Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leica VT1200
Resumen de contenidos para Leica VT1200
- Página 1 Leica VT1200/ Leica VT1200 S Microtomo de cuchilla vibrante Manual de instrucciones Leica VT1200 y Leica VT1200S V1.1 Español - 05/2007 Siempre guarde este manual junto al equipo. Léalo detenidamente antes de operar el equipo.
- Página 3 Leica se reserva el derecho de modificar las ciencia como nosotros lo entendemos tras especificaciones técnicas así como los pro- haber realizado investigaciones extensas y cesos de fabricación sin previo aviso.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Trabajar con el equipo ......................18 Descripción de las aplicaciones típicas ..................18 Elementos de mando en el panel de mandos del VT1200 ............19 Elementos de mando en el panel de mandos del VT1200S ............22 Colocar los accesorios ........................32 Rutina diaria de mantenimiento y desconexión del equipo - VT1200/VT1200S ....... -
Página 5: Avisos Importantes
Avisos importantes Símbolos en el texto y su significado Uso conforme a lo previsto Los microtomos Leica VT1200 y VT1200 S han Instrucciones de seguridad, para sido diseñados para realizar cortes de tejido prevenir daños personales y/o mate- en los campos de la medicina, biología e in- riales, están sobre fondo gris y mar-... -
Página 6: Seguridad
Seguridad Este manual contiene instrucciones e informaciones importantes refe- rente a la fiabilidad funcional y el mantenimiento del equipo. Forma parte integrante del equipo y debe leerse cuidadosamente antes de la puesta en servicio y manejo del equipo; debe estar disponible en todo momento en el lugar de uso del equipo. -
Página 7: Transporte, Desembalaje E Instalación
Siempre lleve ropa protectora (mascarilla, guantes, ropa protectora) conforme a las directi- vas sobre el trabajo con agentes perjudiciales a la salud. El equipo sólo debe abrirse por personal autorizado del Servicio Técnico Leica. Antes de abrir el equipo, desenchufarlo de la red eléctrica. -
Página 8: Propiedades Del Equipo
L x An x Al del panel de mandos (con las patas plegadas) ........165 mm x 120 mm x 72 mm Peso: Sin lupa y panel de mandos ..........................56 kg. Panel de mandos VT1200 ............................1 kg. Lupa ....................................2 kg. Estereomicroscopio con soporte ......................... 4 kg. -
Página 9: Datos Técnicos Vt1200S
Panel de mandos (con las patas plegadas) .............. 190 mm x 150 mm x 72 mm Peso: sin lupa y panel de mandos ..........................56 kg. Panel de mandos VT1200 S ............................. 1 kg. Lupa ....................................2 kg. Estereomicroscopio con soporte ......................... 4 kg. -
Página 10: Vista General - Vt1200/Vt1200S
Propiedades del equipo Vista general - VT1200/VT1200S Fig. 4, Microscopio Fig. 3, Lupa Conductor de luz fibro- óptico Fuente de luz fría Fig. 5 Cabezal de corte Portacuchillas Fig. 2, Equipo básico Fig. 8, Panel de mandos VT1200 S Fig. 7, Fig. -
Página 11: Cuchillas Para Portacuchillas
Fig. 9 para muestras de 2 c m para muestras de 2 cm de altura de altura Cuchillas para portacuchillas Cuchillas orientable orientable de afeitar Cuchillas Cianacrilato Cianacrilato inyector Cuchilla de záfiro Leica VT1200/VT1200S – Microtomo... -
Página 12: Panel De Mandos Vt1200
- antes de cada corte hay que avanzar la muestra manualmente por el va- lor seleccionado a través del botón de selección de espesor. El VT1200 no tiene retracción automática de la muestra; sin embargo, la muestra puede ser retrocedida manualmente. -
Página 13: Panel De Mandos Vt1200S
(SINGLE). El Leica VT1200 S es un microtomo completamente automatizado con cuchilla vibrante. Tiene dos modos de corte:automático y semiautomático. En modo semiautomático el avance de espesor de corte deseado tiene que realizarse manualmente antes de cada corte. -
Página 14: Instalación
1 Funda de protección para equipo básico, pequeña ..14 0212 43742 1 Adhesivo de cianacrilato, 10 gr..........14 0371 27414 1 Manual de instrucciones para Leica VT1200/VT1200S ... 14 0481 80001 VT1200 Configuración ..............14 912000001 Suministro estándar como descrito arriba, más: Baño de hielo, completo ............ -
Página 15: Suministro Estándar Vt1200
1 Funda de protección para equipo básico, pequeña ..14 0212 43742 1 Adhesivo de cianacrilato, 10 gr..........14 0371 27414 1 Manual de instrucciones para Leica VT1200/VT1200S ... 14 0481 80001 VT1200 S Configuración .............. 14 91200S001 Suministro estándar como descrito arriba, más: Baño de hielo, completo ............ -
Página 16: Embalaje E Instalación Del Equipo
Instalación Embalaje e instalación del equipo El equipo debe instalarse sobre una mesa amortiguada, prácti- camente libre de vibraciones. Antes de desplazar el equipo, siempre se deben atornillar las asas de transporte al equipo usando los tornillos que vienen junto con las asas (vea p. 17 Fig. 13). Asegúrese que las asas estén fijamente instaladas. -
Página 17: Antes De Poner El Equipo En Servicio
Fig. 14 Leica VT1200 y VT1200S – Microtomos... -
Página 18: Trabajar Con El Equipo
Trabajar con el equipo Descripción de las aplicaciones típicas Los Leica VT1200 / VT1200 S son microtomos de cuchilla vibrante, dise- ñado ante todo para cortar muestras fijadas o frescas en el campo de la neurociencia. • Para poder montar la muestra con más fa- •... -
Página 19: Elementos De Mando En El Panel De Mandos Del Vt1200
Trabajar con el equipo Elementos de mando en el panel de mandos del VT1200 Atención: Para familiarizarse con las funciones de las teclas, ¡trabaje Ud. sin cuchilla! Sólo colocar la cuchilla cuando sepa manejar las teclas con soltura. Al encenderse el equipo, el dispositivo portamuestras se desplaza au- tomáticamente a la posición límite inferior (LED en tecla DOWN emite luz) -
Página 20: Aproximación De Precisión Y Avance De Espesor De Corte
Trabajar con el equipo 5.2.2 Aproximación de precisión y avance de espesor de corte El botón giratorio 2 para el desplazamiento vertical del dispositivo por- tamuestras sirve tanto para la aproximación de precisión de la muestra a la cuchilla como para la selección de los espesores de corte desea- dos. -
Página 21: Seleccionar Los Parámetros De Corte
La indicación μm se pone entonces a „0“. Para volver a poner el corte en marcha, desplazar la cuchilla al comien- zo de la muestra (pulsando „Alejar cuchilla“; seleccionar el espesor de corte deseado y volver a poner el corte en marcha. Leica VT1200/VT1200S – Microtomo... -
Página 22: Elementos De Mando En El Panel De Mandos Del Vt1200S
Trabajar con el equipo Elementos de mando en el panel de mandos del VT1200S El Leica VT1200 S es un microtomo de cuchilla vibrante completamente automatizado - funciona tanto en modo de corte semiautomático como en modo completamente automatizado. Tecla/Botón de selec. - Página 23 Cambiar de MAN a En modo motorizado, las teclas: AUTO • límites de la ventana de corte ya definidos, • espesor de corte (AUTOFEED) y corte continuo (CONT) vuelven a ser activas. Leica VT1200/VT1200S – Microtomo...
- Página 24 Trabajar con el equipo Tecla/Botón de selec. Modo de corte semiautomático Modo de corte automático Velocidad de avance de cuchilla ditto seleccionable entre 0,01 y 1,5 mm/s: 0,01 - 0,1 en pasos de 0,01 mmm/s, 0,10 - 0,5 en pasos de 0,02 mmm/s, 0,50 –...
- Página 25 Pulsar DOWN para desplazamien- ditto to rápido del dispositivo porta- muestras a la posición límite infe- rior. (LED en la tecla DOWN se enciende al llegar a la posición lí- mite inferior). La indicación ∑μm se pone a „0“. Leica VT1200/VT1200S – Microtomo...
- Página 26 Trabajar con el equipo Tecla/Botón de selec. Modo de corte semiautomático Modo de corte automático Si se vuelve a pulsar la tecla DOWN ditto cuando el dispositivo portamues- tras ya se está desplazando hacia abajo, éste se para y su posición actual se indica en la pantalla ∑μm (posición límite inferior = 0, posición límite superior = 20 000μm).
- Página 27 No es posible. Desplazar la cuchilla al final de la muestra pulsando „Acercar cu- chilla“ y pulsar la tecla „2 límite de ventana de corte“ hasta que el LED en la tecla se encienda. Leica VT1200/VT1200S – Microtomo...
- Página 28 Trabajar con el equipo Tecla/Botón de selec. Modo de corte semiautomático Modo de corte automático Sólo corte individual (SINGLE) es Se puede alternar entre corte in- posible. Si se intenta cambiar a dividual (SINGLE) y continuo corte continuo (CONT), el equipo (CONT).
- Página 29 Al pulsar la tecla AUTO FEED, se realiza solo avance valor preseleccionado en el modo automático. Al pul- sar la tecla repetidas veces, el avance se realiza repetidas veces. Leica VT1200/VT1200S – Microtomo...
