Elementi Di Comando E Collegamenti; Pannello Frontale; Pannello Posteriore; Avvertenze Di Sicurezza - IMG STAGELINE MPX-205/SW Manual De Instrucciones

Mixer DJ Stereo
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con
conoscenze base nella tecnica audio . Vi pre-
ghiamo di leggerle attentamente prima della
messa in funzione e di conservarle per un
uso futuro .
A pagina 3, se aperta completamente,
vedrete tutti gli elementi di comando e i col-
legamenti descritti .
1 Elementi di comando e
collegamenti

1.1 Pannello frontale

1 Presa XLR (simm .) per un microfono mono
DJ [Se si collega il microfono DJ con la
presa jack 6,3 mm DJ MIC (27) sul retro
del mixer, questa presa viene disattivata .]
2 Tasti di commutazione per gli ingressi dei
canali 1 – 4
3 Regolatori GAIN per regolare l'amplifica-
zione d'ingresso per i canali d'ingresso
4 Regolazione toni per i canali 1 – 4:
alti (HIGH), medi (MID) e bassi (LOW)
5 Regolatori alti HIGH e bassi LOW per il
microfono DJ
6 Fader master per il canale master A
7 Tasto per commutare il VU-metro (20) fra
i due canali master:
Tasto non premuto:
viene visualizzato il livello del canale
master A
Tasto premuto:
viene visualizzato il livello del canale
master B
N. B.: Per visualizzare il livello di uno dei due ca-
nali master, il VU-metro deve trovarsi nel mo do di
visualizzazione "MASTER" [tasto di commutazione
(21) non premuto] .
8 Presa XLR a 4 poli LAMP per collegare una
lampada (12 V/ 5 W max .)
9 Fader master per il canale master B
10 Interruttore POWER on /off
11 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di
una cuffia stereo (impedenza ≥ 8 Ω)
12 Regolatore livello per la cuffia collegata
alla presa (11)
13 Regolatore MIX per l'uscita cuffia (11):
Per ascoltare il livello di un canale d'in-
gresso 1 – 4 prima del fader, premere il
tasto PFL (17) del canale e girare il rego-
latore MIX tutto a si nistra (posizione PFL) .
Per ascoltare il programma attuale di
musica prima dei fader master (6 e 9),
spostare il regolatore MIX tutto a destra
(posizione PROG .) .
14 Tasto AUTOTALK per annunci fatti con il
microfono DJ: se il tasto è premuto du-
rante un avviso fatto con il microfono DJ,
il livello dei canali 1 – 4 viene abbassato
di 12 dB
15 Tasto ON AIR per attivare / disattivare il
microfono DJ
16 Tasti SEND per portare i canali d'ingresso
sulla via Send "pre-fader": con il tasto
premuto, il relativo canale via portato
sull'uscita SEND (34) prima del fader (18)
17 Tasti PFL per l'ascolto dei canali d'ingresso
1 – 4 prima del relativo fader (18) tramite
una cuffia collegata con la presa (11)
18 Regolatori livello (fader) per i canali d'in-
gresso
19 Regolatore livello per l'unità per effetti
collegata con l'ingresso RETURN (33)
20 VU-metro stereo
21 Tasto di commutazione per il modo di
visualizzazione del VU-metro (20)
Tasto non premuto:
modo di visualizzazione "MASTER":
il VU-me tro indica il livello del canale
master selezionato con il tasto di se-
lezione (7)
Tasto premuto:
modo di visualizzazione "PFL": il
VU-metro in dica il livello prima del
fader del canale d'ingresso, il cui tasto
PFL (17) è stato premuto
22 Selettore C .F . ASSIGN A per il crossfader
(24); stabilisce il canale da inserire quando
il cross fader è in posizione a sinistra
23 Selettore C .F . ASSIGN B per il crossfader
(24); stabilisce il canale da inserire quando
il cross fader è in posizione a destra
24 Crossfader per creare dissolvenze fra
due dei canali 1 – 4; i canali interessati
vengono stabiliti con i due selettori C .F .
ASSIGN (22 e 23)

1.2 Pannello posteriore

25 Ingressi stereo PHONO (RCA) per i canali
1 e 2 per il collegamento di giradischi con
sistema magnetico
26 Contatto comune di massa GND, p . es .
per giradischi collegati
27 Presa jack 6,3 mm DJ MIC (simm .) per
un microfono mono DJ [Se si collega il
microfono DJ con questa presa, la presa
XLR DJ MIC (1) sul pannello frontale viene
disattivata .]
28 Cavo rete per 230 V/ 50 Hz
29 Uscita stereo A (XLR, simm .) del canale
master A per il collegamento di un am-
plificatore
30 Uscita stereo B (RCA) del canale master B
per il collegamento di un amplificatore
31 Uscita stereo A (RCA) del canale master A
per il collegamento di un amplificatore
32 Prese d'uscita REC (RCA) per il collega-
mento di un registratore; il livello di regi-
strazione non di pende dalla posizione dei
fader master (6 e 9)
33 Ingresso stereo RETURN (RCA) per ripor-
tare i segnali fatti uscire dal mixer attra-
verso l'uscita SEND (34) per passare attra-
verso un'unità per ef fetti: collegamento
con l'uscita dell'unità per effetti
34 Uscita stereo SEND (RCA) per fare uscire
i se gna li portati sulla via Send "pre-
fader": collegamento con un apparecchio
con livello d'ingresso Line, p . es . unità per
effetti, amplificatore di un im pianto di
moni toraggio
35 Ingressi stereo LINE e CD (RCA) per i canali
1 – 4 per il collegamento di apparecchi con
livello d'uscita Line (p . es . lettore CD / MP3,
registratore a cas sette)

2 Avvertenze di sicurezza

Quest'apparecchio è conforme a tutte le di-
rettive rilevanti dell'UE e pertanto porta la
sigla .
AVVERTIMENTO L'apparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai perso-
nalmente al suo interno .
La manipolazione scorretta
può provocare delle scari-
che elettriche pericolose .
•
L'apparecchio è previsto solo per l'uso
all'interno di locali . Proteggerlo dall'acqua
gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, dall'u-
midità e dal calore (temperatura d'impiego
ammessa 0 – 40 °C) .
•
Non depositare sull'apparecchio dei con-
tenitori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Staccare subito la spina rete se:
1 . l'apparecchio o il cavo rete presentano
dei danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili
sussiste il sospetto di un difetto;
3 . l'apparecchio non funziona corretta-
mente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad
un'officina competente .
•
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere so-
stituito solo da un laboratorio autorizzato .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d'impiego scorretto o di ripara-
zione non a regola d'arte dell'apparecchio,
non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia
per l'apparecchio .
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale
per il riciclaggio .
13