Réglage De Base Des Canaux D'entrée; Mixage Des Sources; Fonctionnement Mute - IMG STAGELINE ULM-164/SW Manual De Instrucciones

14
230 V~/50 Hz
MONO OUT
15
– appareils stéréo aux prises RCA (19) :
prise L = canal gauche ;
prise R = canal droit
2) Reliez les amplificateurs ou autres appareils
à niveau d'entrée Ligne (seconde table, en-
registreur par exemple), aux prises de sortie
correspondantes :
– la somme du canal Master OUT 1 est à la
sortie mono MONO OUT 1 (15) et sur les
deux sorties stéréo OUT 1 (16) ;
– la somme du canal Master OUT 2 est à la
sortie stéréo OUT 2 (17) .
3) Le niveau de sortie de tous les canaux d'en-
trée avant les réglages Master (13) peut être
écouté via un casque stéréo ; reliez le casque
(impédance ≥ 8 Ω) à la prise
4) Relier maintenant la fiche du cordon sec-
teur (14) à une prise secteur 230 V/ 50 Hz .
5 Utilisation
Avant d'allumer la table de mixage, vérifiez que
les potentiomètres Master (13) sont sur le mini-
mum, de manière à éviter tout bruit fort lors de
l'allumage . Allumez la table avec l'interrupteur
POWER (2), le témoin de fonctionnement (1),
situé au-dessus de l'interrupteur, s'allume . Al-
lumez ensuite les appareils reliés .
Attention ! Ne réglez pas le volume du sys-
tème audio et du casque trop fort . Un volume
trop élevé peut, à long terme, générer des
troubles de l'audition . L'oreille humaine s'ha-
bitue à des volmes élevés et ne les perçoit plus
comme tels au bout d'un certain temps . Nous
vous conseillons donc de régler le volume et
de ne plus le modifier .
5.1 Réglage de base des
canaux d'entrée
Pour un réglage optimal des appareils reliés aux
canaux d'entrée, les réglages de balance et de
tonalité doivent être neutres : pour ce faire, met-
tez les boutons inférieurs des potentiomètres
des canaux d'entrée (4) et les potentiomètres de
tonalité (10) sur la position médiane .
1) Avec les potentiomètres rectilignes Master
(13), réglez le niveau général qui doit être
disponible aux sorties : potentiomètre OUT 1
pour le niveau de sortie à la sortie mono
MONO OUT (15) et aux sorties stéréo OUT 1
(16) ; potentiomètre OUT 2 pour le niveau de
sortie à la sortie stéréo OUT 2 (17) .
B
OUTPUT L
MONO OUT R OUT 1 L
R
OUT 2 OUT 1
OUTPUT
R OUT 1 L
16
Mettez le réglage du canal Master utilisé
pour le réglage de base des canaux d'entrée
à 2 ⁄ environ du maximum .
3
2) Commutez le VU-mètre (7) avec le sélecteur
(8) sur le canal master Master utilisé pour le
réglage de base des canaux d'entrée :
sélecteur non enfoncé :
niveau du canal master OUT 1 affiché
sélecteur enfoncé :
niveau du canal Master OUT 2 affiché
3) Pour gérer un canal d'entrée, les autres ca-
naux d'entrée doivent être mis au minimum
[boutons supérieurs des potentiomètres (4)
tournés entièrement vers la gauche] ou coupé
(voir chap . 5 .3 «Fonctionnement Mute») .
(12) .
4) Appliquez les signaux (signaux test ou mor-
ceaux de musique) au canal d'entrée respectif .
5) Réglez le niveau du canal avec le bouton
supérieur du réglage de canal (4) . La diode
d'écrêtage CLIP (6) ne doit pas s'allumer ou
elle ne doit s'allumer que brièvement pour
des morceaux de musique très élevés . Si elle
brille en continu, le niveau doit être réduit en
tournant le bouton supérieur vers la gauche .
Le réglage est optimal lorsque pour des
passages forts, les diodes 0 dB du VU-mètre
brillent . Les surcharges sont signalées par
l'allumage des diodes rouges du VU-mètre .
6) Effectuez, pour chaque canal, le réglage
comme décrit ci-dessus .

5.2 Mixage des sources

1) Avec les boutons supérieurs des réglages
de canaux d'entrée (4), réglez le rapport de
volume entre les sources . Pour les canaux
inutilisés, tournez les boutons supérieurs en-
tièrement à gauche .
Avec les boutons inférieurs des réglages
de canaux d'entrée (4), réglez la balance des
signaux stéréo, pour des signaux mono, leur
répartition sur la base stéréo .
2) Réglez la tonalité pour la somme avec l'égali-
seur 3 voies (10) . Les aigus (HIGH), médiums
(MID) et graves (LOW) peuvent être augmen-
tés ou diminués de 12 dB .
3) Il est possible d'effectuer une préécoute de
la somme avant les réglages Master (13) via
un casque relié à la prise
réglage LEVEL (11) pour régler le volume du
casque .
4) Avec les réglages Master, réglez le niveau
général pour les deux canaux Master, niveau
L CH6 L CH5 L CH4
MONO IN MONO IN MONO IN
R R R
STEREO IN STEREO IN
L L
R R
OUT 2 OUT 1
17
(12) . Utilisez le
L CH3 L CH2 L CH1
MONO IN MONO IN MONO IN
R R R
STEREO IN STEREO IN STEREO IN
CH1
MONO IN
18
qui est aux sorties [sorties (15) et (16) pour le
canal Master OUT 1, sortie (17) pour le canal
Master OUT 2] .
Réglez chaque canal Master séparément
en fonction du VU-mètre (7) . Pour faire cela,
commutez le VU-mètre avec le sélecteur (8)
sur le canal master correspondant [voir chap .
5 .1, point 2)] . Le réglage est optimal lorsque
pour des passages forts, les diodes 0 dB du
VU-mètre brillent . En cas de surcharges, di-
minuez le réglage Master et / ou tournez les
boutons supérieurs des réglages de canaux
d'entrée (4) vers la gauche .

5.3 Fonctionnement Mute

5.3.1 Fonctionnement Mute
d'un canal d'entrée
1) Pour couper un canal d'entrée, enfoncez l'in-
terrupteur MUTE / REL (5) du canal . La LED (3)
s'allume, signalant le fonctionnement Mute
de ce canal .
2) Pour désactiver ce mode de fonctionnement,
appuyez une nouvelle fois sur l'interrupteur
MUTE / REL (5), le canal est à nouveau actif,
la LED (3) s'éteint .
5.3.2 Fonctionnement Mute de
tous les canaux d'entrée
1) Pour couper tous les canaux d'entrée, enfon-
cez l'inverseur MUTE ALL (9) . [Dans ce cas, les
inverseurs MUTE / REL (5) des canaux d'entrée
ne doivent pas être enfoncés .] Les LEDs (3) de
toutes les canaux d'entrée indiquent ce mode
de fonctionnement .
2) Si le mode de fonctionnement Mute doit
être désactivé pour tous les canaux d'entrée,
appuyez une nouvelle fois sur l'interrupteur
MUTE ALL (9) . Tous les canaux sont à nouveau
actifs, les LEDS (3) s'éteignent .
Si ce mode de fonctionnement ne doit
être désactivé que pour un canal ou que pour
quelques-uns, enfoncez l'interrupteur MUTE /
REL (5) du canal correspondant . La LED (3)
s'éteint, le canal est à nouveau actif .
Caractéristiques techniques
Tout droit de modification réservé .
A
L
R
STEREO IN
L
R
STEREO IN
19
page 22
☞
9