- Página 30 Trabajar con el equipo Tecla/Botón de selec. Modo de corte semiautomático Modo de corte automático ➞ Botón de selección 2, ➞ Botón de selección 2, Modo – se puede seleccionar Modo – se puede seleccionar entre AUTO y MAN con botón de entre AUTO y MAN con botón selección 1 –...
- Página 31 Para invocar los parámetros de un determinado usuario (p.e. ‘user 3’), pulsar la tecla menú y seleccionar ‘user 3’. A continuación, pulsar la tecla Menú dos veces - los parámetros del usuario no.3 son activados. Leica VT1200/VT1200S – Microtomo...
-
Página 32: Colocar Los Accesorios
Trabajar con el equipo Colocar los accesorios 5.4.1 Montar el baño de hielo y el baño tampón • En el lado inferior del baño de hielo (1) se encuentra una palanca (2), que debe des- plazarse hacia adelante. • A continuación, deslizar el baño de hielo sobre la guía de cola de milano (3) desde delante –... -
Página 33: Montar El Baño Tampón De Pared Doble
• Atornillar el manipulador (6) en la platina portamuestras, colocarla en el baño tam- pón y posicionarla correctamente. • La platina portamuestras se fija en el baño tampón mediante imán. Fig. 18 Leica VT1200 y VT1200S – Microtomos... -
Página 34: Montar / Desmontar El Portacuchillas
Trabajar con el equipo 5.4.4 Montar / desmontar el portacuchillas ANTES de montar o desmontar el portacuchillas, SIEMPRE hay que sacar la cuchilla del mismo. Por razones de calidad y servicio técnico, el portacuchillas (7) sólo está disponible como pieza com- pleta. -
Página 35: Insertar Las Cuchillas
ángulo libre deseado. 12 - 15° 13 - 18° 14 - 21° 15 grados corresponden a un ángulo libre efectivo „0“. La selección más habitual son 18 grados (13). Fig. 22 Leica VT1200 y VT1200S – Microtomos... -
Página 36: Rutina Diaria De Mantenimiento Y Desconexión Del Equipo - Vt1200/Vt1200S
Trabajar con el equipo Rutina diaria de mantenimiento y desconexión del equipo - VT1200/VT1200S Al terminar de trabajar proceder del modo siguiente: • Desconectar el interruptor principal en el panel lateral del equipo. • Tapar la lupa con la tapa. -
Página 37: Trabajar Con El Vibrocheck
Trabajar con el Vibrocheck Trabajar con el Vibrocheck en el VT1200 ¡Siga las instrucciones abajo al pie de la letra! En caso contrario, el equipo resultará gra- vemente dañado. Se recomienda utilizar el Vibrocheck después de cada cambio de cu- chilla - para verificar si la cuchilla está... - Página 38 Trabajar con el Vibrocheck Cuando el LED en el VC emite luz verde y el LED en RUN/STOP amarillo, la cuchilla comienza a vibrar con la amplitud seleccionada. SPEED (velocidad) = 0, amplitud puede ser modificada en cualquier momento. En la pantalla (de cinco dígitos) se visualiza la desviación de la amplitud vertical en μm (p.e.
-
Página 39: Trabajar Con El Vibrocheck En El Vt1200S
Panel de mandos indica: ‘VIBRO search’ (ver Fig. 30). „Search“ puede durar hasta un minuto. Cuando el LED del VC emite luz verde y el LED en RUN/STOP Fig. 31 amarilla, la cuchilla comienza a vibrar. Leica VT1200 y VT1200S – Microtomos... - Página 40 6. Trabajar con el Vibrocheck En la pantalla se visualiza la desviación de la amplitud vertical en μm (1). Este valor puede ser tanto positivo como negativo. En la pantalla ∑μm (2) se visualiza un número (p.e. - 0,3). Esto significa 0,3 giros en el sentido con- trario (‚-‘) a las agujas del reloj para reducir la amplitud vertical a un mínimo.
-
Página 41: Malfuncionamientos: Significado Y Eliminación
- VT1200 conectado al simplemente no VT1200 S o vice versa) funciona en absoluto. 1. Verificar si se ha selec- - Cabezal de corte no Error 21 comienza a vibrar. - Página 42 7. Malfuncionamientos: significado y eliminación No. de error/INF Causa del error Remedio Nota Error 27 - Interruptor de fin de - Chequear si hay algún carrera "inferior" del obstáculo que bloquee la eje Z no se alcanza ni carrera del baño de hielo. durante la Quitar el obstáculo.
- Página 43 Reemplazar cuchilla o hay mucha suciedad, portacuchillas el ajuste horizontal - Distintas versiones de se interrumpirá software instaladas en automáticamente. los controladores. Hacerlas actualizar. - Vibrocheck defectuoso. Llamar a Servicio Técnico para revisarlo. Leica VT1200/VT1200S – Microtomos...
