Conexiones; Conexiones Send Y Return; Iluminación Del Mezclador Y Conexión A La Red; Utilización - IMG STAGELINE MPX-205/SW Manual De Instrucciones

4 Conexiones

Antes de efectuar cualquier conexión o bien
de mo dificar una de las mismas, vigilar a apa-
gar el mezclador .
4.1 Entradas
1) Conectar las fuentes audio estéreo a las
entradas RCA de los canales 1 – 4 (toma L
= canal izquierda, toma R = canal derecho):
– aparatos con nivel de salida Línea (por
ejemplo, lector CD / MP3, magnetófono)
a las tomas CD o LINE (35);
– giradiscos de sistema magnético a las
tomas PHONO (25) . El terminal GND
(26) puede utilizarse como masa común:
conectar la conexión masa del giradiscos
en el terminal .
2) Conectar un micrófono DJ a la toma XLR
DJ MIC (1) de la parte delantera o a la
toma DJ MIC Jack 6,3 mm (27) de la parte
trasera . (Si se conecta un micrófono a la
toma Jack, la toma XLR es desconectada .)
4.2 Salidas
1) Conectar los amplificadores o otros apa-
ratos con nivel de entrada Línea (p . ej . se-
gundo mezclador) a las tomas de salida
correspondientes:
– la suma de señales del canal Master A
es disponible a la salida XLR A (29) y a
la salida RCA A (31)
– la suma de señales del canal Master B es
disponible en la salida RCA B (30)
2) Si se desean efectuar grabaciones audio,
conectar el grabador a la salida REC (32);
el nivel de grabación es independiente de
la posición de los dos faders Master (6 y 9) .
3) Mediante un auricular estéreo, puede efec-
tuarse una pre-escucha de nivel pre-fa-
der de cada ca nal 1 – 4 y del programa
musical en curso antes de los faders Master
(ver cap . 5 .5 "Pre-escucha de los canales
vía un auricular") . Co nec tar el auricular
(impedancia ≥ 8 Ω) a la toma (11) .

