Pannello Frontale; Pannello Posteriore; Avvertenze Di Sicurezza; Possibilità D'impiego - IMG STAGELINE ULM-164/SW Manual De Instrucciones

A
MUTE/REL CLIP MUTE/REL CLIP
CH 1 CH 2
ULM-164/SW
L|0 10|R L|0
LEVEL BAL LEVEL
MUTE/REL CLIP
CH 1
L | 0 10 | R
LEVEL BAL
3 4 5 6
Mixer Line a 6 canali
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono-
scenze base nella tecnica audio . Vi preghiamo di
leggerle attentamente prima dell'installazione e
14
di conservarle per un uso futuro .
1 Panoramica

1.1 Pannello frontale

230 V~/50 Hz
A Canale d'ingresso 1 (i canali 2 – 6 sono iden-
tici)
B Sezione master
1 Spia di funzionamento
2 Interruttore on /off POWER
3 Spia a led per la funzione muting; è accesa
se il canale d'ingresso è muto
4 Regolatore per il canale d'ingresso
Manopola superiore =
regolazione livello (LEVEL)
Manopola inferiore =
regolazione bilanciamento (BAL)
5 Selettore MUTE / REL per la funzione di mu-
ting:
Se il commutatore MUTE ALL (9) non è
premuto, il canale d'ingresso diventa muto
premendo il tasto MUTE / REL .
Se il commutatore MUTE ALL (9) è premuto
(tutti i canali d'ingresso sono muti), il canale
d'ingresso viene attivato premendo il tasto
MUTE / REL .
6 Led CLIP di sovrapilotaggio; si accendono in
caso di sovrapilotaggio del canale d'ingresso
7 Indicazione livello stereo a led: a seconda
della posizione del commutatore (8) indica
il livello del canale master OUT 1 oppure del
canale master OUT 2
8 Commutatore per l'indicazione del livello
a led (7)
Commutatore non premuto:
I led indicano il livello del canale master
OUT 1
Commutatore premuto:
I led indicano il livello del canale master
OUT 2
9 Commutatore MUTE ALL per rendere muti
tutti i canali d'ingresso
10 Regolazione toni per la somma dei segnali:
LOW = regolazione dei bassi
MID = regolazione dei medi
HIGH = regolazione degli acuti
10
MUTE/REL CLIP MUTE/REL CLIP
CH 3 CH 4
10|R L|0 10|R L|0 10|R L|0
BAL LEVEL BAL LEVEL BAL LEVEL
-12 -6
-12 dB
LOW
11 Regolatore livello della cuffia nella presa
12 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una
cuffia stereo (impedenza ≥ 8 Ω)
B
13 Regolatori master per i due canali master
OUT 1 e OUT 2
OUTPUT

1.2 Pannello posteriore

R OUT 1 L
MONO OUT
A Canale d'ingresso 1 (i canali 2 – 6 sono identici):
collegamento di apparecchi con uscita Line,
p . es . lettore CD, unità per effetti, tuner
B Sezione master:
collegamento degli amplificatori o di altri
apparecchi a valle con ingresso Line (p . es .
registratore, secondo mixer)
OUTPUT
14 Cavo rete per collegare l'apparecchio con
l'alimentazione (230 V/ 50 Hz)
MONO OUT R OUT 1
15 Uscita mono (jack 6,3 mm) per il canale ma-
ster OUT 1
16 Uscite stereo (jack 6,3 mm + cinch) per il
canale master OUT 1
17 Uscita stereo (cinch) per il canale master
OUT 2
15
18 Ingresso mono Line (jack 6,3 mm) per il ca-
nale d'ingresso
19 Ingresso stereo Line (cinch) per il canale
d'ingresso

2 Avvertenze di sicurezza

Quest'apparecchio è conforme a tutte le diret-
tive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla
AVVERTIMENTO Quest'apparecchio funziona
•
L'apparecchio è previsto solo per l'uso all'in-
terno di locali . Proteggerlo da acqua goccio-
lante, dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità
dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego
ammessa 0 – 40 °C) .
•
Non depositare sullo strumento contenitori
con liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l'apparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1 . l'apparecchio o il cavo rete presentano dei
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
MUTE/REL CLIP MUTE/REL CLIP -12 -6 -3 0 dB +3 LEFT
CH 5 CH 6
EQ
10|R L|0 10|R -12 dB +12 -12
BAL LEVEL BAL LOW MID
7
-3 0dB +3 LEFT RIGHT -12 -6 -3
EQ EQ
+12 -12 dB +12 -12 dB +12
MID HIGH
10
(12)
CH6 CH5
L L L
MONO IN MONO IN
R R R
OUT 2 OUT 1
STEREO IN
L L
L
R R
OUT 2 OUT 1
16 17
con tensione di rete . Non in-
tervenire mai personalmente
al suo interno; la manipola-
zione scorretta può provocare
delle scariche pericolose .
danni visibili;
siste il sospetto di un difetto;
B
RIGHT -12 -6 -3 0 dB +3 MUTE ALL
OUT 1
OUT 2
EQ PHONES
dB +12 -12 dB +12 0 10
HIGH LEVEL
8
MUTE ALL
0 dB +3
OUT 1
OUT 2
PHONES
0 10
LEVEL
11 12
3 . l'apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad una
officina competente .
•
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere so-
stituito solo da un laboratorio autorizzato .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo .
CH4 CH3
L L L
•
MONO IN Per la pulizia usare solo un panno morbido, MONO IN MONO IN
R R R
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
STEREO IN STEREO IN STEREO IN
•
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione
non a regola d'arte dell'apparecchio, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per l'apparecchio .
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d'impiego
Con questo mixer a 6 canali si possono miscelare
su due canali master degli apparecchi stereo e
mono con livello Line (p . es . lettore CD, tuner,
unità per effetti) . Pertanto, il mixer è adatto per
sonorizzazioni generali negli impieghi profes-
sionali .
Il mixer è previsto per il montaggio in un
rack (482 mm / 19"), ma se necessario può
essere collocato anche liberamente . Per il mon-
.
taggio nel rack è richiesta un'unità di altezza
(= 44,45 mm) .

4 Collegare l'apparecchio

Spegnere il mixer prima di collegare altri ap-
parecchi o prima di modificare i collegamenti
esistenti .
1) Collegare le sorgenti Line (p . es . lettore CD,
unità per effetti, tuner) con le relative prese
dei sei canali d'ingresso:
– apparecchi mono con le prese jack 6,3 mm
(18)
– apparecchi stereo con le prese cinch (19):
presa L = canale sinistro
presa R = canale destro
2) Collegare gli amplificatori oppure altri appa-
recchi a valle con livello d'ingresso Line (per
esempio secondo mixer, registratore) con le
relative prese d'uscita:
1 2
ON
10
5
0
OUT 1 OUT 2 POWER
9
10
5
0
OUT 1 OUT 2
13
A
CH2 CH1
L L
MONO IN
R R
STEREO IN STEREO IN
CH1
L
MONO IN
R
STEREO IN
18 19