- Página 44 Error 53 búsqueda vana, el portacuchillas y/o el de cuchilla fracasada. portacuchillas no está motor paso a paso del VT1200 se traslada a correctamente posicio- la posición Z límite nado/ no está instalado. - Diodos emisor y/o recep- interior (posición que permite montar la tor sucio(s).
- Página 45 Chequear el cable de funciona. sueltas o bien equipo no conexión VT - panel de (o no correctamente) mandos; chequear enchufe conectado a la red eléc- de red. trica. Fusibles de red Cambiar fusible de red. defectuosos. Leica VT1200/VT1200S – Microtomos...
-
Página 46: Cambiar El Fusible Principal
Malfuncionamientos - significado y eliminación Cambiar el fusible principal Atención: Antes de cambiar el fusible, desenchufar el enchufe de red. • Sacar la carcasa del fusible situada en el lado derecho del equipo por encima del interruptor de red. Insertar un pequeño destornilla- dor en los orificios a la izquierda y a la derecha, empujarlo hacia dentro (Fig. -
Página 47: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza de las cuchillas Las cuchillas deben frotarse siempre desde el lomo (cuchilla de zafiro) hacia el filo. NUNCA frotarlas en dirección opuesta - ries- go de herirse. Limpieza con soluciones a base de alcohol o acetona. Leica VT1200 y VT1200S – Microtomos... -
Página 48: Informac. De Pedido - Acc. Opcionales, Consumibles Y Piezas De Recambio
Informac. de pedido - acc. opcionales, consumibles y piezas de recambio Baño de hielo ....................14 0481 42010 Baños tampón Baño tampón, completo (plástico) ............14 0481 42089 Baño tampón, completo (metal) ............... 14 0481 42084 Baño tampón de doble pared, completo ..........14 0481 42088 Tapa para los baños tampón de plástico (14 0481 42089) o de metal (14 0481 42084) ...... - Página 49 (ver imagen pequeña) • Platina portamuestras, no orientable • Pinza (2x) p. fijación de tubo en baño tampón • Volumen: 125 cm • No autoclavable Cara No. de pedido 0481 42084 inferior Fig. 38 Leica VT1200 y VT1200S – Microtomos...
-
Página 50: Platinas Portamuestras
Informac. de pedido - acc. opcionales, consumibles y piezas de recambio Baño tampón, de pared doble, con apoyama- nos integrados - completo • Baño tampón, de pared doble • Imán de fijación de platinas portamuestras, • Platina portamuestras, no orientable •... -
Página 51: Equipo De Medición Vibrocheck
Ajuste a través del tornillo de ajuste situado en el portacuchillas. No. de pedido 14 0481 42075 Fig. 44 Leica VT1200 y VT1200S – Microtomos... - Página 52 Informac. de pedido - acc. opcionales, consumibles y piezas de recambio 9.1.4 Cuchillas Cuchillas VT (Gilette), recubiertas en platino 1 Dispensador de 10x10 cuchillas No. de pedido 14 0205 42056 Cuchilla de zafiro, ángulo de cuchilla 22° La cuchilla es reafilable. No.
- Página 53 Fig. 49 mecanismo de regulación de altura (7, fig. 50 a). Adaptador para el montaje del cable de fibra óptica Fig. 50 a Fig. 50 b Leica VT1200 y VT1200S – Microtomos...
- Página 54 Fig. 52 No. de pedido 14 0502 30028 Fuente de luz fría Leica CLS 100 • Fuente de luz para el conductor de luz fibroóptico. 100-120 V, 50/60 Hz no. ped. 14 0502 30214 230-240 V, 50/60 Hz no. ped. 14 0502 30215 240 V, 50/60 Hz no.
-
Página 55: Adhesivo De Cianacrilato
9.1.11 Interruptor de pedal Conectar el interruptor de pedal al conector superior ‚FS‘ (5) en el lado izquierdo del equipo básico. • Realiza la función START/STOP. No. de pedido 14 0481 43397 Fig. 56 Leica VT1200 y VT1200S – Microtomos... -
Página 56: Declaración De Conformidad Ce
10. Declaración de conformidad CE EC declaration of Conformity We herewith declare, in exclusive responsibility, that the instrument Leica VT1200/VT1200S – Microtome with vibrating blade was developed, designed and manufactured to conform with the • Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council (Low Voltage) and •... -
Página 57: Saneamiento Y Servicio Técnico
Información acerca del Servicio Técnico Leica Si Ud. necesita la intervención del servicio técnico o piezas de recam- bio, póngase en contacto con la organización de venta Leica o con el representante de productos Leica al que ha comprado el equipo. - Página 58 Manual de instrucciones V1.1 – 05/2007...