Eléments Et Branchements; Face Avant; Face Arrière; Conseils De Sécurité Et D'utilisation - IMG STAGELINE MPX-205/SW Manual De Instrucciones

Table de mixage DJ stéréo
Cette notice s'adresse aux utilisateurs avec des
connaissances techniques de base en audio .
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement .
Vous trouverez sur la page 3, dépliable,
les éléments et branchements décrits .
1 Eléments et branchements

1.1 Face avant

1 Prise d'entrée XLR DJ MIC (sym .) pour
brancher un micro mono DJ [Si un micro
est branché à la prise jack 6,35 DJ MIC
(27), située sur la face arrière, cette prise
est déconnectée .]
2 Commutateurs pour les entrées des
canaux 1 – 4
3 Potentiomètres de réglage de gain pour
l'ampli fication d'entrée des canaux
d'entrée
4 Egaliseur pour les canaux 1 – 4 :
aigus (HIGH), médiums (MID), graves (LOW)
5 Réglage des aigus (HIGH) et réglage des
graves (LOW) pour le micro DJ
6 Potentiomètre Master pour le canal
Master A
7 Touche de commutation du VU-mètre (20)
entre les deux canaux Master
touche non enfoncée :
le niveau du canal Master A est affiché
touche enfoncée :
le niveau du canal Master B est affiché
Conseil : Pour afficher le niveau d'un des deux
canaux Master, le VU-mètre doit être sur le mode
«MASTER» [touche (21) non enfoncée] .
8 Prise XLR 4 pôles LAMP : branchement
d'une lampe pupitre (12 V/ 5 W max .)
9 Potentiomètre Master pour le canal
Master B
10 Interrupteur POWER marche / arrêt
11 Prise jack 6,35 : branchement d'un casque
sté réo (impédance ≥ 8 Ω)
12 Potentiomètre de réglage de niveau pour
le casque relié à la prise (11)
13 Potentiomètre MIX pour la sortie casque
(11) :
Pour une préécoute du niveau pré-
fader d'un des canaux 1 – 4, la touche
PFL (17) du canal doit être enfoncée et le
réglage MIX mis entièrement sur la gauche
(position PFL) .
Pour une préécoute du programme mu-
sical en cours avant les potentiomètres
Master (6 et 9), tournez le potentiomètre
MIX entièrement vers la droite (position
PROG .) .
14 Touche AUTOTALK pour les annonces
micro :
Si la touche est enfoncée, le niveau des
canaux 1 – 4 est automatiquement dimi-
nuée de 12 dB lors d'annonces micro .
15 Touche ON AIR : marche / arrêt du micro DJ
16 Touches SEND : commutation des canaux
d'en trée sur la voie Send pré-fader :
10
lorsque la touche est enfoncée, le canal
est envoyé sur la sortie SEND (34) avant
le fader (18)
17 Touches PFL : préécoute des canaux d'en-
trée 1 – 4 avant le fader correspondant (18)
du canal via le casque relié à la prise (11)
18 Potentiomètres de réglage de niveau
(fader) pour les ca naux d'entrée
19 Potentiomètre de réglage de niveau pour
l'appa reil à effets branché à l'entrée
RE TURN (33)
20 VU-mètre stéréo
21 Touche de commutation pour le mode
d'afficha ge du VU-mètre (20)
touche non enfoncée :
mode d'affichage «MASTER» : le VU-
mètre indique le niveau du canal Mas-
ter sélectionné avec la touche (7)
touche enfoncé :
mode «PFL» : le VU-mètre indique le ni-
veau pré-fader du canal d'entrée dont
la touche PFL (17) est enfoncée
22 Sélecteur C .F . ASSIGN A pour le potentio-
mètre de fon du-enchaîné (24) : détermine
quel canal d'entrée est utilisé lors que le
potentiomètre est à gauche
23 Sélecteur C .F . ASSIGN B pour le potentio-
mètre de fon du-enchaîné (24) : détermine
quel canal est utilisé lorsque le potentio-
mètre est sur la droite
24 Potentiomètre de fondu-enchaîné pour
effectuer un fondu-enchaîné entre deux
des ca naux 1 – 4 ; les canaux sont sélec-
tionnés avec les sélecteurs C .F . ASSIGN
(22 et 23)
1.2 Face arrière
25 Entrées stéréo PHONO (RCA) pour les
canaux 1 et 2 : branchement de platines
disques à système magnétique
26 Branchement GND pour mise à la masse
commun, p . ex . pour les platines disques
re liées à la table
27 Prise jack 6,35 DJ MIC (symétrique) pour
brancher un micro mono DJ [Lorsqu'un
micro est branché à cette prise, la pri se DJ
MIC (1) de la face avant est déconnectée .]
28 Cordon secteur pour relier l'appareil au
secteur 230 V/ 50 Hz
29 Sortie stéréo A (XLR symétrique) du canal
Master A pour brancher un amplificateur
30 Sortie stéréo B (RCA) du canal Master B
pour brancher un amplificateur
31 Sortie stéréo A (RCA) du canal Master A
pour brancher un amplificateur
32 Sortie stéréo REC (RCA) pour brancher
un enregistreur ; le niveau d'enregistre-
ment est indépendant de la position des
réglages Master (6 et 9)
33 Entrée stéréo RETURN (RCA) pour redi-
riger les signaux pris sur la table via la
sortie SEND (34) et dirigés via un appareil
à effets : branchement à la sortie de l'ap-
pareil à effets
34 Sortie stéréo SEND (RCA) pour diriger les
si gnaux envoyés à la voie Send pré-fader
hors de la table de mixage : branchement
à un appareil à en trée niveau Ligne, p . ex .,
appareil à effets, amplificateur de l'instal-
lation moniteur
35 Entrées stéréo LINE et CD (RCA) pour
les ca naux 1 – 4 : branchement d'appa-
reils à sortie ni veau Ligne (p . ex ., lecteur
CD / MP3, magnétophone à cassettes)
2 Conseils de sécurité
et d'utilisation
La table de mixage répond à toutes les direc-
tives nécessaires de l'Union européenne et
porte donc le symbole .
AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté
par une tension dange-
reuse . Ne touchez jamais
l'intérieur de l'appareil
car, en cas de mauvaise
manipulation, vous pour-
riez subir une décharge
électrique .
•
La table de mixage n'est conçue que pour
une utilisation en intérieur . Protégez-la des
éclaboussures, de tout type de projections
d'eau, d'une humidité élevée et de la cha-
leur (température ambiante admissible
0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez poser pas
d'objet contenant du liquide ou un verre
sur l'appareil .
•
Débranchez le cordon secteur immédiate-
ment dans les cas suivants :
1 . la table de mixage ou le cordon secteur
présente des dommages visibles .
2 . après une chute ou accident similaire,
vous avez un doute sur l'état de l'ap-
pareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent
être réparés par un technicien spécialisé .
•
Tout cordon secteur endommagé ne doit
être remplacé que par un technicien habilité .
•
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant
sur le cordon secteur ; retirez toujours le
cordon secteur en tirant la fiche .
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d'eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages corporels ou matériels
résultants si l'appareil est utilisé dans un
but autre que celui pour lequel il a été
conçu, s'il n'est pas correctement branché
ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une
personne habilitée ; en outre, la garantie
deviendrait caduque .
Lorsque l'appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le dé-
poser dans une usine de recyclage
adaptée pour contribuer à son éli-
mination non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER