenção. Recomendamos utilizar sempre óculos, calçado e vestuário de pro-
tecção.
Temizlik ve bakım maddelerinin kullanılması sırasında üreticinin tehlike uyarılarına dikkat
■
edilmesi gerekmektedir; Her zaman koruyucu gözlük takmanızı, ayakkabıları ve koruyucu
giysi giymenizi tavsiye etmekteyiz.
22
SEGURANÇA /
GÜVENLIK
Para un correcto
Reinigingsmiddel
Limpiadores
Detergente
Temizleme maddeleri
Er wordt uitdrukkelijk verwezen naar de gevaren bij het gebruik van licht ontvlambare, brand-
■
bare, giftige, gezondheidsschadelijke, bijtende of irriterende stoffen.
■
Cabe prestar especial atención a los peligros derivados de la utilización de materiales ligera-
mente inflamables, combustibles, nocivos para la salud, corrosivos o irritantes.
■
É feita especial advertência para os perigos inerentes à utilização de produtos inflamáveis,
combustíveis, tóxicos, nocivos para a saúde, corrosivos ou irritantes
Kolay ateş alan, yanan, zehirli, sıhhat için tehlikeli, dağlayan veya tahriş eden maddelerin kul-
■
lanımında mevcut olan tehlikelere özellikle dikkat çekilir
■
Deze machine is niet voor het gebruik van sterk zuurhoudende en/of sterk schuimende reini-
gingsmiddelen bestemd. Bij gebruik van zulke middelen valt het recht op garantie weg.
■
Esta máquina no está diseñada para la utilización de detergentes altamente ácidos y/o alta-
mente espumantes. En el caso de utilizar un agente de este tipo, se exitinguirá la garantía.
■
Esta máquina não foi projetada para a utilização com materiais de limpeza muito ácidos ou
que formem muita espuma. Na utilização de tais materiais, a garantia se torna inválida.
■
Makine aşırı asitli ve/veya aşırı köpük oluşturan temizlik maddeleri için tasarlanmamıştır. Böyle
bir maddenin kullanılması halinde garanti hakkı kaybolur.
Publicidad
Tabla de contenido
