Lexique - skilsaw SPT70WT Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

2610039875 12-15 F.qxp_SPT70WT 12/23/15 10:59 PM Page 47
ARBRE: L'axe sur lequel un outil de coupe est monté.
BAGUETTE-POUSSOIR: Accessoire servant à faire avancer
l'ouvrage contre la lame lors d'opérations de coupe en long
de pièces étroites de façon à ce que les mains de l'utilisateur
demeurent à bonne distance de la lame. Servez-vous de la
baguette-poussoir lorsque la largeur de la pièce à refendre
se situe entre 2 et 6 pouces.
BARRIÈRE DE PROTECTION: Un ensemble qui consiste en
la fourche de montage et deux barrières latérales. Cet ensem-
ble a pour objet de placer une barrière physique entre l'util-
isateur et la lame de scie en mouvement.
BISEAU: Angle de la lame par rapport à la surface de la table.
BORD D'ATTAQUE: L'extrémité de l'ouvrage qui, pendant une
opération de coupe de refente, est poussée en premier vers
l'outil de coupe.
COUPE À MAIN LEVÉE: La réalisation d'une coupe sans guide
longitudinal, guide de coupe angulaire, système de fixation
ou de retenue, ou autre dispositif visant à empêcher l'ouvrage
de se tordre pendant la coupe pour qu'il ne présente pas de
danger.
COUPE DE BOUT EN BOUT: Toute opération de coupe lors
de laquelle la lame coupe toute l'épaisseur de l'ouvrage.
COUPE EN LONG: Coupe pratiquée dans le sens de la
longueur de l'ouvrage et à la largeur voulue.
COUPE PARTIELLE: Toute opération de coupe lors de laquelle
la lame ne traverse pas complètement l'ouvrage (p. ex., rain-
ure, feuillure).
COUPES TRANSVERSALES: Opération de coupe ou de mise
en forme effectuée dans le sens de la largeur de l'ouvrage
afin de couper l'ouvrage à la longueur voulue.
COUTEAU SÉPARATEUR OU ÉCARTEUR: Dispositif qui
maintient le trait de scie ouvert pendant la coupe du matériau
de l'ouvrage. Ceci réduit le risque de voir l'ouvrage se coincer
contre la lame de la scie.
DÉVIATION: Mauvais alignement de la lame faisant que sa
partie arrière (ou bord de fuite) entre en contact avec la sur-
face de l'ouvrage venant d'être coupée. Cette déviation peut
entraîner des rebonds ou le blocage de la machine, faire tra-
vailler le moteur à un régime trop élevé, provoquer un échauf-
fement excessif de l'ouvrage ou faire que l'ouvrage se fende.
D'une manière générale, une déviation de la lame empêche
de réaliser des coupes propres et peut donner lieu à des sit-
uations dangereuses.
FEUILLURE: Entaille pratiquée sur le bord d'un l'ouvrage. On
l'appelle parfois rainure de bord.
Lexique terminologique
GOMME: Dépôt glutineux provenant de la sève des produits
à base de bois. Une fois durci, ce dépôt est généralement
appelé « RÉSINE ».
INTERRUPTEUR DE DÉRIVATION: Cette commande permet
à l'utilisateur de la scie de désactiver le système d'atténuation
des blessures Active Response Technology™ pour un seul
cycle de l'interrupteur.
MATÉRIAUX ÉLECTRIQUEMENT CONDUCTEURS: Matériaux
qui permettent le passage de courant électrique. Des métaux
tels que l'acier, l'aluminium et le cuivre sont des exemples de
matériaux électriquement conducteurs.
MOULURE: Coupe partielle d'une forme spéciale dans un ou-
vrage servant à l'assemblage ou à la décoration.
OUVRAGE: Pièce sur laquelle l'opération de coupe est effec-
tuée. Les différentes surfaces d'un ouvrage sont communé-
ment appelées faces, extrémités et bords.
PLANCHE À LANGUETTES: Dispositif qui peut aider à guider
l'ouvrage pendant une opération de coupe de refente en
maintenant l'ouvrage en contact avec le guide de refente. Elle
contribue également à éviter les rebonds.
PLATEAU-POUSSOIR: Accessoire utilisé lors d'opérations de
coupe en long de pièces trop étroites pour que l'on puisse
utiliser une baguette-poussoir. Servez-vous d'un plateau-
poussoir lorsque la largeur de la pièce à refendre est in-
férieure à 2 pouces.
RAINURE: Coupe partielle produisant une entaille ou gorge
de section carrée dans l'ouvrage.
REBOND: Saisie incontrôlée et projection de l'ouvrage vers
le devant de la scie pendant une opération de coupe de
refente.
SMART GUARD: Système comprenant trois éléments :
Couteau séparateur ou écarteur, taquets anti-rebond et bar-
rière de protection principale.
TAQUETS ANTI-REBOND: « Doigts » à ressort qui engagent
l'ouvrage alors qu'il avance contre la scie. Ils restreignent le
mouvement de l'ouvrage et servent à empêcher que l'ouvrage
ne soit projeté en direction de l'utilisateur.
TOURS/MINUTE (TR/MIN): Nombre de révolutions accom-
plies par un objet en rotation pendant une minute.
TRAIT DE SCIE: L'espace dans l'ouvrage où du matériau a
été retiré par l'action de la lame.
-47-