4.3 Conexiones Send y Return

1) Las señales de los canales enviadas en la
vía Send mediante las teclas SEND (16) se
dirigen desde el mezclador vía la salida
SEND (34) . Es posible de co nectar otro
aparato con nivel de en trada Línea (por
ejemplo, aparato de efectos, amplificador
de un sistema monitor) a esta salida .
La vía Send es una vía "pre-fader",
es decir que las señales de los canales de
entrada están enviados antes de los faders
(18) a la salida Send .
2) Las señales enviadas desde el mezclador
vía la salida Send y dirigidas hacia un apa-
rato de efectos especiales pueden, vía
la entrada RETURN (33), ser dirigidas de
nuevo hacia el mezclador: para hacerlo,
conectar la salida del aparato de efectos
a la entrada estéreo RETURN (33) .
20
4.4 Iluminación del mezclador y
conexión a la red
Para una iluminación óptima del mezclador,
es posible conectar una lámpara de cuello de
cisne (12 V/ 5 W máx .) a la toma XLR LAMP (8),
p . ej ., la lámpara GNL-405 . La lámpara está
conectada y apagada vía el mezclador .
Conectar seguidamente el cable de red
(28) a una toma de red 230 V/ 50 Hz .
5 Utilización
Antes de conectar el mezclador, los faders
Master A (6) y B (9) deben estar al mínimo
de ma nera que se evite cualquier fuerte ruido
a la hora de la conexión . Conectar seguida-
mente el mezclador mediante el interruptor
POWER (10) . El LED al lado del inte rruptor,
testigo de funcionamiento, se ilumina . Co-
nectar seguidamente los aparatos conectados
al mezclador .
PRECAUCIÓN No regule el volumen del sis-
tema audio y del auricular de-
masiado fuerte . Un volumen
demasiado elevado puede, a
lo largo del tiempo, provocar
problemas de audición . La
oreja humana se acostumbra a
volúmenes fuertes y acaba por
no percibirlos como tal al cabo
de un tiempo . Le aconsejamos
entonces, regular el volumen y
de no modificarlo más .
5.1 Reglajes de base de los
canales de entrada
Para un reglaje óptimo de los aparatos co-
nectados, poner los reglajes GAIN (3) y los
ecualizadores (4 y 5) primeramente en la po-
sición media . Los dos selectores C .F . ASSIGN
(22 y 23) deben estar en la posición "X" (la
función fundido es cortada) .
1) Pulsar la tecla ON AIR (15) para conectar
el mi crófono DJ; el LED encima de la tecla
se ilumina .
2) Seleccionar las fuentes conectadas en los
canales 1 – 4 mediante las teclas (2) .
3) Mediante los faders Master, el nivel ge-
neral de todas las fuentes conectadas se
regula; el nivel está disponible en las sali-
das Master: fader Master A (6) para las dos
salidas Master A (29 y 31), fader Master B
(9) para la salida Master B (30) .
Poner el fader del canal Master, utili-
zado para el reglaje de base de los canales
de entrada, a ⁄ aprox . del máximo, p . ej .
2
3
en la posición 7 .
4) La tecla (21) para el VU-metro (20) no debe
pul sarse: el VU-metro indica el nivel de uno
de los canales Master – según sea la posi-
ción del conmutador (7), el nivel del canal
Master A o el nivel del canal Master B .
Mediante el selector (7), ajustar el
VU-metro al canal Master que se utiliza
para el reglaje de base de los canales de
entrada:
tecla no pulsada:
El nivel del canal Master A se visualiza .
tecla pulsada:
El nivel del canal Master B se visualiza .
5) Para controlar un canal, poner los faders
(18) de los otros canales en el mínimo .
6) Aplicar las señales (señales test o pieza de
mú sica) en el canal de entrada correspon-
diente .
7) Con ayuda del VU-metro, regular el nivel
del ca nal mediante el fader correspon-
diente . El reglaje es óptimo cuando, para
pasos más elevados, la zona 0 dB del
VU-metro se ilumina . El canal está en so-
brecarga cuando los LEDs sobre 0 dB se
iluminan . Después del re glaje de nivel, el
fader debe estar situado a
manera que se tenga bastante espacio
para efectuar el fundido .
Si el fader está poco o demasiado
abierto, el nivel debe estar adaptado regu-
lando la amplificación de entrada . Para los
canales 1 – 4, la amplificación de entrada
está regulada de manera óptima para la
visualización del nivel pre-fader . Para ha-
cerlo, conmutar el VU-metro en mo do
"PFL" pulsando la tecla (21) y pulsar la
tecla PFL (17) del canal: El VU-metro indica
el nivel del canal antes el fader del canal .
Regular el reglaje GAIN (3) del canal de tal
manera que, para pasos más elevados, los
LEDs 0 dB se iluminan y que los LEDs rojos
no se iluminan absolutamente .
8) Conmutar el VU-metro en modo "MASTER"
de jan do de pulsar la tecla (21) y regular el
sonido deseado mediante los ecualizado-
res del canal:
Para los canales 1 – 4, utilizar los ecua-
lizadores 3 vías (4): pueden aumentarse
los agudos (HIGH), medios (MID) y graves
(LOW) hasta 15 dB máx . o disminuirlos has-
ta 30 dB máx . Para el canal mi crófono DJ,
los graves y agudos pueden au men tarse o
disminuirse hasta 15 dB máx . mediante el
ecualizador 2 vías (5) .
Si los reglajes están en posición me dia,
no hay ninguna modificación de respuesta
en frecuencia .
Consejo: los reglajes de tonalidad actúan sobre los
niveles . Es por esto que después de un re gla je del
sonido debe verificarse el nivel del canal con ayuda
del visualización del nivel y co rregirlo, si necesario .
9) Efectuar los reglajes de nivel y de tonalidad
para los otros canales como se describe
anteriormente .

5.2 Fundido entre dos canales

1) Los dos selectores C .F . ASSIGN permiten
seleccionar 2 canales de los canales 1 – 4
para efectuar el fundido:
El selector C .F . ASSIGN A (22) izquierdo
permite seleccionar el canal que debe in-
sertarse cuando el crossfader (24) está
girado hacia la izquierda .
El selector C .F . ASSIGN B (23) derecho
permite se leccionar el canal que debe in-
⁄ aprox . de
2
3