Vista General; Parte Delantera; Parte Posterior; Aplicaciones - IMG STAGELINE ULM-164/SW Manual De Instrucciones

A
MUTE/REL CLIP MUTE/REL CLIP
CH 1 CH 2
ULM-164/SW
L|0 10|R L|0
LEVEL BAL LEVEL
MUTE/REL CLIP
CH 1
L | 0 10 | R
LEVEL BAL
3 4 5 6
Mezclador de Línea de 6 Canales
Estas instrucciones de funcionamiento van diri-
gidas a usuarios con conocimientos básicos en
audio . Lea atentamente estas instrucciones de
14
funcionamiento antes de utilizar el aparato y
guárdelas para usos posteriores .

1 Vista General

1.1 Parte delantera

230 V~/50 Hz
A Canal de entrada 1 (canales 2 a 6 son idén-
ticos)
B Sección Master
1 Indicador POWER
2 Interruptor POWER
3 LED para la función de silenciamiento; se
ilumina cuando el canal de entrada está
silenciado
4 Controles para el canal de entrada
Control rotatorio superior =
ajuste del nivel (LEVEL)
Control rotatorio inferior =
ajuste del balance (BAL)
5 Interruptor MUTE/REL para la función de
silenciamiento:
Si el interruptor MUTE ALL (9) no está pul-
sado, pulse el interruptor MUTE/REL para
silenciar el canal de entrada .
Si el interruptor MUTE ALL (9) está pulsado
(todos los canales de entrada silenciados),
pulse el interruptor MUTE/REL para activar
el sonido del canal de entrada .
6 Indicador LED CLIP; se ilumina cuando el
canal de entrada se sobrecarga
7 Indicadores LED de nivel estéreo; indican
– dependiendo de la posición del interruptor
selector (8) – el nivel del canal Master OUT 1
o el nivel del canal Master OUT 2
8 Interruptor selector para los indicadores LED
de nivel (7):
Interruptor no pulsado:
Los LEDs indican el nivel del canal Master
OUT 1 .
Interruptor pulsado:
Los LEDs indican el nivel del canal Master
OUT 2 .
9 Interruptor MUTE ALL para silenciar todos
los canales de entrada
10 Ecualizador para la suma de señales:
LOW = control de los graves
14
MUTE/REL CLIP MUTE/REL CLIP
CH 3 CH 4
10|R L|0 10|R L|0 10|R L|0
BAL LEVEL BAL LEVEL BAL LEVEL
-12 -6
-12 dB
LOW
MID = control de los medios
HIGH = control de los agudos
11 Control de nivel para los auriculares conec-
tados a la toma
B
12 Jack 6,3 mm para conectar unos auriculares
estéreo (impedancia ≥ 8 Ω)
13 Controles Master para los dos canales Mas-
OUTPUT
ter OUT 1 y OUT 2
R OUT 1 L
MONO OUT

1.2 Parte posterior

A Canal de entrada (canales 2 a 6 son idénticos):
Para conectar aparatos con nivel de salida
de línea, p . ej . lector CD, aparato de efectos,
sintonizador
B Sección Master:
OUTPUT Para conectar amplificadores u otros apara-
tos siguientes con nivel de entrada de línea
MONO OUT R OUT 1
(p . ej . grabador, otro mezclador)
14 Cable de corriente para conectar el aparato
a una toma de corriente (230 V/ 50 Hz)
15 Salida mono (1 × jack 6,3 mm) para el canal
Master OUT 1
16 Salidas estéreo (1 × jack 6,3 mm; 1 x RCA)
15
para el canal Master OUT 1
17 Salida estéreo (1 x RCA) para el canal Master
OUT 2
18 Entrada mono de línea (1 × jack 6,3 mm)
para el canal de entrada
19 Entrada estéreo de línea (1 × RCA) para el
canal de entrada
2 Notas de Seguridad
Este aparato cumple con todas la directivas re-
levantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje pe-
•
El aparato está adecuado para utilizarse sólo
en interiores . Protéjalo de goteos y salpicadu-
ras, elevada humedad del aire y calor (tempe-
ratura ambiente admisible: 0 – 40 °C) .
•
No coloque ningún recipiente con líquido en-
cima del aparato, p . ej . un vaso .
•
No utilice el aparato y inmediatamente des-
conéctelo de la corriente si:
1 . El aparato o el cable de corriente están
MUTE/REL CLIP MUTE/REL CLIP -12 -6 -3 0 dB +3 LEFT
CH 5 CH 6
EQ
10|R L|0 10|R -12 dB +12 -12
BAL LEVEL BAL LOW MID
7
-3 0dB +3 LEFT RIGHT -12 -6 -3
EQ EQ
+12 -12 dB +12 -12 dB +12
MID HIGH
10
(12)
CH6 CH5
L L L
MONO IN MONO IN
R R R
OUT 2 OUT 1
STEREO IN
L L
L
R R
OUT 2 OUT 1
16 17
.
ligroso . Deje el mantenimiento
en manos del personal cuali-
ficado . El manejo inexperto
puede provocar una descarga .
visiblemente dañados .
B
RIGHT -12 -6 -3 0 dB +3 MUTE ALL
OUT 1
OUT 2
EQ PHONES
dB +12 -12 dB +12 0 10
HIGH LEVEL
8
MUTE ALL
0 dB +3
OUT 1
OUT 2
PHONES
0 10
LEVEL
11 12
2 . El aparato ha sufrido daños después de una
caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal técnico puede reparar el apa-
rato bajo cualquier circunstancia .
•
Un cable de corriente dañado sólo puede
reemplazarse por el personal cualificado .
CH4 CH3
L L L
•
No tire nunca del cable de corriente para des-
MONO IN MONO IN MONO IN
conectarlo de la corriente, tire siempre del
R R R
conector .
STEREO IN STEREO IN STEREO IN
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos .
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el aparato se utiliza
para otros fines diferentes a los originalmente
concebidos, si no se conecta o utiliza ade-
cuadamente, o si no se repara por expertos .
Si va a poner el aparato definitiva-
mente fuera del servicio, llévelo a la
planta de reciclaje mas cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente .

3 Aplicaciones

Este mezclador de 6 canales permite mezclar
aparatos estéreo y mono con nivel de línea (p . ej .
lector CD, sintonizador, aparato de efectos) en
dos canales Master . Así, el aparato es ideal para
aplicaciones de megafonía profesionales .
El mezclador está diseñado para la instala-
ción en un rack (482 mm /19"), pero también se
puede colocar como desee . Para la instalación en
un rack, se nececita 1 U (= 44,45 mm) .
4 Conexión
Desconecte el mezclador antes de efectuar o
modificar cualquier conexión .
1) Conecte las fuentes de audio de línea (p . ej .
lector CD, sintonizador, aparato de efectos) a
las tomas correspondientes de los seis canales
de entrada:
– Aparatos mono a los jacks 6,3 mm (18)
– Aparatos estéreo a las tomas RCA (19):
toma L = canal izquierdo
toma R = canal derecho
2) Conecte los amplificadores u otros aparatos
siguientes con nivel de entrada de línea (p . ej .
otro mezclador, grabador) a las tomas de
salida correspondientes:
1 2
ON
10
5
0
OUT 1 OUT 2 POWER
9
10
5
0
OUT 1 OUT 2
13
A
CH2 CH1
L L
MONO IN
R R
STEREO IN STEREO IN
CH1
L
MONO IN
R
STEREO IN
18 19